1
00:01:26,833 --> 00:01:28,791
Lautan yang berharga adalah milik anda.

2
00:01:29,500 --> 00:01:31,250
Hujan yang tidak henti-henti adalah milik anda.

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,041
Bayang yang tidak pernah pergi adalah milik anda.

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,166
Gadis tersayang, awak milik saya.

5
00:01:39,166 --> 00:01:42,458
Bahu saya adalah tandu awak.

6
00:01:44,000 --> 00:01:46,833
Pangkuan saya adalah hayunan awak.

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,625
Saya akan sentiasa mengawasi awak.

8
00:01:50,041 --> 00:01:52,166
Awak semua saya nampak.

9
00:01:52,583 --> 00:01:55,958
Dengan senyap-senyap, kita akan terapung di langit.

10
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
saya dengar...

11
00:01:59,875 --> 00:02:01,625
Angin bertiup..

12
00:02:02,750 --> 00:02:04,750
Saya akan menahan awak di dada saya.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Datang, awak gadis manis!

14
00:02:18,125 --> 00:02:20,541
Bunga yang saya tidak pernah jumpa adalah milik awak.

15
00:02:20,916 --> 00:02:23,125
Cakap manis milik awak.

16
00:02:23,500 --> 00:02:25,791
Detik tanpa fikir saya adalah milik anda.

17
00:02:26,083 --> 00:02:27,916
Sungai tersenyum adalah milik anda.

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,791
Ketika air liurmu menitis,

19
00:02:35,666 --> 00:02:40,333
Luka saya akan sembuh kerana saya yang berharga.

20
00:02:55,083 --> 00:02:55,791
Kak!

21
00:03:16,125 --> 00:03:16,833
berapa banyak?

22
00:03:16,833 --> 00:03:17,500
Lima Rupee.

23
00:03:18,666 --> 00:03:19,833
Dapatkan perubahan itu nanti.

24
00:03:33,000 --> 00:03:33,625
Puan?

25
00:03:34,583 --> 00:03:35,291
Puan?

26
00:03:36,291 --> 00:03:37,041
Sila ke sini!

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,125
Lihat ke dalam!

28
00:03:45,375 --> 00:03:47,250
Nah, jangan hanya menatapnya.
Bersihkan ia.

29
00:03:49,791 --> 00:03:50,333
Teruskan!

30
00:03:56,625 --> 00:03:57,750
Taburkan di bawah sana.

31
00:04:02,375 --> 00:04:03,666
Ganesan, lekatkan.

32
00:04:04,125 --> 00:04:04,666
Tuan?

33
00:04:05,958 --> 00:04:07,166
Emm... pelekat?

34
00:04:09,000 --> 00:04:10,833
Saya tinggalkan dalam basikal saya. Saya akan pergi mendapatkannya.

35
00:04:10,833 --> 00:04:11,583
Saya akan mendapatkannya, tuan!

36
00:04:11,583 --> 00:04:12,583
Tidak. Saya akan dapatkannya sendiri.

37
00:04:21,708 --> 00:04:22,833
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

38
00:04:27,500 --> 00:04:28,666
Alihkan beg anda ke sana.

39
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
Maaf, abang. Saya lupa hari ini hari Jumaat.

40
00:05:21,916 --> 00:05:22,416
Tuan!

41
00:05:23,000 --> 00:05:23,875
Dia sudah pergi.

42
00:05:24,416 --> 00:05:24,791
Hah?

43
00:05:25,333 --> 00:05:26,250
Dia pulang ke rumah.

44
00:05:26,625 --> 00:05:27,166
bila?

45
00:05:27,458 --> 00:05:28,166
Awak lambat.

46
00:05:28,166 --> 00:05:30,458
So, aku hantar dia naik beca
dengan anak-anak kejiranan anda.

47
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Berani awak buat macam tu?

48
00:05:33,041 --> 00:05:34,333
Awak tahu saya selalu datang menjemputnya!

49
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
Dia bersembunyi di dalam, tuan.

50
00:05:36,875 --> 00:05:37,250
Hah?

51
00:05:37,375 --> 00:05:38,333
Dia ada di dalam!

52
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
- Saya benar-benar minta maaf. Saya ketakutan.
- Tidak mengapa, tuan.

53
00:06:00,291 --> 00:06:00,916
Maaf.

54
00:06:02,666 --> 00:06:04,375
Saudara, adakah anda tahu bagaimana untuk bermain permainan ini?

55
00:06:05,333 --> 00:06:06,875
Oh tidak! Dia mempunyai dua pistol!

56
00:06:07,666 --> 00:06:08,625
Macam mana saya nak bunuh dia?

57
00:06:15,625 --> 00:06:16,750
Pakcik, sebelah kiri awak!

58
00:06:16,750 --> 00:06:17,541
Dapatkan dia!

59
00:06:17,916 --> 00:06:19,375
Tembak dia!

60
00:06:19,375 --> 00:06:20,166
awak!

61
00:06:21,333 --> 00:06:21,958
Gotcha!

62
00:06:22,333 --> 00:06:23,250
Sehingga helah lama anda?

63
00:06:25,666 --> 00:06:26,375
Mana beg awak?

64
00:06:35,166 --> 00:06:35,916
Satu Sayap Ultra.

65
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
Ya, saya faham. apa lagi?

66
00:06:40,875 --> 00:06:41,375
Apa seterusnya?

67
00:06:41,958 --> 00:06:42,875
Serbuk pewarna makanan.

68
00:06:44,125 --> 00:06:45,083
Warna kuning.

69
00:06:47,083 --> 00:06:48,625
Awak nak pergi beli ayam? Tidak boleh!

70
00:06:48,958 --> 00:06:50,416
Saya akan mendapatkannya dalam perjalanan pulang.

71
00:06:51,750 --> 00:06:52,583
berapa banyak?

72
00:06:52,583 --> 00:06:53,083
850 Rupee.

73
00:06:54,666 --> 00:06:55,166
Hey Nakal!

74
00:06:55,583 --> 00:06:57,125
Pakcik, belikan saya anak ayam berwarna!

75
00:06:57,125 --> 00:06:57,791
Keluarkan duit.

76
00:06:58,250 --> 00:07:00,750
Adakah itu sahaja?
Bye Anni (kakak ipar)!

77
00:07:00,750 --> 00:07:01,375
pakcik!

78
00:07:01,666 --> 00:07:02,625
Anak ayam!

79
00:07:04,958 --> 00:07:07,666
Ia akan mati dalam masa dua hari
dan anda akan menangis.

80
00:07:08,375 --> 00:07:09,375
Dapatkan lollipop sebaliknya.

81
00:07:09,916 --> 00:07:11,458
Saya akan menjaganya dengan baik, pakcik.

82
00:07:11,458 --> 00:07:12,250
Tolong cantik!

83
00:07:13,291 --> 00:07:14,583
Tiada siapa yang kelihatan.

84
00:07:14,583 --> 00:07:15,166
Beritahu dia.

85
00:07:15,625 --> 00:07:17,083
Ia akan kehilangan warnanya dalam masa dua hari.

86
00:07:17,083 --> 00:07:17,750
Jangan beli.

87
00:07:20,541 --> 00:07:22,208
Mari kita sekurang-kurangnya pergi melihatnya.

88
00:07:24,833 --> 00:07:26,375
Bagaimana dengan perjanjian?

89
00:07:27,291 --> 00:07:29,875
Saya membayar Rs.1000 untuk Rs ini. 850 resit.

90
00:07:30,750 --> 00:07:32,375
Beritahu saya berapa banyak perbezaannya.

91
00:07:32,375 --> 00:07:33,750
Kemudian, saya akan membelikan awak seekor anak ayam.

92
00:07:34,083 --> 00:07:36,166
Jika tidak, anda akan mendapat lollipop.
Okay?

93
00:07:50,166 --> 00:07:52,291
Bila awak lambat, saya bosan tunggu awak.

94
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
Adakah saya akan menaiki beca seperti kanak-kanak lain?

95
00:07:54,458 --> 00:07:56,000
Saya boleh mendapat kawan baru.

96
00:07:56,583 --> 00:07:57,333
Kawan-kawan?

97
00:07:58,125 --> 00:07:59,375
Adakah anda tidak memerlukan saya?

98
00:07:59,375 --> 00:08:00,833
Sudah tentu! Anda semua yang saya perlukan!

99
00:08:02,000 --> 00:08:04,125
Macam mana kalau naik beca
dan akhirnya tersesat?

100
00:08:04,458 --> 00:08:05,833
Saya akan mendapat serangan jantung!

101
00:08:06,791 --> 00:08:07,958
Di manakah letaknya hati saya?

102
00:08:10,833 --> 00:08:11,500
betul.

103
00:08:12,500 --> 00:08:14,333
Kenapa saya tersesat, pakcik?

104
00:08:14,333 --> 00:08:16,000
Tidakkah saya tahu jalan pulang?

105
00:08:16,000 --> 00:08:16,791
Oh betul ke?

106
00:08:16,833 --> 00:08:18,041
Jalan mana sekarang?

107
00:08:18,041 --> 00:08:18,791
Kiri atau kanan?

108
00:08:20,333 --> 00:08:20,958
Hebat sahaja!

109
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
Cukuplah. Jangan bilas sampai mati.

110
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
pakcik! pakcik!

111
00:08:33,708 --> 00:08:34,583
Dia sudah selesai.

112
00:08:35,541 --> 00:08:36,458
awak kat mana?

113
00:08:36,458 --> 00:08:37,250
saya datang!

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Cepat! saya sejuk.

115
00:08:39,166 --> 00:08:40,875
Bertahanlah. Saya akan ambil tuala awak.

116
00:08:51,041 --> 00:08:53,291
Pakcik, awak tahu apa yang saya dan Selvi lakukan hari ini?

117
00:08:53,291 --> 00:08:55,708
Pagi ini, kami memutuskan untuk melawak Pooja.

118
00:08:55,875 --> 00:08:58,000
Kami memintanya untuk datang ke kelas kami
untuk makan tengah hari.

119
00:08:58,000 --> 00:08:59,875
Supaya kita semua dapat makan bersama.

120
00:08:59,958 --> 00:09:03,041
Tetapi apabila dia datang, kami berdua pergi
dan bersembunyi di dalam kelas lain.

121
00:09:03,041 --> 00:09:03,708
dia-

122
00:09:03,708 --> 00:09:04,583
angkat tangan!

123
00:09:05,833 --> 00:09:06,833
Hab busuk!

124
00:09:09,833 --> 00:09:12,333
Dan kemudian, kami bersembunyi di dalam kelas lain.

125
00:09:12,333 --> 00:09:13,625
Dan kemudian pakcik...

126
00:09:13,875 --> 00:09:16,291
Dia datang ke kelas kami semasa rehat tengah hari.

127
00:09:16,291 --> 00:09:18,458
Dia terus mencari kami di mana-mana!

128
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
Tetapi dia tidak dapat mencari kami.

129
00:09:19,958 --> 00:09:21,500
Anda tahu apa yang dia lakukan selepas itu?

130
00:09:21,875 --> 00:09:22,583
pakcik!

131
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
Adakah anda mendengar saya?

132
00:09:26,416 --> 00:09:28,375
Apa yang saya cakapkan? Beritahu saya.

133
00:09:31,333 --> 00:09:33,500
Ya, awak dan Selvi…

134
00:09:34,291 --> 00:09:35,166
Apa yang berlaku selepas itu?

135
00:09:35,583 --> 00:09:37,291
Terdapat seorang gadis di jalan sebelah.

136
00:09:37,291 --> 00:09:38,708
Anak perempuan tunggal.

137
00:09:38,791 --> 00:09:40,458
Bapanya bekerja di Lembaga Elektrik.

138
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
Mereka mempunyai cadangan perkahwinan untuk anda.

139
00:09:41,958 --> 00:09:42,625
apa kata awak

140
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
Tidak Anni (kakak ipar)!

141
00:09:46,916 --> 00:09:47,500
kenapa tidak

142
00:09:48,291 --> 00:09:48,833
maksud saya...

143
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
bukan sekarang.

144
00:09:57,416 --> 00:09:58,125
apa?

145
00:09:59,750 --> 00:10:00,958
Awak cakap?

146
00:10:05,583 --> 00:10:06,833
Saya lambat untuk gulung tikar.

147
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
Letak balik.
Anda tidak akan makan makanan anda sebaliknya.

148
00:10:14,500 --> 00:10:15,625
Makanan ringan hampir siap.

149
00:10:16,000 --> 00:10:16,750
Bye, pakcik!

150
00:10:16,750 --> 00:10:18,125
Kumpul? Jadi lewat hari?

151
00:10:18,125 --> 00:10:19,625
Datang, saya tidak akan bertanya apa-apa kepada awak.

152
00:10:20,250 --> 00:10:21,708
Saya akan makan apabila kembali, Anni!

153
00:10:23,583 --> 00:10:25,916
Rumah dia dekat masjid.

154
00:10:26,875 --> 00:10:29,333
Kelihatan ibu bapa dan neneknya
tiba dua hari lalu.

155
00:10:29,958 --> 00:10:32,708
Pemberi maklumat saya mengatakan gadis anda dan abangnya
datang baru pagi tadi.

156
00:10:32,708 --> 00:10:33,583
Kurangkan kelantangan!

157
00:10:33,583 --> 00:10:35,000
Nampaknya dia mendapat pekerjaan di sini.

158
00:10:35,833 --> 00:10:36,916
Tetapi, saya hanya melihatnya?

159
00:10:38,541 --> 00:10:39,416
Oh awak dah buat?

160
00:10:39,416 --> 00:10:40,541
Kemudian, mengapa anda tidak bercakap dengannya?

161
00:10:43,750 --> 00:10:45,875
Berhenti menjadi terlalu tegang.

162
00:10:46,666 --> 00:10:48,041
Dia di sini bersama abangnya.

163
00:10:48,041 --> 00:10:49,291
Maklumat saya betul.

164
00:10:50,125 --> 00:10:50,750
WHO?

165
00:10:51,041 --> 00:10:52,291
Pemberi maklumat beliau?

166
00:10:52,750 --> 00:10:53,541
Teruskan!

167
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
pakcik!

168
00:10:58,833 --> 00:11:00,541
Saya akan bunuh awak jika awak buat dia menangis!

169
00:11:00,541 --> 00:11:01,833
Hei! Saya buat nasi goreng ni!

170
00:11:01,833 --> 00:11:02,458
Beri saya sedikit.

171
00:11:03,541 --> 00:11:04,375
Attagirl!

172
00:11:06,125 --> 00:11:07,416
Awak tunggu sahaja.

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,375
Melayan anda dengan betul!

174
00:11:08,875 --> 00:11:10,458
Awak terus tarik kaki dia.

175
00:11:11,250 --> 00:11:13,250
Anda tidak fikir dia sedang menjalin hubungan, bukan?

176
00:11:15,625 --> 00:11:16,583
Tidak boleh!

177
00:11:18,125 --> 00:11:19,291
Dia mungkin sudah berkahwin.

178
00:11:22,875 --> 00:11:24,458
Tiada rantai perkahwinan kelihatan.

179
00:11:25,250 --> 00:11:26,583
Atau vermilion.

180
00:11:28,250 --> 00:11:29,583
Saya tidak fikir dia sudah berkahwin.

181
00:11:31,208 --> 00:11:32,625
Tiada cincin jari kaki perkahwinan juga.

182
00:11:34,916 --> 00:11:35,791
Tidak. tak boleh.

183
00:11:37,083 --> 00:11:37,708
Ponni!

184
00:11:38,750 --> 00:11:40,166
Adik awak ada di sini. pergilah!

185
00:11:40,666 --> 00:11:41,625
saya mula.

186
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
- Adakah dia tidur?
- Ya.

187
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
hello! Tinggal di sana.

188
00:11:48,958 --> 00:11:50,250
Tutup pintu di belakang anda.

189
00:11:50,250 --> 00:11:50,791
Dia datang.

190
00:11:52,041 --> 00:11:53,000
Tinggal di sana.

191
00:11:53,583 --> 00:11:54,208
Okay?

192
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
- Jumpa anda!
- Selamat tinggal!

193
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
Sudah kenyang?

194
00:11:58,750 --> 00:11:59,458
Yeah!

195
00:12:00,500 --> 00:12:01,666
Minta dia cepat, pakcik!

196
00:12:01,666 --> 00:12:04,541
Ibu selalu tegur saya berfikir
Saya yang berkeliaran di sekitar bandar.

197
00:12:04,583 --> 00:12:06,041
jangan risau. Saya akan bercakap dengannya.

198
00:12:07,458 --> 00:12:09,291
Hei, letakkan dia.

199
00:12:09,583 --> 00:12:10,833
Dia bukan budak kecil lagi.

200
00:12:11,708 --> 00:12:12,500
Bilakah peperiksaan anda?

201
00:12:12,500 --> 00:12:13,375
Ia sedang berlaku, pakcik.

202
00:12:14,625 --> 00:12:15,583
Adakah anda pergi bersendirian?

203
00:12:16,375 --> 00:12:17,083
Pergi bersama mereka.

204
00:12:17,208 --> 00:12:18,541
Selamat tinggal pakcik!

205
00:12:18,541 --> 00:12:19,500
Selamat tinggal pakcik!

206
00:12:19,541 --> 00:12:20,625
- Hei! Hei!
- Berhati-hati!

207
00:12:20,875 --> 00:12:23,083
Kami akan mengetahui lebih lanjut tentang gadis anda esok.

208
00:12:23,791 --> 00:12:25,250
Saya telah menghantar seseorang berhampiran rumahnya.

209
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Saya menyalahgunakan kuasa saya.

210
00:12:28,333 --> 00:12:29,333
Hanya untuk awak.

211
00:12:30,416 --> 00:12:30,958
Hei!

212
00:12:31,791 --> 00:12:32,458
apa?

213
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
Apa itu?

214
00:12:36,041 --> 00:12:37,000
Yeah yeah. Pergi sekarang.

215
00:13:16,250 --> 00:13:17,958
Saya betul-betul tak tahu nak buat apa.

216
00:13:17,958 --> 00:13:19,166
Hai semua, bangun.

217
00:13:19,500 --> 00:13:20,416
Selamat Pagi, tuan!

218
00:13:25,541 --> 00:13:26,750
Basikal siapa itu?

219
00:13:29,541 --> 00:13:30,625
Siapa yang meletakkannya di tempat saya?

220
00:13:38,125 --> 00:13:40,958
salam tuan!

221
00:13:41,416 --> 00:13:42,166
Adakah semua orang di sini?

222
00:13:42,333 --> 00:13:43,000
Ya tuan.

223
00:13:48,958 --> 00:13:53,166
Kami mendapat aduan tentang anjing itu
mengeluarkan sampah dari tong sampah tempat perkahwinan.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,083
Bersihkan kawasan tersebut dan taburkan serbuk peluntur.

225
00:13:55,083 --> 00:13:55,625
Baiklah tuan.

226
00:13:59,958 --> 00:14:02,083
Pergi, semua orang!

227
00:14:02,291 --> 00:14:02,833
Awak teruskan.

228
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
Anda memperuntukkan tugas kepada semua orang.

229
00:14:04,625 --> 00:14:05,125
Baiklah tuan.

230
00:14:05,166 --> 00:14:07,083
Wanita, mari pergi.

231
00:14:07,458 --> 00:14:08,416
Teruskan!

232
00:14:08,416 --> 00:14:08,833
<i>Helo!</i>

233
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
- Awak kat mana?
- & Lt; i & gt; Mengapa anda menelefon saya pada waktu yang tidak wajar ini? & lt;

234
00:14:11,458 --> 00:14:12,125
Tuan!

235
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Seorang gadis baru telah menyertai kami.

236
00:14:15,125 --> 00:14:17,958
Bolehkah anda melihatnya sebelum dia bertemu dengan EO?

237
00:14:19,291 --> 00:14:20,791
siapa nama awak

238
00:14:22,833 --> 00:14:23,375
Sakthi.

239
00:14:23,541 --> 00:14:24,166
<i>Helo?</i>

240
00:14:25,208 --> 00:14:26,250
Okay, tuan?

241
00:14:28,208 --> 00:14:29,708
Dia kata okay. Anda boleh mulakan sekarang.

242
00:14:31,875 --> 00:14:34,333
Siapa yang meletakkan basikal mereka di sini?

243
00:14:42,708 --> 00:14:45,666
EO akan berada di sini pada pukul 9 pagi.
Awak balik pada masa itu.

244
00:14:46,375 --> 00:14:47,875
Adakah kita pergi? Datang.

245
00:14:49,958 --> 00:14:52,208
Adakah anda fikir kita semua berada di tempat kerja awal ini?

246
00:14:53,208 --> 00:14:53,916
Dapatkan di sini sekarang!

247
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
i & gt; Tetapi bagaimana dengan pemberi maklumat?

248
00:14:58,083 --> 00:14:58,875
Awak datang sini.

249
00:14:59,375 --> 00:15:01,041
<i>Apa yang perlu dilakukan dengan pemberi maklumat?</i>

250
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
Awak sampai sini dulu.

251
00:15:03,916 --> 00:15:05,625
<i>Baiklah. Saya akan minta dia kekal</i>.

252
00:15:06,333 --> 00:15:06,958
i & gt; Saya datang.

253
00:15:11,416 --> 00:15:12,083
Di sini?

254
00:15:17,416 --> 00:15:20,583
Jika saya bercakap dengannya untuk anda, tidakkah dia akan bertanya

255
00:15:20,583 --> 00:15:24,125
mengapa anda tidak boleh turun dari kuda tinggi anda
dan bercakap dengannya sendiri?

256
00:15:25,208 --> 00:15:25,666
Teruskan sekarang!

257
00:15:26,583 --> 00:15:27,916
Bagaimana jika dia tidak mengenali saya?

258
00:15:29,583 --> 00:15:30,500
Untuk apa itu?

259
00:15:31,750 --> 00:15:32,791
Tunggu, saya akan pergi!

260
00:15:33,083 --> 00:15:33,541
Pergi!

261
00:15:35,208 --> 00:15:36,250
Semua orang sedang mencari!

262
00:15:36,541 --> 00:15:38,666
Jika balai polis mendapat berita ini,
Saya sudah selesai untuk!

263
00:15:39,000 --> 00:15:39,750
Perangai diri sendiri.

264
00:15:43,708 --> 00:15:44,583
Ambil kanan!

265
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
Yeah, okay!

266
00:15:47,791 --> 00:15:48,666
Berjalanlah!

267
00:15:49,458 --> 00:15:51,625
- Teruskan berjalan.
- Mudah. saya akan pergi.

268
00:15:53,625 --> 00:15:55,000
Teruskan berjalan!

269
00:15:56,958 --> 00:15:58,916
Vadivelu! apa khabar

270
00:15:59,000 --> 00:15:59,916
Saya baik, Sakthi.

271
00:16:03,291 --> 00:16:04,583
Dia beritahu saya awak balik.

272
00:16:04,583 --> 00:16:05,166
Jadi…

273
00:16:05,750 --> 00:16:06,625
awak buat apa?

274
00:16:06,875 --> 00:16:08,291
Sub Inspektor - cawangan khas!

275
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
Saya tidak perlu beruniform.

276
00:16:11,458 --> 00:16:14,166
- Tuan, di sini anda pergi.
- Ia seperti sayap perisikan.

277
00:16:14,416 --> 00:16:16,125
Saya melaporkan terus kepada SP.

278
00:16:16,375 --> 00:16:16,875
bagus.

279
00:16:18,875 --> 00:16:19,583
Adakah anda sudah berkahwin?

280
00:16:19,583 --> 00:16:20,208
belum lagi.

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,041
Masih mencari.

282
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
Dia juga belum berkahwin.

283
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
Jumpa lagi, Sakthi.

284
00:16:33,250 --> 00:16:33,750
Selamat tinggal!

285
00:16:33,750 --> 00:16:35,833
Jangan duduk sepanjang hari!

286
00:16:36,083 --> 00:16:36,791
Jom pergi.

287
00:16:37,375 --> 00:16:39,375
Pergi yakinkan dia.
Minta maaf untuk hari itu.

288
00:16:40,000 --> 00:16:40,416
Pergi.

289
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
Berikan kepada saya! Teruskan.

290
00:16:43,500 --> 00:16:44,083
Pergi sahaja!

291
00:16:46,458 --> 00:16:47,083
Sakthi?

292
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
saya nak cakap dengan awak.

293
00:16:52,708 --> 00:16:53,500
ya tuan?

294
00:16:57,708 --> 00:16:59,041
Jangan berbual-bual di tempat kerja.

295
00:16:59,791 --> 00:17:00,291
Pergi!

296
00:17:02,458 --> 00:17:03,250
Maaf tuan!

297
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
awak! Hei awak!

298
00:17:16,750 --> 00:17:17,625
Datang sini.

299
00:17:21,166 --> 00:17:21,791
Tuan?

300
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
Dapatkan tanda Encik Eswaran pada borang ini.

301
00:17:26,375 --> 00:17:27,625
Dan dapatkan juga tanda E.O.

302
00:17:30,125 --> 00:17:30,875
Dengar!

303
00:17:32,125 --> 00:17:32,791
Dia di tingkat atas.

304
00:17:52,541 --> 00:17:53,208
Sakthi.

305
00:17:56,500 --> 00:17:57,291
Duduklah.

306
00:18:05,333 --> 00:18:06,583
saya nak cakap dengan awak.

307
00:18:08,791 --> 00:18:09,291
Tolonglah.

308
00:18:16,666 --> 00:18:17,166
saya...

309
00:18:18,541 --> 00:18:19,541
saya minta maaf sangat.

310
00:18:23,125 --> 00:18:24,625
Bagaimana anda berakhir di sini?

311
00:18:24,750 --> 00:18:26,041
Anda sangat rajin belajar ketika itu!

312
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
Saya tidak... bermaksud merendahkan pekerjaan anda.

313
00:18:30,625 --> 00:18:31,666
Saya hanya bertanya.

314
00:18:36,833 --> 00:18:37,750
Apa khabar, Sakthi?

315
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
Saya mencari awak di mana-mana.

316
00:18:42,041 --> 00:18:43,375
Di manakah anda selama ini?

317
00:18:44,791 --> 00:18:45,958
Di mana anda hari itu?

318
00:18:48,291 --> 00:18:52,208
Sekolah anak saudara saya berhenti pada pukul 3 petang.
Saya yang menjemputnya setiap hari.

319
00:18:53,000 --> 00:18:54,375
Saya tidak sedar sudah tiba masanya.

320
00:18:55,291 --> 00:18:56,166
Dan awak-

321
00:18:56,208 --> 00:18:57,958
Awak tahu tak berapa lama saya tunggu awak?

322
00:18:58,875 --> 00:18:59,583
Ya ampun Sakthi!

323
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
Dia akan risau sakit
walaupun saya lewat beberapa minit!

324
00:19:01,958 --> 00:19:04,666
- Jadi, saya terpaksa tergesa-gesa-
- Saya maksudkan hari keputusan gred ke-12 kami!

325
00:19:12,416 --> 00:19:13,333
Sakthi! Bertahan!

326
00:19:14,541 --> 00:19:15,166
Sakthi!

327
00:19:43,041 --> 00:19:44,375
Apa yang berlaku, Nakal?

328
00:19:46,000 --> 00:19:46,625
Datang!

329
00:19:46,750 --> 00:19:47,875
jangan risau. Saya di sini sekarang.

330
00:19:48,000 --> 00:19:50,125
Saya di sini, kan?
Semuanya okay.

331
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Pengetua meminta anda, tuan.

332
00:19:53,500 --> 00:19:54,958
Semuanya baik-baik saja. Ayuh.

333
00:19:54,958 --> 00:19:57,291
Tulis semua ini sebelum saya kembali.
Adakah saya jelas?

334
00:19:59,583 --> 00:20:03,208
Dia mencuri pensel ajaib Sunitha
dan meminta gadis lain untuk menyembunyikannya.

335
00:20:03,583 --> 00:20:04,791
Dia bukan sahaja mencurinya.

336
00:20:05,000 --> 00:20:06,791
Tetapi merancang untuk menyembunyikannya.

337
00:20:06,958 --> 00:20:08,750
Itu bukan tipikal kanak-kanak!

338
00:20:12,208 --> 00:20:12,750
sayang?

339
00:20:13,750 --> 00:20:15,166
Saya tidak mencurinya, pakcik.

340
00:20:15,833 --> 00:20:17,375
Dia berbohong terus ke muka awak!

341
00:20:17,375 --> 00:20:18,875
Dia ditangkap dalam perbuatan itu, puan.

342
00:20:19,750 --> 00:20:21,208
Bukankah dia hanya mengatakan dia tidak mencurinya?

343
00:20:21,541 --> 00:20:23,500
Tetapi tuan, kami ada bukti!

344
00:20:23,541 --> 00:20:24,750
Jadi anda akan membuatnya berlutut?

345
00:20:25,458 --> 00:20:26,833
Penselnya sering hilang.

346
00:20:27,166 --> 00:20:28,000
Pernah perasan tak?

347
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
Apa ini, Kavitha?

348
00:20:29,916 --> 00:20:31,583
Mengapa anda tidak sampai ke bahagian bawah ini?

349
00:20:31,750 --> 00:20:32,416
Tidak puan...

350
00:20:32,750 --> 00:20:35,000
Cari kanak-kanak yang melakukannya
dan tangkap mereka!

351
00:20:35,916 --> 00:20:37,000
Membuat anak-anak berlutut...

352
00:20:37,833 --> 00:20:38,625
Say Bye to puan.

353
00:20:38,625 --> 00:20:39,416
Jom pergi kelas.

354
00:20:39,416 --> 00:20:39,958
Tuan?

355
00:20:40,916 --> 00:20:42,500
Tulis surat permohonan maaf kepada kami.

356
00:20:46,791 --> 00:20:47,583
Tak kisahlah.

357
00:20:50,291 --> 00:20:51,750
Bukankah saya telah menjelaskan semuanya kepada mereka?

358
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
Kenapa muka panjang?

359
00:20:53,791 --> 00:20:54,208
Hei!

360
00:20:55,000 --> 00:20:57,541
Tak kisahlah. Manakah kelas anda?

361
00:20:57,750 --> 00:20:58,416
Kiri atau kanan?

362
00:20:59,916 --> 00:21:00,875
pakcik?

363
00:21:00,875 --> 00:21:03,208
Saya memang mengambil pensel ajaibnya.

364
00:21:09,458 --> 00:21:14,583
Rakan saya memintanya sebagai ganti
kerana bermain dengan saya.

365
00:21:14,791 --> 00:21:16,791
Itulah sebabnya saya mengambilnya dan memberikannya kepadanya.

366
00:21:24,250 --> 00:21:25,083
tak mengapa.

367
00:21:26,208 --> 00:21:29,125
Tetapi jangan sekali-kali mengambil barang seseorang
tanpa kebenaran mereka. faham?

368
00:21:35,291 --> 00:21:36,041
jangan menangis.

369
00:21:36,916 --> 00:21:38,000
kenapa awak menangis?

370
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
Cuma jangan ulangi, itu sahaja!

371
00:21:45,041 --> 00:21:46,708
Tinggal di sini. saya akan kembali.

372
00:21:52,666 --> 00:21:55,208
Mereka membuat kekecohan yang begitu besar daripada ketiadaan.

373
00:21:55,666 --> 00:21:57,666
Mereka akan menyalahkan Naughty untuk segala-galanya
mulai sekarang.

374
00:21:58,208 --> 00:21:58,833
Itulah sebabnya!

375
00:21:58,916 --> 00:22:01,250
Macam mana kita nak cari sekolah baru
pada pertengahan tahun sekolah?

376
00:22:02,541 --> 00:22:03,833
Saya bercakap dengan Vadivelu, Anni.

377
00:22:04,250 --> 00:22:05,916
Dia boleh membawanya ke sekolah Ponni.

378
00:22:08,291 --> 00:22:09,291
Adakah mereka memukulnya?

379
00:22:11,458 --> 00:22:13,125
Adakah saya akan membiarkan mereka pergi begitu sahaja?

380
00:22:15,083 --> 00:22:17,291
Tetapi mereka membuat dia berlutut.
Jadi, saya bawa dia pulang.

381
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
awak makan apa?

382
00:22:21,541 --> 00:22:22,583
Adakah anda bertanya sebelum mengambil?

383
00:22:23,041 --> 00:22:25,000
- Tabiat yang sama mengikuti anda di mana-mana!
- Anni!

384
00:22:25,000 --> 00:22:26,833
Tabiat yang sama!

385
00:22:26,833 --> 00:22:28,708
- Siapa yang anda tanya sebelum mengambil?
- Anni! Anni!

386
00:22:28,708 --> 00:22:29,375
Anni, kenapa?

387
00:22:29,375 --> 00:22:32,083
Siapa yang patut dia tanya?
Apa yang telah masuk ke dalam diri anda?

388
00:22:32,083 --> 00:22:34,333
- Kenapa awak pukul dia?
- Siapa yang awak tanya?

389
00:22:34,333 --> 00:22:35,416
Kemarilah! Eesu, bergerak!

390
00:22:35,416 --> 00:22:37,833
Tidak mengapa. Jangan pukul dia, Anni!

391
00:22:37,833 --> 00:22:39,625
Saya telah membesarkan anak yang manja!

392
00:22:40,208 --> 00:22:42,458
Lihat, saya memberitahu anda!
Anda hanya akan mencederakan diri sendiri.

393
00:22:42,500 --> 00:22:43,875
- Datang ke sini!
- Anni!

394
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
- Apa itu, anni?
- Awak tidur.

395
00:22:58,375 --> 00:23:00,333
- Bolehkah saya memindahkannya ke katil?
- Tidak, awak tidur.

396
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
Kuasa habis.

397
00:23:35,166 --> 00:23:35,833
Eesu!

398
00:23:58,541 --> 00:23:59,125
saya minta maaf!

399
00:23:59,791 --> 00:24:00,208
tidak...

400
00:24:01,583 --> 00:24:02,041
tak apalah!

401
00:24:08,125 --> 00:24:09,875
Abang saya meninggal hari itu, Sakthi!

402
00:24:17,958 --> 00:24:18,500
Di sini...

403
00:24:20,208 --> 00:24:21,875
Dia bekerja di sini.

404
00:24:24,125 --> 00:24:26,500
Dia rebah tiba-tiba.

405
00:24:29,666 --> 00:24:30,208
Semua hilang.

406
00:24:33,125 --> 00:24:36,166
Semuanya berlaku pada hari itu
daripada keputusan gred 12 kami.

407
00:24:38,666 --> 00:24:41,250
Saya kembali ke sana setiap hari mencari awak.

408
00:24:42,458 --> 00:24:43,166
Awak tak pernah datang.

409
00:24:45,958 --> 00:24:46,750
Juga, saya...

410
00:24:47,875 --> 00:24:49,541
jumpa rumah pakcik awak
dan bertanya sekeliling.

411
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
Anda tidak ... di sana juga.

412
00:24:55,958 --> 00:24:57,750
- Sakthi, saya…
- Saya tidak mahu bercakap mengenainya!

413
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
Kami tidak perlu!

414
00:25:34,833 --> 00:25:35,625
Alhamdulillah!

415
00:25:36,750 --> 00:25:38,625
I thought you were going to
beat me up again!

416
00:25:41,625 --> 00:25:43,208
Did I really hit you that day?

417
00:25:44,291 --> 00:25:46,208
If I had, you would have screamed out in pain!

418
00:25:46,666 --> 00:25:47,250
WHO?

419
00:25:47,958 --> 00:25:48,666
saya?

420
00:25:50,375 --> 00:25:51,458
(Screams out in pain)

421
00:25:57,250 --> 00:25:58,500
What happened, sir?

422
00:25:58,500 --> 00:25:59,416
The duster struck me.

423
00:25:59,416 --> 00:26:00,750
Get some water!

424
00:26:00,916 --> 00:26:01,625
Come here, sir.

425
00:26:01,625 --> 00:26:02,875
Don’t rub your eyes!

426
00:26:02,875 --> 00:26:03,916
Cepat! Quick!

427
00:26:04,541 --> 00:26:05,750
What happned, sir?

428
00:26:05,750 --> 00:26:07,625
Don't rub your eyes!
Wash it with water.

429
00:26:08,250 --> 00:26:10,083
Saya tidak apa-apa. Go back to work!

430
00:26:23,083 --> 00:26:29,000
My eyes look around to steal...

431
00:26:29,500 --> 00:26:35,333
My heart wants to sing and soar high!

432
00:26:35,916 --> 00:26:38,750
Every day and every night,

433
00:26:39,125 --> 00:26:41,708
I adore you!

434
00:26:42,333 --> 00:26:46,750
Fikiran anda membunuh saya dengan lembut, sayang saya!

435
00:26:48,791 --> 00:26:54,875
Saya melihat sejuta pelangi di mata anda!

436
00:26:55,250 --> 00:26:57,333
Jika anda menutupnya...

437
00:26:57,333 --> 00:27:00,875
Apa yang perlu saya lakukan, sayang?

438
00:27:01,666 --> 00:27:07,416
Mata saya melihat sekeliling untuk mencuri...

439
00:27:08,041 --> 00:27:13,875
Hati saya mahu menyanyi dan melambung tinggi!

440
00:28:05,916 --> 00:28:09,083
Apabila anda mengejek saya secara main-main,

441
00:28:09,083 --> 00:28:11,916
awak buat saya ketagih dengan awak.

442
00:28:12,500 --> 00:28:15,750
Apabila anda melihat dengan santai,

443
00:28:15,750 --> 00:28:18,125
ia menyambar kilat!

444
00:28:18,791 --> 00:28:24,666
Wajah cantik awak menikam hati saya!

445
00:28:25,208 --> 00:28:30,666
Ceramah manis awak membuat saya terharu.

446
00:28:32,291 --> 00:28:36,875
Saya ingin memberitahu anda apa sahaja dan segala-galanya…

447
00:28:39,041 --> 00:28:43,375
Tetapi cinta yang pemalu ini membuatkan saya senyap…

448
00:28:44,375 --> 00:28:49,916
Aroma awak memukau saya

449
00:28:50,791 --> 00:28:54,541
Anda mengisi saya dengan kegembiraan yang tidak terhingga

450
00:28:54,541 --> 00:28:56,583
Apa yang perlu saya lakukan, sayang?

451
00:28:57,416 --> 00:29:03,125
Mata saya melihat sekeliling untuk mencuri...

452
00:29:03,750 --> 00:29:09,541
Hati saya mahu menyanyi dan melambung tinggi!

453
00:29:10,208 --> 00:29:13,000
Setiap hari dan setiap malam,

454
00:29:13,166 --> 00:29:16,125
Saya memuja awak!

455
00:29:16,125 --> 00:29:21,166
Fikiran anda membunuh saya dengan lembut, sayang saya!

456
00:29:23,000 --> 00:29:28,208
Saya melihat sejuta pelangi di mata awak

457
00:29:29,500 --> 00:29:32,541
Jika anda menutup mereka,

458
00:29:33,000 --> 00:29:35,500
Apa yang perlu saya lakukan, sayang?

459
00:29:55,541 --> 00:29:57,750
Hei! Berapa lama anda akan ambil
untuk mendapatkan tangki ikan?

460
00:29:58,166 --> 00:29:59,333
saya datang!

461
00:30:00,500 --> 00:30:01,875
Mengapa anda tidak membantunya?

462
00:30:02,000 --> 00:30:03,541
Dia menulis segala-galanya sendiri.

463
00:30:04,333 --> 00:30:06,833
Cikgu kita akan mengenali tulisan tangan saya, mak.

464
00:30:07,041 --> 00:30:08,666
Sundari, makan.

465
00:30:08,958 --> 00:30:09,875
Okay makcik.

466
00:30:14,208 --> 00:30:16,083
Adakah anda telah membuat sebarang kemajuan?
Tunjukkan saya.

467
00:30:24,875 --> 00:30:27,750
Anda mempunyai sukatan pelajaran keseluruhan penggal untuk ditulis.
Jadi, perlahan-lahan.

468
00:30:27,750 --> 00:30:28,916
Makan dulu.

469
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
Guru kami tidak akan keberatan.

470
00:30:31,708 --> 00:30:34,500
Saya sedang berehat, kan?
Bolehkah kita pergi melihat ikan emas?

471
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
Mari tunggu ayah saya pergi.
awak makan.

472
00:30:40,791 --> 00:30:42,666
Mengapa anda tidak mendapatkannya sendiri?

473
00:30:42,666 --> 00:30:45,125
- Anda sentiasa mengganggu saya untuk membawakan barang kepada anda!
- Ibu!

474
00:30:46,166 --> 00:30:47,125
Bolehkah saya memberitahu ayah?

475
00:30:51,833 --> 00:30:54,708
- Apa yang mengambil masa yang lama?
- Tunggu! Saya faham!

476
00:30:58,375 --> 00:30:58,958
Hei!

477
00:30:59,333 --> 00:31:00,625
Adakah anda pernah melihat seekor rusa?

478
00:31:00,958 --> 00:31:01,708
Rusa?

479
00:31:02,416 --> 00:31:04,041
Ya, pernahkah anda melihatnya dari dekat?

480
00:31:04,666 --> 00:31:05,208
Tidak!

481
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Bolehkah kita pergi melihat satu?

482
00:31:07,666 --> 00:31:08,333
Oh ya!

483
00:31:09,041 --> 00:31:09,875
Tetapi, bagaimana?

484
00:31:10,583 --> 00:31:14,333
Semalam, saya mencuri dengar tentang adik saya
bercakap dengan seorang budak lelaki di telefon.

485
00:31:15,041 --> 00:31:17,208
Bagaimana saya boleh tahu dia ada di sana?
saya putuskan panggilan video...

486
00:31:19,916 --> 00:31:21,708
Saya meletakkan telefon dan
ada dia, dekat pintu.

487
00:31:21,833 --> 00:31:22,875
Adakah dia mendengar semuanya?

488
00:31:24,708 --> 00:31:26,833
Dia tidak akan mendapat apa-apa daripadanya.
Saya reka cerita.

489
00:31:27,125 --> 00:31:28,416
Dia tidak akan mengejek kita, bukan?

490
00:31:28,416 --> 00:31:30,791
Saya tidak mahu pergi ke sana lagi.
saya takut.

491
00:31:30,916 --> 00:31:31,666
Adakah anda gila?

492
00:31:34,208 --> 00:31:35,791
Adakah anda gila? Saya akan berada di sana, bukan?

493
00:31:35,791 --> 00:31:37,625
Saya memberitahu anda saya takut dengan tempat itu!

494
00:31:39,458 --> 00:31:40,916
Adakah anda tidak faham?

495
00:31:42,416 --> 00:31:43,750
Adakah anda tidak pernah menonton berita?

496
00:31:47,166 --> 00:31:48,250
Hei saya minta maaf!

497
00:31:48,416 --> 00:31:50,583
Saya sudah selesai jika bapa saudara saya mendapat angin.

498
00:31:51,291 --> 00:31:53,750
Kami perlu berada di sana pada pukul 5 petang untuk melihat kancil.

499
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
Kita harus melakukannya entah bagaimana!

500
00:31:55,583 --> 00:31:57,541
Tapi, macam mana kita nak pergi
tanpa bapa saudara saya tahu?

501
00:31:57,916 --> 00:31:59,375
Kami akan memikirkan sesuatu.

502
00:31:59,500 --> 00:32:01,333
Tetapi, saya tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana!

503
00:32:01,583 --> 00:32:04,083
saya juga tidak.
Kami akan bertanya kepada seseorang di sepanjang jalan.

504
00:32:04,791 --> 00:32:07,083
awak pun tak tahu
nama tempat!

505
00:32:07,083 --> 00:32:08,291
Bagaimana anda akan membawa kami ke sana?

506
00:32:17,291 --> 00:32:18,458
Kuil Ayyanar!

507
00:32:19,500 --> 00:32:21,291
Bukankah dia sekitar 16 atau 17 tahun, tuan?

508
00:32:22,875 --> 00:32:23,750
13 tahun, tuan.

509
00:32:24,458 --> 00:32:25,250
Rogol berganda.

510
00:32:26,666 --> 00:32:28,541
Tidak pasti sama ada pelaku tunggal atau ramai.

511
00:32:29,541 --> 00:32:31,541
Dia tidak mampu untuk menceritakan apa yang berlaku.

512
00:32:31,791 --> 00:32:33,375
Saya dengar dia budak yang bijak
sebelum ni.

513
00:32:34,166 --> 00:32:35,375
Tuan, inspektor ada di sini.

514
00:32:36,583 --> 00:32:37,083
Ayuh.

515
00:32:37,583 --> 00:32:39,416
Pasangan muda itu tidak pernah mendengar cakap kami.

516
00:32:39,416 --> 00:32:42,291
Mereka menunggu kami keluar dan kemudian masuk.

517
00:32:42,291 --> 00:32:44,208
Mereka semua budak sekolah dan kolej.

518
00:32:44,666 --> 00:32:47,458
Memandangkan lebuh raya berdekatan, kami tidak dapat menjejakinya
setiap orang yang masuk.

519
00:32:47,458 --> 00:32:49,875
Selain yang ini,
terdapat lima lagi laporan tidak rasmi.

520
00:32:50,416 --> 00:32:52,791
Mereka menggunakan pokok renek yang lebat di sana
untuk kelebihan mereka.

521
00:32:53,291 --> 00:32:55,791
- Nampaknya bukan lelaki tempatan.
- Kami hanya bimbang tentang keselamatan mereka.

522
00:32:55,791 --> 00:32:58,250
Bukankah ada aduan tidak rasmi daripada SP?

523
00:32:58,250 --> 00:32:59,500
Belasah sesiapa sahaja yang anda temui.

524
00:32:59,500 --> 00:33:01,041
Bawa beberapa lelaki lagi bersama anda.

525
00:33:01,166 --> 00:33:03,041
Maklumkan juga kepada ibu bapa mereka.

526
00:33:03,791 --> 00:33:06,250
Empangan itu dikelilingi oleh
lima ekar hutan tebal, tuan.

527
00:33:06,458 --> 00:33:08,125
Tidak mustahil untuk mencari mereka.

528
00:33:09,041 --> 00:33:11,708
Jadi? Adakah anda menunggu lagi
rogol dan pembunuhan akan berlaku?

529
00:33:11,708 --> 00:33:14,500
Fahami keseriusan keadaan.
Jangan beri saya alasan yang lemah.

530
00:33:14,541 --> 00:33:16,458
Inspektor bandar Palani dari bilik kawalan.

531
00:33:16,458 --> 00:33:18,041
Pasukan Alpha berada dalam talian, tuan.

532
00:33:18,166 --> 00:33:20,375
Ini adalah Inspektor Palani yang melaporkan.
Sila sambung.

533
00:33:21,250 --> 00:33:23,666
Tuan, kami berempat termasuk Pasukan Alpha
berada di lokasi. Berakhir.

534
00:33:23,666 --> 00:33:24,625
Awak kekal di sana.

535
00:33:24,958 --> 00:33:26,625
SBSI dan konstabel sedang dalam perjalanan.

536
00:33:26,750 --> 00:33:28,541
Cari seluruh kawasan. Berakhir.

537
00:33:28,708 --> 00:33:30,083
Mesej diterima, tuan. Berakhir.

538
00:33:30,625 --> 00:33:33,583
Alpha, sahkan semula lokasi anda. Berakhir.

539
00:33:34,083 --> 00:33:35,625
Kuil Ayyannar, tuan. Berakhir.

540
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
Nakal! Nakal!

541
00:33:38,666 --> 00:33:40,625
Dia belum selesai, Eesu.
Dia masih menulis.

542
00:33:41,375 --> 00:33:44,125
- 120 Rupee.
- Biarkan dia terus melakukannya. Saya bebas pula.

543
00:33:45,583 --> 00:33:47,041
- Nakal!
- Pakcik!

544
00:33:47,041 --> 00:33:49,416
Jika terlalu banyak, beritahu saya.
Saya akan bercakap dengan guru anda.

545
00:33:49,666 --> 00:33:53,000
- Tidak perlu untuk itu!
- Sis, Vadivelu telah menukar kaca terbaja.

546
00:33:53,125 --> 00:33:54,875
Dia akan menjatuhkannya di sini semasa dalam perjalanan pulang ke rumah.

547
00:33:55,375 --> 00:33:57,625
Adakah anda masih berpura-pura menulis?

548
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Kemarilah!

549
00:34:01,125 --> 00:34:02,541
Gotcha!

550
00:34:04,333 --> 00:34:05,916
- Siapa dia?
- Eesu ada di sini.

551
00:34:06,625 --> 00:34:08,083
Busuk tandas!

552
00:34:08,291 --> 00:34:09,708
Dapatkan seseorang untuk membersihkannya.

553
00:34:09,833 --> 00:34:11,791
- Ia menjijikkan!
- Saya telah menghubungi seseorang.

554
00:34:15,166 --> 00:34:16,291
Hei awak! lelaki sampah!

555
00:34:16,875 --> 00:34:17,458
Datang sini.

556
00:34:17,875 --> 00:34:20,541
Saya akan memberi anda teh.
Jom bersihkan tandas kami.

557
00:34:21,375 --> 00:34:23,166
buat teh.
Saya jumpa seseorang.

558
00:34:23,166 --> 00:34:24,000
Suruh dia masuk.

559
00:34:26,916 --> 00:34:28,625
Ayuh sekarang, saya akan memberi anda 50 Rupee.

560
00:34:28,875 --> 00:34:30,041
Lakukan dengan baik.

561
00:34:32,708 --> 00:34:33,583
Tolak dia, bro.

562
00:34:33,666 --> 00:34:34,750
Tidak, tuan. Saya ada kerja nak buat.

563
00:34:35,166 --> 00:34:36,375
Betapa sombongnya!

564
00:34:37,291 --> 00:34:40,125
Ia hanya akan mengambil masa lima minit.
Ayuh, sampah!

565
00:34:40,166 --> 00:34:42,458
Hei lihat! Tunjukkan rasa hormat!

566
00:34:42,750 --> 00:34:44,833
Adakah mereka membayar kami untuk membersihkan tandas anda?

567
00:34:45,666 --> 00:34:47,833
Anda yang mengambil tempat pembuangan itu.
Awak bersihkan.

568
00:34:48,708 --> 00:34:49,291
jom pergi.

569
00:34:49,625 --> 00:34:52,458
- Beraninya awak? Hei sampah! Tunggu.
- Jangan buat adegan. Masuk ke dalam.

570
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Bertahanlah.

571
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
sampah? Saya akan pukul awak sampai habis.

572
00:34:55,125 --> 00:34:55,916
Saya akan bercakap dengannya.

573
00:34:55,916 --> 00:34:58,375
- Tunggu! Tunggu!
- Kenapa awak menahan saya? Bergerak.

574
00:34:58,375 --> 00:34:59,916
Awak, tikus pembetung!

575
00:35:00,333 --> 00:35:03,208
Oh tidak! Berikan saya tangan anda.

576
00:35:03,291 --> 00:35:04,000
lepaskan saya.

577
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
Ponni, ambil air!

578
00:35:07,416 --> 00:35:08,125
lepaskan saya.

579
00:35:08,125 --> 00:35:09,000
Cuba bangun.

580
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
Hei! Dapatkan air!

581
00:35:21,708 --> 00:35:23,666
Adakah anda sampai? Saya akan memberitahu anda apabila saya mula.

582
00:35:23,666 --> 00:35:25,500
Anda akan menyemak CDR sementara itu.
Okay?

583
00:35:28,458 --> 00:35:30,041
Okay. Beritahu saya.

584
00:35:30,791 --> 00:35:31,541
Saya akan hubungi awak semula.

585
00:35:33,000 --> 00:35:33,583
Apa itu?

586
00:35:34,041 --> 00:35:35,916
Hei! Dia nak minta maaf dengan awak.

587
00:35:35,958 --> 00:35:37,125
Okay, minta maaf.

588
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
Bodoh! Saya ada kerja nak buat.

589
00:35:42,166 --> 00:35:43,125
Saya benar-benar minta maaf, kawan.

590
00:35:45,458 --> 00:35:46,666
Saya akan pukul dia.

591
00:35:47,958 --> 00:35:51,083
Buzz off! Anda meminta maaf seolah-olah anda memukulnya.

592
00:35:52,041 --> 00:35:54,625
Kawan, memarahi dia bukan masalah besar.

593
00:35:54,625 --> 00:35:57,833
Kakak saya memberi dia telinga.
Anda sepatutnya melihatnya.

594
00:36:03,041 --> 00:36:03,625
apa?

595
00:36:05,458 --> 00:36:06,291
Apa itu?

596
00:36:07,541 --> 00:36:08,416
Kawan!

597
00:36:09,333 --> 00:36:10,208
Dia memang pukul dia.

598
00:36:13,541 --> 00:36:14,750
Maaf, ia tidak disengajakan.

599
00:36:16,166 --> 00:36:17,916
Mereka hanya memberitahu saya bahawa ia adalah pertengkaran.

600
00:36:20,250 --> 00:36:21,208
Adakah anda benar-benar memukulnya?

601
00:36:23,791 --> 00:36:25,083
Wah! Kawan, betul ke?

602
00:36:27,291 --> 00:36:28,583
Bagaimana anda melakukannya?

603
00:36:30,208 --> 00:36:31,291
Beritahu saya!

604
00:36:32,166 --> 00:36:34,916
Ia sepatutnya saya!
Adakah adik saya melihatnya berlaku?

605
00:36:36,291 --> 00:36:38,208
Macam mana awak pukul dia? Beritahu saya.

606
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
Hei! Tunjukkan pergerakan anda kepadanya.
Macam mana awak pukul dia?

607
00:36:41,125 --> 00:36:41,666
Hei!

608
00:36:42,000 --> 00:36:45,333
- Hei kawan, tidak! Tidak!
- Ayuh, pukul dia dan tunjukkan kepada saya.

609
00:36:45,458 --> 00:36:48,583
Saya tidak membongkok dia.
Tangan saya terlanggar dia begini dan dia jatuh dalam longkang.

610
00:36:48,583 --> 00:36:50,791
- Anda sepatutnya mendapat beberapa pukulan lagi.
- Sakit, kawan!

611
00:36:50,958 --> 00:36:52,375
ke mana? Kemarilah!

612
00:36:52,375 --> 00:36:54,458
Tunjukkan saya bagaimana adik ipar saya
jatuh dalam longkang.

613
00:36:54,500 --> 00:36:55,458
Sakthi ada di sana.

614
00:36:55,458 --> 00:36:57,291
Jangan lari! Kemarilah!

615
00:36:59,250 --> 00:37:00,541
- Hello, tuan!
- Hello!

616
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
- Hai!
- Hai!

617
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
- Selamat tinggal sayang!
- Selamat tinggal pakcik!

618
00:37:11,250 --> 00:37:12,166
Adakah anda memberitahunya?

619
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
Saya di sekolah Naughty.

620
00:37:18,208 --> 00:37:19,250
Adakah anda memberitahunya?

621
00:37:19,291 --> 00:37:20,250
Sikit-sikit.

622
00:37:22,458 --> 00:37:23,041
pakcik!

623
00:37:23,041 --> 00:37:23,833
Saya dalam perjalanan.

624
00:37:24,041 --> 00:37:24,875
pakcik!

625
00:37:26,291 --> 00:37:29,041
Kami ada kelas yoga petang ini.
Anda boleh datang kemudian pada pukul 5:30 petang.

626
00:37:30,458 --> 00:37:31,125
Ya beritahu saya.

627
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
Saya dalam perjalanan ke sana.

628
00:37:33,333 --> 00:37:35,708
Patutlah pakcik saya tidak pernah ambil tahu tentang perkara ini.

629
00:37:35,708 --> 00:37:38,208
Jika kita tertangkap,
dia juga akan menarik saya keluar dari sekolah ini.

630
00:37:38,208 --> 00:37:40,166
Saya akan berkata saya akan menjaganya!

631
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Adakah anda berjanji?

632
00:37:42,916 --> 00:37:43,875
saya janji.

633
00:37:45,250 --> 00:37:46,541
Bagaimana kita akan sampai ke sana?

634
00:37:46,541 --> 00:37:48,625
Kami akan menaiki beca kereta.

635
00:37:48,625 --> 00:37:49,625
Adakah anda mempunyai wang?

636
00:37:50,708 --> 00:37:51,375
jom pergi!

637
00:37:51,791 --> 00:37:56,041
Auroville ialah... perbandaran percubaan
di daerah Vizhupuram.

638
00:37:56,041 --> 00:37:57,166
Berdekatan Puducherry.

639
00:37:57,708 --> 00:38:00,791
Okay anak-anak, jangan lupa ya
bawa pensel warna anda esok!

640
00:38:00,791 --> 00:38:02,333
Okey puan!

641
00:38:07,583 --> 00:38:08,916
Teruja? saya!

642
00:38:09,000 --> 00:38:10,916
Adakah akan ada rusa, pasti?

643
00:38:10,916 --> 00:38:12,500
Mengapa kakak saya berbohong mengenainya?

644
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
Apa sekarang?

645
00:38:26,750 --> 00:38:27,583
pakcik saya!

646
00:38:29,458 --> 00:38:30,375
Kami sudah selesai untuk!

647
00:38:39,708 --> 00:38:41,750
Saya minta dia datang pada pukul 5:30 petang.

648
00:38:41,750 --> 00:38:43,000
Dia juga bersetuju!

649
00:38:45,375 --> 00:38:47,208
Nampaknya dia ke sini untuk kerja.

650
00:38:51,625 --> 00:38:52,833
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

651
00:39:02,500 --> 00:39:03,083
Datang!

652
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Cepat masuk!

653
00:39:22,000 --> 00:39:23,375
- Fuh! Itu dekat!
- Ke mana?

654
00:39:24,041 --> 00:39:25,083
Kuil Ayyanar.

655
00:39:26,708 --> 00:39:27,875
Adakah anda pergi sendiri?

656
00:39:28,958 --> 00:39:29,458
Tidak.

657
00:39:30,208 --> 00:39:31,583
Pakcik sedang menunggu kami di sana.

658
00:39:31,791 --> 00:39:32,458
Okay.

659
00:39:34,666 --> 00:39:35,750
Hentikan beca!

660
00:39:36,000 --> 00:39:36,625
Apa itu?

661
00:39:37,125 --> 00:39:37,875
saya minta maaf!

662
00:39:37,875 --> 00:39:38,958
Hei tunggu!

663
00:39:38,958 --> 00:39:39,375
Hei!

664
00:39:39,625 --> 00:39:40,666
jangan pergi!

665
00:39:43,333 --> 00:39:44,541
jangan pergi!

666
00:39:47,208 --> 00:39:47,958
pakcik!

667
00:39:48,708 --> 00:39:49,500
pakcik!

668
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
Bagaimana mereka boleh membatalkan kelas secara tiba-tiba?

669
00:39:58,708 --> 00:40:00,291
Syukurlah, saya bekerja di sana.

670
00:40:00,416 --> 00:40:01,333
Bagaimana jika saya tidak?

671
00:40:02,083 --> 00:40:04,541
Dia tidak menunggu di dalam.
Dia keluar sendiri!

672
00:40:06,708 --> 00:40:08,125
Beginikah cara sesebuah sekolah harus dijalankan?

673
00:40:08,208 --> 00:40:10,541
saya periksa. Pengawal tidak ada di sana.
Ponni pergi juga.

674
00:40:10,791 --> 00:40:11,916
Dia keseorangan!

675
00:40:12,958 --> 00:40:15,416
- Saya akan pergi menyemak bagaimana gula-gula itu datang bersama-sama.
- Okay.

676
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
Dia kata dia keluar sebab dia nampak awak.

677
00:40:19,416 --> 00:40:22,500
Mengapa pihak sekolah tidak memaklumkan kepada kami
tentang membatalkan kelas?

678
00:40:22,541 --> 00:40:24,750
Tolong jangan buat adegan
di sekolah ini juga.

679
00:40:24,875 --> 00:40:26,083
Saya akan bercakap dengan gurunya.

680
00:40:29,125 --> 00:40:30,125
Anda lebih baik!

681
00:40:30,708 --> 00:40:31,708
Atau saya akan bercakap.

682
00:40:32,791 --> 00:40:33,291
Hei!

683
00:40:33,291 --> 00:40:34,416
Siapakah itu?

684
00:40:34,458 --> 00:40:35,541
Bagaimana saya tahu?

685
00:40:35,625 --> 00:40:37,083
Hei Nakal, dapatkan telefon bapa saudara kamu.

686
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
- Kenapa?
- Cepat!

687
00:40:38,333 --> 00:40:40,375
- Anni, lepaskan saya. Saya perlu menerima panggilan.
- Awak tunggu.

688
00:40:40,375 --> 00:40:42,708
- Bukan dengan cara ini. Pergi sekeliling!
- Awak nak pergi mana?

689
00:40:42,708 --> 00:40:45,250
- Anni, biar saya pergi ambil telefon saya.
- Awak tinggal di sini.

690
00:40:45,250 --> 00:40:47,291
Anda sentiasa menggunakan telefon anda.
Biar saya lihat sekarang.

691
00:40:47,291 --> 00:40:49,166
- Ibu, tertera 'Sakthi calling'.
- Saya fikir begitu!

692
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
Nakal, jangan angkat panggilan!

693
00:40:51,833 --> 00:40:53,583
Nakal, bawa saya telefon!

694
00:40:55,083 --> 00:40:58,083
Benih melalui pelbagai peringkat pertumbuhan

695
00:40:59,250 --> 00:41:02,125
apabila ia bercambah dan menjadi tumbuhan muda.

696
00:41:03,333 --> 00:41:06,333
- Proses biji benih bercambah….
- Saya benar-benar minta maaf.

697
00:41:06,833 --> 00:41:07,541
Ponni!

698
00:41:08,916 --> 00:41:10,083
Apa yang sedang berlaku?

699
00:41:17,500 --> 00:41:18,166
apa?

700
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
Apa yang awak tengok?

701
00:41:22,083 --> 00:41:23,583
Okay, jangan menangis. Duduklah.

702
00:41:25,708 --> 00:41:27,750
Apa yang berlaku?
Pergi tandas. Cepat!

703
00:41:27,750 --> 00:41:29,750
Sundari, kenapa kamu tidak pergi membantu rakan kamu?

704
00:41:47,708 --> 00:41:48,625
Ponni...

705
00:41:48,833 --> 00:41:49,750
saya betul-betul minta maaf.

706
00:41:49,750 --> 00:41:51,208
Saya akan melakukan apa sahaja yang anda minta.

707
00:41:51,208 --> 00:41:52,500
Tolong cakap dengan saya!

708
00:42:05,208 --> 00:42:06,625
Saya benar-benar minta maaf!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,958
Saya bersumpah saya tidak akan melakukannya lagi

710
00:42:42,000 --> 00:42:43,166
Apa masalahnya, Nakal?

711
00:42:45,041 --> 00:42:47,458
Ponni tidak bercakap dengan saya.

712
00:42:48,083 --> 00:42:49,416
Anda menangis kerana itu?

713
00:42:49,750 --> 00:42:50,333
Ponni!

714
00:42:51,625 --> 00:42:52,625
Ponni, tunggu!

715
00:42:54,833 --> 00:42:55,625
Kekal di sisi.

716
00:42:56,208 --> 00:42:58,666
Saya akan membuatnya bercakap dengan anda dalam masa yang singkat.

717
00:43:04,916 --> 00:43:06,000
Ada apa, Ponni?

718
00:43:07,333 --> 00:43:08,416
Kenapa awak susah hati?

719
00:43:09,125 --> 00:43:10,083
tidak sihat?

720
00:43:12,375 --> 00:43:13,291
mana adik awak?

721
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
Dalam kelas selepas sekolah?

722
00:43:17,041 --> 00:43:18,833
Mari, saya akan turunkan awak.

723
00:43:21,458 --> 00:43:22,625
apa salahnya

724
00:43:24,083 --> 00:43:25,083
Anda terbakar!

725
00:43:26,583 --> 00:43:29,500
- Bolehkah saya menghubungi ibu awak?
- Tidak, saya akan pergi dengan awak.

726
00:43:29,500 --> 00:43:30,000
jom pergi.

727
00:43:34,291 --> 00:43:35,791
Okay, awak tunggu di sini.

728
00:43:41,750 --> 00:43:43,916
Pakcik, saya ikut awak!

729
00:43:45,916 --> 00:43:46,666
Tidak, sayang.

730
00:43:47,083 --> 00:43:49,791
Saya akan membawanya ke tepi, menakutkannya
dan buat dia jatuh dalam barisan.

731
00:43:50,958 --> 00:43:52,125
Datang.
Pengawas?

732
00:43:57,708 --> 00:44:00,541
Tinggal di sini sehingga saya kembali.

733
00:44:00,666 --> 00:44:02,958
Pengawal akan kembali tidak lama lagi.
Tinggal dengan dia. Okay?

734
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
Tetapi menakutkan dia sedikit sahaja.

735
00:44:07,166 --> 00:44:07,625
Duduk.

736
00:44:08,458 --> 00:44:09,125
Duduk!

737
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
Saya akan kembali dalam sekejap.
Jangan pergi ke mana-mana!

738
00:44:21,250 --> 00:44:22,500
Adakah anda mahu ais krim?

739
00:44:32,000 --> 00:44:33,375
Nampaknya ayah awak sudah pulang.

740
00:44:33,791 --> 00:44:34,625
Turun.

741
00:44:37,250 --> 00:44:37,833
Mudah.

742
00:44:44,500 --> 00:44:45,291
Ponni, tunggu!

743
00:44:52,125 --> 00:44:52,666
Di sini.

744
00:44:54,000 --> 00:44:54,750
Ponni?

745
00:44:56,375 --> 00:44:57,666
Apa yang salah, sayang?

746
00:45:02,541 --> 00:45:04,000
Adakah anda dan Naughty bergaduh?

747
00:45:06,666 --> 00:45:08,208
Adakah mana-mana guru memukul anda?

748
00:45:09,000 --> 00:45:10,250
Beritahu saya. Saya akan bercakap dengan mereka.

749
00:45:12,291 --> 00:45:13,666
Hanya jika anda sesuatu, saya boleh-

750
00:45:27,000 --> 00:45:28,458
Tidak mengapa. Saya takkan datang dekat awak.

751
00:45:33,541 --> 00:45:35,166
Bolehkah saya memanggil pakcik Vadivelu anda?

752
00:45:48,541 --> 00:45:49,291
Ya, kawan?

753
00:45:49,375 --> 00:45:50,083
awak kat mana?

754
00:45:50,125 --> 00:45:52,708
<i>Bukan yang ini.</i>
i & gt; Saya masih di Bangalore

755
00:45:52,750 --> 00:45:53,833
Hubungi saya kembali apabila anda lapang.

756
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
<i>Ya, buka folder itu.</i>

757
00:45:57,166 --> 00:45:58,041
Ya, beritahu saya!

758
00:45:58,333 --> 00:46:00,541
Tidak, hubungi saya kembali untuk kepastian apabila anda bebas.

759
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
& Lt; i & gt; Baik, kawan. Selamat tinggal!</i>

760
00:46:06,833 --> 00:46:07,625
Eesu!

761
00:46:08,375 --> 00:46:09,041
Eesu!

762
00:46:10,500 --> 00:46:11,250
Eesu?

763
00:46:11,375 --> 00:46:12,083
Apa itu, Anni?

764
00:46:12,208 --> 00:46:13,416
Vadivelu sedang menelefon.

765
00:46:14,375 --> 00:46:15,041
apa?

766
00:46:15,041 --> 00:46:17,458
Ponni tidak sihat.
Vadivelu sedang dalam panggilan.

767
00:46:22,041 --> 00:46:22,875
Apa yang berlaku?

768
00:46:25,208 --> 00:46:26,166
Apa itu, kawan?

769
00:46:26,291 --> 00:46:27,875
Rakan!

770
00:46:28,208 --> 00:46:29,416
Hei! apa salahnya

771
00:46:30,041 --> 00:46:32,041
Mereka berkata Ponni tidak sedarkan diri!

772
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
i & gt; Saya panik!

773
00:46:34,458 --> 00:46:36,416
Okay, awak bertenang.
Saya akan pergi sekarang.

774
00:46:36,416 --> 00:46:38,166
Pergi ke rumah saya! Cepat!</i>

775
00:46:38,250 --> 00:46:40,166
Berhenti menangis. Saya akan pergi segera!

776
00:46:40,291 --> 00:46:41,583
Saya akan pergi! Anda tutup telefon!

777
00:46:41,583 --> 00:46:43,833
Ya, saya terus mencuba tetapi telefon bimbitnya dimatikan.

778
00:46:44,625 --> 00:46:46,625
Dia sepatutnya kembali untuk membawanya ke sekolah.

779
00:46:46,625 --> 00:46:47,250
Itulah sebabnya...

780
00:46:47,458 --> 00:46:49,250
Mak... bila pakcik balik?

781
00:46:49,250 --> 00:46:51,166
Ya, jalan di sebelah kuil.

782
00:46:53,625 --> 00:46:54,666
nama...

783
00:46:55,916 --> 00:46:58,166
Minta sahaja rumah yang menjual ikan peliharaan.

784
00:46:58,375 --> 00:46:59,291
Ada sesiapa di rumah?

785
00:46:59,833 --> 00:47:00,500
Puan?

786
00:47:00,791 --> 00:47:01,291
Okay.

787
00:47:05,958 --> 00:47:07,125
Adakah ini rumah Eswaran?

788
00:47:07,583 --> 00:47:08,125
ya.

789
00:47:08,666 --> 00:47:09,916
Saya abang Kathiresan.

790
00:47:10,416 --> 00:47:11,416
Saya bapa saudara Ponni.

791
00:47:12,833 --> 00:47:15,166
Apa yang berlaku?
Eesu pergi jauh ke belakang.

792
00:47:15,166 --> 00:47:16,625
Saya terus menghubungi Vadivelu…

793
00:47:17,041 --> 00:47:18,166
Dia tidak akan menjawab.

794
00:47:18,291 --> 00:47:19,333
Dia dalam perjalanan.

795
00:47:19,541 --> 00:47:21,541
Abang saya minta saya ambil awak.
Jom pergi!

796
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
- Pukul beca kereta.
- Okay.

797
00:47:23,708 --> 00:47:24,541
awak tinggal. saya akan pergi.

798
00:47:26,750 --> 00:47:27,916
Saya akan menunggu Eesu.

799
00:47:28,833 --> 00:47:31,583
Dia ada di rumah abang saya.
Cepat bersiap.

800
00:47:52,333 --> 00:47:53,000
Duduklah.

801
00:47:53,041 --> 00:47:53,791
Tidak, saya baik.

802
00:47:54,833 --> 00:47:55,666
Apa yang berlaku?

803
00:47:56,375 --> 00:47:58,666
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan kepada gadis kecil saya!

804
00:47:58,666 --> 00:47:59,291
Ya Allah!

805
00:48:01,541 --> 00:48:02,500
Apa yang berlaku kepada Ponni?

806
00:48:02,958 --> 00:48:04,666
Vadivelu menelefon pagi ini.

807
00:48:04,666 --> 00:48:07,041
Saya telah cuba untuk mengetahui tetapi
Telefon Eesu dimatikan.

808
00:48:07,291 --> 00:48:08,583
Dialah punca segalanya!

809
00:48:09,208 --> 00:48:10,916
Adakah anda tahu apa yang telah dia lakukan kepada anak kita?

810
00:48:11,375 --> 00:48:12,833
Melangkah keluar sebentar, sayang.

811
00:48:13,625 --> 00:48:14,500
Apa yang dia buat?

812
00:48:14,750 --> 00:48:16,750
Minta anak perempuan anda menunggu di luar.

813
00:48:17,500 --> 00:48:18,208
Hei!

814
00:48:18,750 --> 00:48:19,541
Bawa dia keluar.

815
00:48:27,666 --> 00:48:28,291
Datang.

816
00:48:34,416 --> 00:48:35,416
Siapa di hospital?

817
00:48:35,458 --> 00:48:35,916
bro?

818
00:48:36,041 --> 00:48:38,208
Ibunya dan seorang sepupu.
Vadivelu dalam perjalanan juga.

819
00:48:38,208 --> 00:48:39,250
Okay. Jaga dia.

820
00:48:39,625 --> 00:48:40,291
Okey bro.

821
00:48:50,083 --> 00:48:51,375
apa yang awak cakap ni?

822
00:48:51,791 --> 00:48:52,791
Bagaimana dia boleh?

823
00:48:53,416 --> 00:48:55,291
Dia menganggap Sundari dan Ponni sama!

824
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
Dia bukan lelaki jenis itu.

825
00:48:56,583 --> 00:48:57,458
di mana ia

826
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
Tunjukkan padanya.

827
00:49:03,041 --> 00:49:04,125
Tengok sendiri.

828
00:49:17,208 --> 00:49:17,958
Adakah itu sahaja?

829
00:49:17,958 --> 00:49:19,416
Adakah anda ingin ada lagi?

830
00:49:19,416 --> 00:49:21,333
Tidak! Kita perlu sampai ke bahagian bawah perkara ini.

831
00:49:21,958 --> 00:49:23,791
Di mana Eesu?
Saya akan bertanya kepadanya sendiri.

832
00:49:25,541 --> 00:49:27,250
Adakah anda bertanya kepada Ponni tentang perkara ini?

833
00:49:27,875 --> 00:49:30,875
Awak nak soal siasat anak saya
bila dia dalam keadaan macam tu?

834
00:49:33,041 --> 00:49:34,833
Saya mahu membunuhnya dengan tangan kosong saya!

835
00:49:34,833 --> 00:49:35,708
Hentikan dia!

836
00:49:35,708 --> 00:49:37,333
Tidak, abang!

837
00:49:37,833 --> 00:49:39,625
- Eesu! anak saya!
- Pergi, Anni!

838
00:49:39,625 --> 00:49:40,958
- Tolong!
- Pulang Anni.

839
00:49:40,958 --> 00:49:43,625
- Apa yang awak dah buat pada dia?
- Ia akan disusun sebaik sahaja Vadivelu berada di sini, Anni.

840
00:49:43,625 --> 00:49:45,791
Tutup perangkap awak!
Anda akan dipukul hingga mati!

841
00:49:46,416 --> 00:49:48,166
- Anni, sila pergi!
- Itu pasti!

842
00:49:48,166 --> 00:49:49,375
Dia tidak akan melakukannya!

843
00:49:49,375 --> 00:49:51,458
- Buka pintu. Mengapa anda tidak bertanya kepadanya?

844
00:49:51,583 --> 00:49:53,500
- Lepaskan saya.
- Kenapa awak mengurung dia?

845
00:49:53,500 --> 00:49:55,333
- Bawa gadis anda.
- Eesu! Saya akan bercakap dengan mereka.

846
00:49:55,333 --> 00:49:56,583
Anda ingin bertanya?

847
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Bawa gadis anda, mari tanya dia.

848
00:49:58,083 --> 00:49:59,916
Ya Tuhanku! Eesu, tunggu.

849
00:50:03,541 --> 00:50:04,666
Sundari, datang!

850
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
Sandal pakcik ada di sini.
Adakah dia di dalam?

851
00:50:08,416 --> 00:50:09,208
Datang!

852
00:50:16,166 --> 00:50:17,375
Kemarilah, gadis kecil.

853
00:50:19,708 --> 00:50:22,750
Adakah pakcik anda menjemput Ponni selepas sekolah?

854
00:50:24,708 --> 00:50:26,250
Kenapa dia tinggalkan awak?

855
00:50:28,666 --> 00:50:31,041
Kenapa dia tidak mengambil awak
bersama dia?

856
00:50:31,958 --> 00:50:33,916
Adakah anda berkata anda tidak mahu pergi bersama mereka?

857
00:50:34,166 --> 00:50:36,041
Kenapa dia tidak membawa awak bersama?

858
00:50:36,041 --> 00:50:38,291
Saya minta dia bawa saya bersama.

859
00:50:38,291 --> 00:50:41,416
Tetapi dia berkata jika saya datang,
dia tidak boleh membuatnya jatuh dalam barisan.

860
00:50:41,833 --> 00:50:43,958
Jadi, dia tinggalkan saya di pintu masuk sekolah.

861
00:50:44,666 --> 00:50:46,708
Adakah dia pernah meninggalkan anak perempuan anda sendirian?

862
00:50:49,000 --> 00:50:51,666
Ya Allah! Dia telah merosakkan gadis saya!

863
00:50:57,541 --> 00:50:59,708
Dia adalah daging mati!

864
00:50:59,750 --> 00:51:02,375
- Tolong jangan lakukan apa-apa kepadanya, tuan!
- Abang, tidak.

865
00:51:03,125 --> 00:51:04,791
Anni, tolong pergi dari sini.

866
00:51:04,791 --> 00:51:06,500
Anni, dengar cakap saya!

867
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
lepaskan saya!

868
00:51:08,250 --> 00:51:10,375
Oh tidak! Eesu! Apakah yang telah mereka lakukan kepada anda?

869
00:51:10,791 --> 00:51:12,875
Eesu! anak saya!

870
00:51:13,875 --> 00:51:15,250
Polis ada di sini!

871
00:51:15,375 --> 00:51:16,500
Ke tepi!

872
00:51:20,083 --> 00:51:21,041
Siapa Ponni?

873
00:51:21,666 --> 00:51:22,958
Ponni adalah anak perempuan saya.

874
00:51:23,208 --> 00:51:24,916
Tiada apa-apa yang berlaku di sini.
awak boleh pergi!

875
00:51:25,041 --> 00:51:27,625
tiada apa-apa? Kami mendapat panggilan dari hospital.

876
00:51:28,000 --> 00:51:28,916
Di mana dia?

877
00:51:29,291 --> 00:51:32,458
Puan, ini urusan peribadi.
Saya akan menjaganya. awak pergi.

878
00:51:32,500 --> 00:51:34,416
Tuan! Ia adalah aduan POCSO!

879
00:51:34,416 --> 00:51:37,208
Saya perlu menyiasatnya
walaupun anda tidak memfailkan aduan.

880
00:51:37,625 --> 00:51:38,416
Di mana dia sekarang?

881
00:51:38,416 --> 00:51:41,041
Puan, minta mereka buka pintu.
Mereka telah memukulnya tanpa belas kasihan.

882
00:51:41,208 --> 00:51:42,250
Adakah ini anak perempuan awak?

883
00:51:42,333 --> 00:51:44,333
Apakah perasaan anda jika ia berlaku kepadanya?

884
00:51:44,333 --> 00:51:45,250
Buka pintu!

885
00:52:03,416 --> 00:52:04,208
Di sini anda pergi.

886
00:52:05,500 --> 00:52:06,250
Minumlah.

887
00:52:07,375 --> 00:52:08,750
rasa nak muntah.

888
00:52:09,625 --> 00:52:11,625
Dia akan minum hanya jika anda minum. Di sini.

889
00:52:32,500 --> 00:52:33,666
apa yang awak nak?

890
00:52:33,666 --> 00:52:34,916
Anda tidak sepatutnya berada di sini. Pergi!

891
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
Inspektor akan memberi saya telinga
kalau dia nampak awak. Pergi!

892
00:52:42,625 --> 00:52:43,666
Keluar!

893
00:52:49,916 --> 00:52:52,125
Dengar cakap saya. Pergi sahaja!

894
00:53:00,583 --> 00:53:01,333
Vadivelu!

895
00:53:01,666 --> 00:53:03,416
Lihatlah bagaimana mereka memperlakukannya.

896
00:53:09,458 --> 00:53:10,291
Kawan!

897
00:53:10,291 --> 00:53:11,166
Duduk!

898
00:53:11,333 --> 00:53:12,250
Dia kawan saya, puan.

899
00:53:12,250 --> 00:53:13,125
Saya minta awak duduk.

900
00:53:14,041 --> 00:53:14,541
Duduk!

901
00:53:14,958 --> 00:53:15,541
Puan!

902
00:53:16,666 --> 00:53:17,333
Masuklah.

903
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Kenapa keluarga awak tidak mahu kami
untuk memiliki video itu?

904
00:53:23,041 --> 00:53:24,750
Puan, mereka tidak mahu memfailkan kes undang-undang.

905
00:53:25,208 --> 00:53:27,750
Mereka ini berani
kerana orang seperti kamu.

906
00:53:28,208 --> 00:53:30,083
DSP sedang dalam panggilan untuk anda.

907
00:53:30,583 --> 00:53:33,041
Selain itu, mengapa anda tidak mahu
buat aduan?

908
00:53:34,166 --> 00:53:34,916
Tidak, puan.

909
00:53:35,791 --> 00:53:37,875
Dia seorang gadis kecil.
Kami tidak mahu dia mempunyai reputasi buruk.

910
00:53:38,041 --> 00:53:39,208
kepunyaan siapa miliknya?

911
00:53:39,375 --> 00:53:41,291
Anda mahu menyelamatkan reputasinya?

912
00:53:41,708 --> 00:53:43,666
Seorang lelaki telah melakukan sesuatu
dahsyat kepada anak anda.

913
00:53:43,666 --> 00:53:45,541
Daripada dia reput dalam penjara...

914
00:53:45,916 --> 00:53:47,750
anda bercakap tentang kehormatan, kesucian! sial!

915
00:53:48,583 --> 00:53:50,750
Hampir tidak ada perbezaan
antara awak dan dia!

916
00:53:55,041 --> 00:53:55,666
Hello?

917
00:53:56,083 --> 00:53:57,791
Saya tidak tahu itu awak, tuan!

918
00:53:58,333 --> 00:53:59,875
Mengapa anda tidak memberitahu saya ia adalah DSP?

919
00:54:00,291 --> 00:54:00,875
Tuan!

920
00:54:00,875 --> 00:54:01,541
Okay, tuan.

921
00:54:02,166 --> 00:54:02,875
Okay, tuan.

922
00:54:03,333 --> 00:54:04,583
Ya, kita semua di sini.

923
00:54:05,125 --> 00:54:06,375
Mereka bercakap di dalam.

924
00:54:07,250 --> 00:54:08,083
Okay.

925
00:54:08,083 --> 00:54:09,833
Saya akan memberitahu anda dengan pasti.

926
00:54:12,291 --> 00:54:14,625
- Tunggu. Saya akan menghubungi awak kembali.
- Hei kawan!

927
00:54:14,625 --> 00:54:15,166
Vadivelu!

928
00:54:15,166 --> 00:54:16,291
- Pakcik?
- Eesu?

929
00:54:16,791 --> 00:54:18,250
Kawan, apa Ponni cakap?

930
00:54:21,083 --> 00:54:21,875
Hey Vadivelu!

931
00:54:22,625 --> 00:54:23,750
Bukan awak juga!

932
00:54:25,708 --> 00:54:26,791
Bagaimana saya boleh melakukannya?

933
00:54:27,083 --> 00:54:28,625
Hei, Vadivelu!

934
00:54:31,041 --> 00:54:31,750
Lepaskan dia!

935
00:54:34,125 --> 00:54:34,875
lepaskan!

936
00:54:45,041 --> 00:54:45,666
Vadivelu...

937
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
Kenapa awak buat?

938
00:54:57,750 --> 00:54:59,041
Bagaimana anda boleh, daripada semua orang?

939
00:55:01,958 --> 00:55:02,875
Di hospital...

940
00:55:05,375 --> 00:55:07,708
kami bawa Ponni untuk pemeriksaan kesihatan...

941
00:55:09,958 --> 00:55:11,291
Jeritan menghantuinya semasa di sana…

942
00:55:12,625 --> 00:55:14,208
Saya tidak sanggup melihatnya.

943
00:55:16,750 --> 00:55:18,750
Saya bersumpah itu bukan saya!

944
00:55:21,083 --> 00:55:22,875
Kenapa awak berhenti dalam perjalanan pulang?

945
00:55:24,583 --> 00:55:26,708
Kenapa awak ambil Ponni
dan meninggalkan Sundari?

946
00:55:27,166 --> 00:55:28,958
Kenapa awak senyap?
Katakan sesuatu!

947
00:55:31,041 --> 00:55:32,208
Bagaimana saya boleh melakukannya?

948
00:55:32,375 --> 00:55:33,500
Cukup dengan perbuatan anda!

949
00:55:33,541 --> 00:55:34,583
Biarkan dia bercakap!

950
00:55:34,708 --> 00:55:35,541
Bercakap, sekarang!

951
00:55:39,875 --> 00:55:43,000
Saya pergi untuk memilih Naughty dari sekolah
macam biasa aku buat.

952
00:55:44,625 --> 00:55:46,250
Di sana saya dapati Ponni dalam keadaan terganggu.

953
00:55:47,750 --> 00:55:49,583
- Saya bertanya kepadanya--
- Bila awak jumpa dia?

954
00:55:52,708 --> 00:55:54,791
Nakal memberitahu saya Ponni tidak bercakap dengannya.

955
00:55:55,333 --> 00:55:56,708
- Ketika itulah saya--
- Siapa yang datang dahulu?

956
00:55:58,333 --> 00:55:58,875
Nakal.

957
00:55:59,875 --> 00:56:00,375
Kemudian...

958
00:56:01,333 --> 00:56:02,166
Saya nampak Ponni...

959
00:56:02,916 --> 00:56:03,833
saya tertanya-tanya...

960
00:56:06,500 --> 00:56:07,791
Kenapa awak pandang saya macam tu?

961
00:56:08,500 --> 00:56:09,041
Teruskan.

962
00:56:09,583 --> 00:56:10,875
Terus bercakap.

963
00:56:12,416 --> 00:56:12,916
Kemudian...

964
00:56:14,000 --> 00:56:15,250
Dalam menunggang basikal...

965
00:56:16,666 --> 00:56:17,375
Kemudian...

966
00:56:18,166 --> 00:56:21,666
Saya cuba bercakap dengannya dalam perjalanan,
tetapi dia tidak banyak bercakap.

967
00:56:22,416 --> 00:56:24,916
So, aku singgah dekat rumah dia.
Untuk bercakap.

968
00:56:26,125 --> 00:56:27,541
Dia juga tidak bercakap ketika itu.

969
00:56:28,625 --> 00:56:30,375
Mengapa kamu tidak membawa Sundari bersama?

970
00:56:32,333 --> 00:56:33,833
Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan Ponni.

971
00:56:34,791 --> 00:56:37,500
Saya meninggalkan Naughty dengan selamat di belakang pintu pagar.

972
00:56:38,125 --> 00:56:40,833
Kenapa awak tidak... bawa Sundari bersama?

973
00:56:51,791 --> 00:56:52,541
saya tidak tahu.

974
00:56:59,791 --> 00:57:01,166
Vadivelu, dengar cakap saya.

975
00:57:02,500 --> 00:57:04,166
Vadivelu, lepaskan dia!

976
00:57:06,041 --> 00:57:06,708
Eesu!

977
00:57:07,375 --> 00:57:08,750
lepaskan dia!

978
00:57:08,791 --> 00:57:09,958
Hentikan, tuan!

979
00:57:13,666 --> 00:57:14,833
Saya akan bunuh awak!

980
00:57:14,833 --> 00:57:16,000
lepaskan saya!

981
00:57:17,166 --> 00:57:18,000
Langkah ke belakang!

982
00:57:18,000 --> 00:57:19,916
Vadivelu, hentikan!

983
00:57:20,958 --> 00:57:22,625
Hentikan!

984
00:58:00,000 --> 00:58:00,791
Nakal.

985
00:58:02,916 --> 00:58:03,916
Sayang, kemari.

986
00:58:09,125 --> 00:58:10,500
Beri dia sedikit masa. Ayuh.

987
00:58:19,666 --> 00:58:21,291
Makanan semakin sejuk. Datang.

988
00:58:35,958 --> 00:58:37,083
Adakah anda menonton video itu?

989
00:58:37,166 --> 00:58:38,000
Bagaimana keadaan Ponni?

990
00:58:38,000 --> 00:58:39,541
Tidak pasti sama ada Vadivelu melihatnya.

991
00:58:40,541 --> 00:58:42,625
Saya tidak faham bagaimana mereka salah membacanya..

992
00:58:43,083 --> 00:58:44,000
Kami kehabisan kari.

993
00:58:44,666 --> 00:58:45,333
Tiada idea.

994
00:58:45,708 --> 00:58:46,958
Mereka tidak menerima panggilan saya.

995
00:58:47,333 --> 00:58:48,583
Atau biarkan sesiapa sahaja melihatnya.

996
00:58:49,916 --> 00:58:51,333
Seolah-olah kita semua salah!

997
00:58:53,000 --> 00:58:54,541
Letakkan diri anda dalam kedudukan mereka dan fikirkan.

998
00:58:55,458 --> 00:58:56,041
makan!

999
00:58:59,666 --> 00:59:00,541
Masuklah, Sakthi.

1000
00:59:03,125 --> 00:59:03,916
Di mana telefon anda?

1001
00:59:08,541 --> 00:59:09,583
Kalian bercakap.

1002
00:59:46,833 --> 00:59:48,625
Mengapa anda perlu meninggalkan Sundari?

1003
00:59:58,541 --> 00:59:59,583
Jadi bagaimana jika saya lakukan?

1004
01:00:01,791 --> 01:00:02,541
maksud saya...

1005
01:00:03,375 --> 01:00:05,541
Mereka menjadikannya sebagai isu besar.

1006
01:00:24,500 --> 01:00:25,708
Jadi bagaimana jika saya tinggalkan dia?

1007
01:00:28,375 --> 01:00:29,500
Saya cuma tanya awak.

1008
01:00:29,500 --> 01:00:30,250
biarkan ia pergi.

1009
01:00:34,083 --> 01:00:35,250
Jadi bagaimana jika saya tinggalkan dia?

1010
01:00:37,541 --> 01:00:38,500
Lupakan saja.

1011
01:00:40,750 --> 01:00:41,291
Hei!

1012
01:00:44,416 --> 01:00:45,875
Kawan! apa salahnya

1013
01:00:45,875 --> 01:00:46,708
Bawa dia pergi.

1014
01:00:47,458 --> 01:00:48,125
jodoh…

1015
01:00:49,166 --> 01:00:50,458
Tidak, Eesu, dengar cakap saya-

1016
01:00:50,583 --> 01:00:51,250
pergi pergi!

1017
01:00:51,916 --> 01:00:52,500
Sakthi...

1018
01:00:53,958 --> 01:00:54,500
Ayuh.

1019
01:00:55,958 --> 01:00:56,916
Saya boleh melihat diri saya keluar.

1020
01:00:58,083 --> 01:00:58,750
tak apa.

1021
01:01:45,125 --> 01:01:46,583
Pakcik tak datang?

1022
01:01:47,125 --> 01:01:48,458
Kenapa saya berdandan?

1023
01:01:48,458 --> 01:01:49,583
Adakah kita menaiki beca?

1024
01:01:50,958 --> 01:01:51,625
Tengok saya.

1025
01:01:52,250 --> 01:01:53,125
Tengok saya!

1026
01:01:56,291 --> 01:01:59,791
Jangan biarkan sesiapa menyentuh anda di mana-mana sahaja
kecuali tangan kamu. Okay?

1027
01:02:00,458 --> 01:02:01,458
Katakan ya.

1028
01:02:01,458 --> 01:02:02,041
Ya, boleh.

1029
01:02:03,416 --> 01:02:04,166
di sini..

1030
01:02:04,500 --> 01:02:05,291
di sini..

1031
01:02:05,291 --> 01:02:06,250
kat sini...

1032
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
Jika sesiapa menyentuh anda, jerit "tidak!".

1033
01:02:10,458 --> 01:02:10,958
Kemudian,

1034
01:02:11,250 --> 01:02:12,458
Beritahu guru anda dengan segera.

1035
01:02:12,791 --> 01:02:14,041
Atau beritahu saya.

1036
01:02:14,750 --> 01:02:16,041
Atau pakcik awak.

1037
01:02:16,791 --> 01:02:17,291
Okay?

1038
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
Siapa pun!

1039
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
Bagaimana jika itu pakcik?

1040
01:02:23,541 --> 01:02:25,458
- Dia tidak akan menyentuh anda dengan cara itu.
- Jika dia lakukan?

1041
01:02:27,791 --> 01:02:30,125
Walaupun itu bapa saudara kamu,
awak kena beritahu ibu. Okay?

1042
01:02:31,333 --> 01:02:32,375
Katakan ya.

1043
01:02:32,375 --> 01:02:32,958
Ya, boleh.

1044
01:02:42,000 --> 01:02:43,833
Tidak, Eesu… saya…

1045
01:03:01,083 --> 01:03:01,625
Eesu!

1046
01:03:04,333 --> 01:03:04,958
Eesu?

1047
01:03:05,791 --> 01:03:07,291
Eesu, dengar cakap saya!

1048
01:03:07,791 --> 01:03:08,958
- Pakcik…
- Eesu!

1049
01:03:09,208 --> 01:03:10,250
pakcik!

1050
01:03:10,791 --> 01:03:12,291
Pakcik, jangan pergi!

1051
01:03:13,125 --> 01:03:14,500
Mak, pakcik mana?

1052
01:03:14,541 --> 01:03:16,500
- Masuk semula! Jangan keluar!
- Pakcik!

1053
01:04:02,750 --> 01:04:03,750
Bagaimana keadaan Ponni?

1054
01:04:05,791 --> 01:04:07,208
Mereka tidak membenarkan saya melihatnya.

1055
01:04:19,500 --> 01:04:20,750
Adakah anda bercakap dengan Ponni?

1056
01:04:26,250 --> 01:04:27,333
tak mengapa.

1057
01:04:28,166 --> 01:04:28,958
Tidak mengapa.

1058
01:04:29,416 --> 01:04:30,208
jangan menangis.

1059
01:04:31,416 --> 01:04:32,333
biarkan ia pergi.

1060
01:04:33,500 --> 01:04:34,583
Bukan salah awak.

1061
01:04:41,041 --> 01:04:42,291
Apa yang berlaku sebenarnya?

1062
01:04:43,833 --> 01:04:44,916
Apa yang dia cakap?

1063
01:04:47,833 --> 01:04:48,708
Siapakah itu?

1064
01:04:49,791 --> 01:04:51,541
Pakcik, datang!

1065
01:04:57,041 --> 01:04:57,666
Gadis kecil!

1066
01:04:57,875 --> 01:04:58,583
pakcik!

1067
01:04:59,250 --> 01:04:59,958
Hai gadis kecil!

1068
01:05:01,500 --> 01:05:02,000
Gadis kecil!

1069
01:05:02,000 --> 01:05:02,833
pakcik...

1070
01:05:04,041 --> 01:05:05,125
kenapa awak menangis?

1071
01:05:06,541 --> 01:05:07,458
Pakcik, datang.

1072
01:05:09,250 --> 01:05:10,416
Oh tidak, anak ayam saya!

1073
01:05:10,916 --> 01:05:12,125
Sila ambil anak ayam!

1074
01:05:15,916 --> 01:05:16,625
Berikan mereka kepada saya.

1075
01:05:16,916 --> 01:05:17,958
Mereka semua terbang.

1076
01:05:21,166 --> 01:05:23,041
Dia tidak cukup sihat
untuk mengenal pasti pelakunya.

1077
01:05:24,958 --> 01:05:25,750
Siapa yang buat...

1078
01:05:31,458 --> 01:05:32,916
Ya, terima kasih!

1079
01:05:36,666 --> 01:05:37,625
gadis kecil...

1080
01:05:38,375 --> 01:05:39,583
Adakah anda mahu anak ayam?

1081
01:05:42,416 --> 01:05:43,833
Saya nak cari pakcik saya.

1082
01:05:44,750 --> 01:05:46,375
Cari di sekitar Kuil Ayyanar!

1083
01:05:47,083 --> 01:05:47,791
Kami sudah melakukannya.

1084
01:05:51,000 --> 01:05:52,625
Telefon celaka ini!

1085
01:05:53,166 --> 01:05:54,416
Begitulah cara dia menipunya.

1086
01:05:55,208 --> 01:05:57,208
Oh sayang! Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain permainan ini!

1087
01:05:57,458 --> 01:05:59,083
Saya kehilangan semua mata yang saya ada!

1088
01:05:59,250 --> 01:06:01,083
Dialah! Dia datang!

1089
01:06:01,083 --> 01:06:02,125
Macam ni?

1090
01:06:02,458 --> 01:06:02,958
Tidak!

1091
01:06:02,958 --> 01:06:04,250
sebelah itu! Bukan butang!

1092
01:06:04,250 --> 01:06:04,916
Di sini.

1093
01:06:06,041 --> 01:06:06,708
sayang?

1094
01:06:07,500 --> 01:06:09,416
- Adakah anda sedang mencari ibu saudara anda?
- Tidak!

1095
01:06:10,541 --> 01:06:11,250
pakcik saya.

1096
01:06:12,250 --> 01:06:14,791
Saya tahu di mana dia berada.
Bolehkah saya membawa awak ke sana?

1097
01:06:19,875 --> 01:06:20,416
Datang.

1098
01:06:26,000 --> 01:06:26,541
jodoh?

1099
01:06:28,208 --> 01:06:29,958
Boleh kita tanya Sundari?

1100
01:06:33,333 --> 01:06:33,916
jom pergi.

1101
01:06:39,291 --> 01:06:40,958
Saya ada bercakap dengan dia, tuan.

1102
01:06:41,458 --> 01:06:42,208
Eesu!

1103
01:06:42,625 --> 01:06:43,416
Eesu!

1104
01:06:44,083 --> 01:06:44,833
Anni…

1105
01:06:45,333 --> 01:06:46,500
Eesu! Gadis kami hilang!

1106
01:06:46,791 --> 01:06:47,375
Mudah!

1107
01:06:47,375 --> 01:06:48,208
Anni!

1108
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
Eesu!

1109
01:06:49,666 --> 01:06:51,000
Saya tidak dapat mencari gadis kecil kami!

1110
01:06:51,291 --> 01:06:52,416
- Dia sudah tiada!
- Anni!

1111
01:06:53,500 --> 01:06:55,416
Anni! Apa yang berlaku?

1112
01:06:55,791 --> 01:06:56,958
Pergi ke sini!

1113
01:06:58,000 --> 01:06:58,708
Anni, tak apa.

1114
01:06:58,708 --> 01:07:00,416
- Pergi cari tahu apa yang berlaku.
- Ada apa?

1115
01:07:00,750 --> 01:07:01,458
Cepat!

1116
01:07:04,541 --> 01:07:05,000
Anni!

1117
01:07:05,208 --> 01:07:05,791
Berhati-hati!

1118
01:07:05,791 --> 01:07:06,916
Ya, angkat dia.

1119
01:07:07,166 --> 01:07:07,833
pegang dia.

1120
01:07:08,625 --> 01:07:09,416
Tidak mengapa, anni!

1121
01:07:09,833 --> 01:07:10,583
Mulakan basikal!

1122
01:07:12,833 --> 01:07:13,666
Kami akan pulang, Anni.

1123
01:07:14,125 --> 01:07:14,958
tak apalah!

1124
01:07:28,041 --> 01:07:28,708
pakcik?

1125
01:07:29,083 --> 01:07:30,125
Adakah kita sudah sampai?

1126
01:07:30,583 --> 01:07:31,500
hampir sampai.

1127
01:07:32,333 --> 01:07:33,083
Teruskan bermain.

1128
01:07:50,083 --> 01:07:51,541
Ayuh naik. Ada ruang di dalam.

1129
01:07:51,791 --> 01:07:53,166
Jangan berpegang pada langkah!

1130
01:07:55,666 --> 01:07:56,500
Di sini anda pergi.

1131
01:07:57,916 --> 01:07:58,666
Dapatkan tiket anda?

1132
01:08:22,291 --> 01:08:24,125
Tidak bolehkah anda melukis garis lurus?

1133
01:08:24,125 --> 01:08:26,666
Jika saya menyerahkan ini,
Saya akan mendapat maklum balas daripada pihak pendakwa.

1134
01:08:26,666 --> 01:08:28,916
Lakukan dengan betul.
Adakah anda ingat mercu tanda itu?

1135
01:08:28,916 --> 01:08:30,375
- Ya.
- Sertakan juga.

1136
01:08:30,833 --> 01:08:31,375
Dengar!

1137
01:08:31,541 --> 01:08:32,000
Puan?

1138
01:08:32,083 --> 01:08:35,041
Adakah anda mendapat kenyataan bertulis
dari wanita yang melihatnya?

1139
01:08:35,083 --> 01:08:36,833
Dia kata dia jual anak ayam

1140
01:08:37,291 --> 01:08:39,166
tetapi dia tidak dapat melihat wajahnya, puan.

1141
01:08:39,416 --> 01:08:41,208
Dapatkan semua itu secara bertulis.

1142
01:08:41,208 --> 01:08:41,750
Ok puan.

1143
01:08:44,250 --> 01:08:44,833
Datang sini.

1144
01:08:49,958 --> 01:08:50,458
Puan?

1145
01:08:50,708 --> 01:08:52,833
- Di manakah anda mendapatkan anak ayam berwarna?
- Kawan!

1146
01:08:53,250 --> 01:08:53,875
Tengok ni.

1147
01:08:53,875 --> 01:08:55,291
Di manakah anda membekalkan anak ayam?

1148
01:08:55,291 --> 01:08:58,333
- Tiada siapa yang melihat lelaki itu sepadan dengan keterangan anda, puan.
- Jawab soalan saya.

1149
01:08:58,625 --> 01:09:00,791
Palani, Ottanchathiram dan Dharapuram, puan.

1150
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
- Dia mendapat panggilan.
- Dapatkan kenyataan daripadanya.

1151
01:09:03,000 --> 01:09:03,500
Okay, puan.

1152
01:09:04,125 --> 01:09:04,583
Ayuh.

1153
01:09:04,583 --> 01:09:05,333
Puan...

1154
01:09:08,791 --> 01:09:09,291
hello!

1155
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
saya datang.

1156
01:09:12,500 --> 01:09:13,500
Mommy akan pulang sebentar lagi.

1157
01:09:14,916 --> 01:09:17,000
- Adakah konduktor bas telah disoal siasat?
- Puan!

1158
01:09:18,375 --> 01:09:19,750
Saya baru mendapat rakaman itu.

1159
01:09:19,958 --> 01:09:22,333
Memandangkan ia adalah Diwali, mereka semua mengabaikan panggilan saya.

1160
01:09:22,958 --> 01:09:24,250
Saya telah meminta mereka. Jom tengok.

1161
01:09:24,375 --> 01:09:27,958
Dia kelihatan rela pergi bersamanya.
Dia bersahaja.

1162
01:09:27,958 --> 01:09:29,041
Nampaknya dia kenal dia…

1163
01:09:29,708 --> 01:09:32,416
Kami akan menyoal rakan sekolah dan jirannya.

1164
01:09:32,416 --> 01:09:32,916
apa?

1165
01:09:34,083 --> 01:09:35,833
Kenapa awak selalu salahkan yang rapat?

1166
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
Tidak bolehkah anda berfikir secara berbeza untuk sekali?

1167
01:09:42,000 --> 01:09:43,208
"Dia pergi dengan rela hati"?

1168
01:09:44,333 --> 01:09:45,750
Selamat menyambut Diwali!

1169
01:09:45,958 --> 01:09:46,583
jodoh?

1170
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
Sungguh lucu apabila lelaki bercakap seperti orang suci.

1171
01:09:51,250 --> 01:09:51,833
Puan!

1172
01:09:53,750 --> 01:09:55,666
Ia adalah kekecewaannya bercakap.

1173
01:09:56,333 --> 01:09:57,000
Bukan awak juga.

1174
01:09:58,583 --> 01:10:01,125
Sekiranya anda telah memfailkan kes
apabila ia berlaku kepada anak saudara anda!

1175
01:10:01,750 --> 01:10:03,333
Kami boleh menahannya.

1176
01:10:03,708 --> 01:10:06,416
Dan ini tidak akan berlaku.
Bagaimana saya akan mencari gadis ini sekarang?

1177
01:10:06,416 --> 01:10:07,000
Semoga sihat!

1178
01:10:10,500 --> 01:10:12,958
Dia berumur lapan tahun dalam pakaian sekolah.
Adakah anda melihatnya?

1179
01:10:12,958 --> 01:10:15,250
- Dia kali terakhir dilihat di perhentian bas.
- Tidak tuan, saya belum.

1180
01:10:15,333 --> 01:10:16,208
Maafkan saya, tuan?

1181
01:10:17,708 --> 01:10:20,541
(Memanggil lembunya)

1182
01:10:32,208 --> 01:10:32,750
ya ampun!

1183
01:10:39,666 --> 01:10:40,125
Astaga!

1184
01:10:51,041 --> 01:10:54,125
Dekat Big Ridge di Arasur, tuan.

1185
01:10:55,125 --> 01:10:57,458
Seorang wanita yang mencari lembunya menemuinya.

1186
01:10:58,125 --> 01:11:01,208
Tidak, tuan. Saya akan merakamnya sebagai pemandu beca.
Untuk berada di pihak yang lebih selamat.

1187
01:11:01,416 --> 01:11:03,541
Ya tuan, saya telah mengaturkannya.

1188
01:11:04,125 --> 01:11:05,833
Saya memaklumkan kepada mereka.
Mereka dalam perjalanan.

1189
01:11:06,291 --> 01:11:09,666
Hanya ada dua polis di sini pagi ini.
Sekarang tempat ini dipenuhi dengan mereka.

1190
01:11:13,458 --> 01:11:15,166
- Bolehkah saya merekodkan bahawa anda yang menjumpainya?
- Ok tuan.

1191
01:11:15,166 --> 01:11:16,625
Encik VAO, jaga ia.

1192
01:11:18,875 --> 01:11:21,666
Pada 4/11/2021, hari Diwali,

1193
01:11:21,666 --> 01:11:26,041
pemandu beca Mani
datang ke Big Ridge lebih kurang jam 6 pagi.

1194
01:11:26,458 --> 01:11:28,666
Di beberapa semak di sebelah timur,

1195
01:11:28,666 --> 01:11:31,500
dia menjumpai mayat kanak-kanak yang hangus
berumur sekitar 10 tahun

1196
01:11:31,500 --> 01:11:33,291
dan memaklumkan kepada VAO.

1197
01:11:34,166 --> 01:11:36,583
VAO memaklumkan kepada balai polis.

1198
01:11:36,958 --> 01:11:40,750
Sebagai inspektor, saya tiba di tempat kejadian
dan memulakan siasatan saya.

1199
01:11:42,041 --> 01:11:44,125
Berikut adalah butiran inkues

1200
01:11:44,125 --> 01:11:46,833
dijalankan di hadapan
daripada VAO dan pemimpin tempatan.

1201
01:11:47,666 --> 01:11:48,500
salam tuan!

1202
01:11:49,166 --> 01:11:50,291
Tuan, perkara pertama dahulu…

1203
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Mula mengumpul sampel 10 kaki keluar
dari tempat kejadian.

1204
01:11:52,583 --> 01:11:53,125
Baiklah tuan.

1205
01:11:53,375 --> 01:11:56,083
- Jangan tinggalkan sebarang sampel darah asing.
- Okay.

1206
01:11:57,291 --> 01:11:57,791
Ayuh.

1207
01:11:58,125 --> 01:12:01,250
Memandangkan ia dalam keadaan meniarap,
jantina tidak dapat ditentukan.

1208
01:12:01,625 --> 01:12:05,000
Badan kelihatan seperti ... 80 hingga 90% melecur.

1209
01:12:05,333 --> 01:12:09,625
Kerana semua rumpai di sepanjang jalan dibakar,
Saya boleh mengesahkan kanak-kanak itu dibakar hidup-hidup.

1210
01:12:09,625 --> 01:12:12,583
Kanak-kanak itu meronta-ronta dan berlari sejauh 10 kaki
sebelum jatuh mati.

1211
01:12:12,750 --> 01:12:13,875
Kemudian...

1212
01:12:14,208 --> 01:12:16,583
Bahagian belakang tengkorak... kebanyakannya hilang.

1213
01:12:17,416 --> 01:12:18,541
Balikkan.

1214
01:12:21,041 --> 01:12:24,041
Selepas membalikkan mayat,
Saya boleh mengesahkan ia perempuan.

1215
01:12:24,791 --> 01:12:27,500
Alat kelaminnya telah dimusnahkan oleh asid…

1216
01:12:28,666 --> 01:12:29,333
Tidak, hentikan itu.

1217
01:12:29,833 --> 01:12:31,541
Mereka akan bertanya kepada saya bagaimana saya tahu apa itu.

1218
01:12:32,208 --> 01:12:35,208
Dimusnahkan oleh bahan seperti asid yang dituangkan ke atasnya.

1219
01:12:35,708 --> 01:12:38,583
Muka melecur ke tahap yang
identiti tidak dapat diwujudkan.

1220
01:12:47,750 --> 01:12:48,416
Bedah siasat...

1221
01:12:48,833 --> 01:12:49,583
Belum lagi tuan.

1222
01:12:49,625 --> 01:12:52,541
Kod 174. Kami akan menunggu selama dua hari
kerana ia adalah mayat yang tidak dikenali.

1223
01:12:53,291 --> 01:12:54,125
mana doktor?

1224
01:12:54,708 --> 01:12:55,500
Ia adalah Diwali.

1225
01:12:55,791 --> 01:12:56,666
Dia ada di rumah.

1226
01:12:58,625 --> 01:12:59,791
Dibakar hidup-hidup. Adakah anda tahu?

1227
01:13:00,458 --> 01:13:02,000
- Nombor 14. Betul, tuan?
- Ya!

1228
01:13:02,916 --> 01:13:05,541
Saya benarkan dia masuk hanya kerana
SP meminta saya. Tetapi hanya dia.

1229
01:13:05,541 --> 01:13:06,166
Buat cepat.

1230
01:13:10,541 --> 01:13:11,083
saya akan pergi.

1231
01:13:12,125 --> 01:13:13,166
Lepaskan dia, Anni.

1232
01:13:13,166 --> 01:13:14,208
Saya perlu melihat sendiri.

1233
01:13:28,541 --> 01:13:31,500
Jika Encik Vadivelu mahu, kita boleh membuat bedah siasat
oleh doktor lain.

1234
01:13:32,375 --> 01:13:34,208
Barulah boleh dapatkan badan hari ini.

1235
01:13:34,541 --> 01:13:38,041
Jika tidak, doktor akan kembali esok
dan anda akan menerima formaliti tambahan.

1236
01:13:42,875 --> 01:13:44,416
Lelaki, cepat!

1237
01:13:45,125 --> 01:13:47,541
Pergi cari gadis kita dan bawa dia pulang.
Dia akan lapar.

1238
01:13:50,291 --> 01:13:51,791
Anak malang seseorang!

1239
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
Adakah anda pasti?

1240
01:13:55,833 --> 01:13:56,375
jodoh...

1241
01:13:57,958 --> 01:13:59,416
Nakal adalah...

1242
01:14:01,541 --> 01:14:02,666
tinggi ni kan?

1243
01:14:05,791 --> 01:14:09,208
Saya baring... di sebelah badan di dalam.

1244
01:14:14,750 --> 01:14:16,208
Dia setinggi ini.

1245
01:14:18,291 --> 01:14:20,416
Ia bukan... Nakal kami.

1246
01:14:22,000 --> 01:14:23,083
Ayuh! Datang.

1247
01:14:23,083 --> 01:14:25,208
- Tidak Nakal
- Itu bukan gadis kami. Jom pergi!

1248
01:14:28,416 --> 01:14:29,291
Bukan Nakal!

1249
01:14:32,375 --> 01:14:32,916
Tuan!

1250
01:14:33,541 --> 01:14:34,083
Tuan...

1251
01:14:34,666 --> 01:14:36,208
Minta rakan anda menyemak semula.

1252
01:14:37,166 --> 01:14:39,333
Atau mereka perlu lalui
kerumitan padanan DNA.

1253
01:14:43,458 --> 01:14:46,083
Saya tahu pasti, kawan...
Ia tidak mungkin Nakal.

1254
01:14:48,166 --> 01:14:49,791
Tetapi jantung saya terhenti seketika di situ.

1255
01:14:51,625 --> 01:14:54,125
Saya datang untuk mendapatkan awak, Nakal!
saya datang.

1256
01:15:00,291 --> 01:15:01,125
Saya pasti, tuan.

1257
01:15:01,583 --> 01:15:04,125
Mereka turun di Madathukulam.
Mereka tidak pergi ke Udumalpet.

1258
01:15:04,291 --> 01:15:05,000
pukul berapa?

1259
01:15:05,791 --> 01:15:07,666
Sekitar 6:30 - 6:45.

1260
01:15:08,083 --> 01:15:10,958
Tiket mereka adalah untuk Udumalpet.
Tetapi mereka turun di Madathukulam.

1261
01:15:10,958 --> 01:15:12,458
- Tapi, kenapa-
- Macam mana rupa dia?

1262
01:15:12,666 --> 01:15:13,833
Tuan, ia adalah tergesa-gesa Diwali.

1263
01:15:13,833 --> 01:15:15,791
Saya hanya ingat dia kerana
dia memberhentikan bas

1264
01:15:15,791 --> 01:15:17,791
jauh sedikit dari perhentian sebenar
dan turun.

1265
01:15:17,875 --> 01:15:19,541
Saya pun menjerit bertanyakan siapa itu.

1266
01:15:19,541 --> 01:15:21,666
Hanya ada satu nyawa yang tinggal.
Datang, ayah.

1267
01:15:22,041 --> 01:15:22,958
Awak main, sayang.

1268
01:15:24,416 --> 01:15:25,625
makcik awak ada dalam.

1269
01:15:25,625 --> 01:15:26,916
- Awak dah makan ke belum?
- Ya.

1270
01:15:27,625 --> 01:15:28,958
Adakah dia menjerit atau...

1271
01:15:29,375 --> 01:15:31,333
Tuan, saya juga mempunyai seorang anak perempuan.

1272
01:15:31,666 --> 01:15:34,708
Kami akan mengulitinya hidup-hidup jika ada sesuatu yang tidak kena.
Tetapi tiada siapa yang meraguinya.

1273
01:15:37,708 --> 01:15:38,625
Kawan, mari kita pergi.

1274
01:15:39,750 --> 01:15:41,666
jangan risau.
Anda akan menemui gadis anda.

1275
01:15:43,500 --> 01:15:45,208
Tolong jangan benarkan anak anda menggunakan telefon anda.

1276
01:15:47,583 --> 01:15:49,166
Jika mereka tidak pernah sampai ke Udumalpet...

1277
01:15:49,458 --> 01:15:51,083
dia mesti berada di Madathukulam.

1278
01:15:52,541 --> 01:15:53,458
Kita akan cari dia.

1279
01:15:53,458 --> 01:15:55,583
- Mengapa anda tidak menggunakan jubin?
- Pasti.

1280
01:15:56,375 --> 01:15:58,208
- Oh saya harap-
- Tuan!

1281
01:15:58,333 --> 01:15:58,958
Mulakan.

1282
01:15:59,125 --> 01:15:59,625
Baiklah tuan.

1283
01:15:59,875 --> 01:16:00,875
Mulakan basikal!

1284
01:16:02,750 --> 01:16:03,208
jom pergi.

1285
01:16:04,291 --> 01:16:05,208
Kami akan membawanya pulang.

1286
01:16:08,916 --> 01:16:12,333
nafasku yang tiada henti…

1287
01:16:12,416 --> 01:16:13,458
Di sini, tuan!

1288
01:16:13,458 --> 01:16:17,250
Bau yang kekal…

1289
01:16:17,958 --> 01:16:22,083
Saya menghargai awak seperti biji mata saya.

1290
01:16:22,500 --> 01:16:26,708
Jangan-jangan air mata dekat awak…

1291
01:16:27,000 --> 01:16:31,125
Tetapi sebaik sahaja saya membuka mata,

1292
01:16:31,541 --> 01:16:35,208
Mata saya tidak kelihatan.

1293
01:16:36,041 --> 01:16:40,333
Sebelum air mata ini kering,

1294
01:16:40,375 --> 01:16:42,583
Adakah anda tidak akan datang kepada saya?

1295
01:16:42,583 --> 01:16:44,875
Tidakkah anda akan menamatkan penderitaan saya?

1296
01:16:44,916 --> 01:16:49,291
Pipi ini tidak dapat menahan air mata saya.

1297
01:16:49,333 --> 01:16:51,583
Datang kepada saya!

1298
01:16:51,583 --> 01:16:53,416
Lari kepada saya, Sundari!

1299
01:17:44,166 --> 01:17:44,708
Tuan!

1300
01:17:45,458 --> 01:17:46,500
Apa yang sedang berlaku, Vadivelu?

1301
01:17:46,708 --> 01:17:48,750
Nampaknya mereka tidak pernah pergi ke Udumalpet, tuan.

1302
01:17:49,375 --> 01:17:51,291
Jadi, kanak-kanak yang mati itu tidak boleh menjadi Sundari.

1303
01:17:52,041 --> 01:17:54,625
Mereka adalah dua kes yang tidak berkaitan, tuan!

1304
01:17:57,458 --> 01:17:57,958
Di sini.

1305
01:17:58,458 --> 01:18:00,375
Seorang gadis beruniform dan seorang lelaki berbaju dhoti oren

1306
01:18:00,375 --> 01:18:04,333
mendaki menaiki pemandu lori mini
yang menjatuhkan mereka di Udumalpet.

1307
01:18:06,041 --> 01:18:07,458
Apa yang boleh kita buat tentang ini?

1308
01:18:08,166 --> 01:18:10,208
Berapa jauhkah Udumalpet dari sini?
15 km?

1309
01:18:10,791 --> 01:18:13,041
Kira dia akan tertangkap di sini,
dia membawanya ke sana dan membakarnya.

1310
01:18:13,625 --> 01:18:15,208
Okay, bila mereka turun dari bas?

1311
01:18:15,583 --> 01:18:17,583
Konduktor berkata sekitar 6:30 - 6:45.

1312
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
Mereka menaiki Tata ACE pada pukul 7:30.

1313
01:18:19,833 --> 01:18:22,083
Dia telah mencari tempat yang sempurna,
dengan gadis itu.

1314
01:18:22,375 --> 01:18:24,416
Sebaik sahaja dia menemui tempat itu,
dia menyelesaikan kerja itu dan pergi.

1315
01:18:25,583 --> 01:18:28,083
Tetapi tuan! Dia melihat mayat itu
dan sangat pasti itu bukan dia.

1316
01:18:28,083 --> 01:18:30,000
Vadivelu! Adakah anda melihat?

1317
01:18:32,958 --> 01:18:34,416
Saya tidak dapat melaksanakan inkues!

1318
01:18:35,166 --> 01:18:36,208
Ia telah dibakar sepenuhnya.

1319
01:18:37,291 --> 01:18:40,500
Ia cukup sukar untuk dikenal pasti sebagaimana adanya.
Ada apa dengan berbaring di sebelahnya?

1320
01:18:43,541 --> 01:18:46,250
- Dia berpakaian seragam. Dia lapan.
- Saya tidak melihatnya, tuan.

1321
01:18:46,250 --> 01:18:47,083
Vadivelu!

1322
01:18:47,916 --> 01:18:49,875
Ia adalah pil yang sukar untuk ditelan.
saya faham.

1323
01:18:50,791 --> 01:18:51,791
Tetapi apa yang boleh kita lakukan?

1324
01:18:52,375 --> 01:18:53,625
Kami hanya akan menunggu selama dua hari.

1325
01:18:53,625 --> 01:18:56,375
Kemudian, kami akan meneruskan formaliti.
Mereka akan kehilangan peluang mereka.

1326
01:18:56,583 --> 01:18:57,791
Pergi, buat mereka faham.

1327
01:18:58,833 --> 01:18:59,291
Tuan…

1328
01:19:01,250 --> 01:19:02,791
Adakah anak saudara anda mengatakan sesuatu yang berguna?

1329
01:19:04,250 --> 01:19:04,916
Tidak, tuan.

1330
01:19:04,916 --> 01:19:06,166
Saya takut bercakap dengannya.

1331
01:19:06,166 --> 01:19:07,541
Dia belum ada.

1332
01:19:08,333 --> 01:19:10,916
Ia adalah pelarian yang sempit.
Apa yang boleh berlaku kepadanya!

1333
01:19:12,333 --> 01:19:13,625
Alhamdulillah, tidak.

1334
01:19:14,750 --> 01:19:15,291
Beritahu dia.

1335
01:19:15,833 --> 01:19:16,875
Kami akan mencari dia.

1336
01:19:17,291 --> 01:19:19,125
Kami akan membuatnya membayar untuk apa yang dia lakukan.

1337
01:19:20,125 --> 01:19:20,625
Baiklah tuan.

1338
01:19:34,458 --> 01:19:34,916
Apa itu?

1339
01:19:37,625 --> 01:19:38,125
jodoh.

1340
01:19:38,750 --> 01:19:40,583
Seorang gadis beruniform dan seorang lelaki berbaju dhoti oren

1341
01:19:40,583 --> 01:19:43,208
naik trak mini di sini
dan turun di Udumalpet.

1342
01:19:45,250 --> 01:19:45,833
okey...

1343
01:19:46,666 --> 01:19:47,208
Jadi?

1344
01:19:48,291 --> 01:19:48,875
jodoh...

1345
01:19:53,416 --> 01:19:54,791
Saya memberitahu anda, ia bukan Nakal!

1346
01:19:56,500 --> 01:19:57,750
Garis masa nampaknya sesuai.

1347
01:19:59,500 --> 01:20:00,291
Memang Nakal...

1348
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
Ia bukan Nakal! Datang.

1349
01:20:03,625 --> 01:20:04,166
Ayuh!

1350
01:20:04,541 --> 01:20:06,125
Saya harap itu bukan dia.

1351
01:20:06,125 --> 01:20:08,166
Saya memberitahu anda itu bukan dia.
Awak tak percaya saya?

1352
01:20:08,166 --> 01:20:10,541
Jika kita berlengah lagi,
polis akan membakar mayat.

1353
01:20:17,708 --> 01:20:20,333
apa yang awak nak?
Baiklah, kita akan bercakap dengan pemandu lori mini.

1354
01:20:22,833 --> 01:20:23,500
Ayuh!

1355
01:20:31,208 --> 01:20:31,750
tidak...

1356
01:20:32,208 --> 01:20:33,166
Ia bukan Nakal!

1357
01:20:34,208 --> 01:20:35,750
Percayalah, ia tidak. Datang!

1358
01:20:41,916 --> 01:20:44,750
Ayah, bolehkah kita menyalakan pasu bunga?

1359
01:20:45,125 --> 01:20:46,458
Ia untuk waktu malam, bud.

1360
01:20:46,458 --> 01:20:47,625
Nanti saya ambilkan untuk awak.

1361
01:20:47,750 --> 01:20:48,791
Pergi cahaya ini sekarang.

1362
01:20:49,458 --> 01:20:49,666
Tidak! Saya mahu menyalakannya sekarang!

1363
01:20:51,041 --> 01:20:52,083
Pergi berikan kepada nenek kamu.

1364
01:20:52,583 --> 01:20:53,916
- Murugesan?
- Ya, ini saya.

1365
01:20:55,000 --> 01:20:57,583
Adakah anda menjatuhkan seorang gadis berpakaian seragam
di Udumalpet semalam?

1366
01:20:58,041 --> 01:20:58,583
Ya tuan.

1367
01:20:59,458 --> 01:21:00,416
Bolehkah anda mengenal pasti dia?

1368
01:21:01,625 --> 01:21:02,166
Pasti, tuan.

1369
01:21:10,958 --> 01:21:11,958
Lihat baik-baik ini.

1370
01:21:18,791 --> 01:21:20,000
Adakah anda mempunyai foto yang berbeza?

1371
01:21:20,250 --> 01:21:21,625
- Dia berpakaian seragam?
- Hanya satu minit.

1372
01:21:23,916 --> 01:21:25,041
- Tuan, itu dia.
- Nak!

1373
01:21:25,458 --> 01:21:26,083
Hey nak!

1374
01:21:31,541 --> 01:21:32,458
Botol siapa ini?

1375
01:21:33,083 --> 01:21:33,875
Milik kita, sudah tentu!

1376
01:21:34,166 --> 01:21:35,875
Nak, saya akan bawakan awak yang baru.

1377
01:21:36,833 --> 01:21:38,916
- Di manakah anda dapati ini?
- Ia terbaring di atas tanah.

1378
01:21:38,916 --> 01:21:39,916
Adakah dia bertanya kepada anda?

1379
01:21:40,583 --> 01:21:43,041
Kami menemuinya dan membersihkannya.
Dan sekarang anda menuntutnya?

1380
01:21:44,833 --> 01:21:46,958
- Di mana itu, sayang?
- Dalam perjalanan ke rumah makcik kami.

1381
01:21:47,291 --> 01:21:47,833
di mana?

1382
01:21:49,166 --> 01:21:51,000
Di mana mereka menjumpai mayat gadis itu.

1383
01:21:54,333 --> 01:21:54,916
Datang.

1384
01:22:00,208 --> 01:22:00,708
jodoh?

1385
01:22:03,500 --> 01:22:04,916
Bro, tunggu sekejap.

1386
01:22:05,291 --> 01:22:06,166
Sekarang apa?

1387
01:22:10,833 --> 01:22:11,500
perempuan saya...

1388
01:22:13,125 --> 01:22:13,958
My Naughty!

1389
01:22:28,750 --> 01:22:29,750
perempuan saya!

1390
01:22:31,416 --> 01:22:32,250
Nakal!

1391
01:22:34,625 --> 01:22:36,750
Oh tidak! sayang saya!

1392
01:22:45,375 --> 01:22:45,875
Eesu!

1393
01:22:46,958 --> 01:22:47,500
Eesu!

1394
01:22:48,333 --> 01:22:48,875
Kawan!

1395
01:22:49,333 --> 01:22:49,875
Kemarilah!

1396
01:22:50,125 --> 01:22:50,583
Cepat!

1397
01:22:56,083 --> 01:22:57,250
Adakah ia menyakitkan di sini?

1398
01:22:57,416 --> 01:22:58,708
- Jari ini?
- Tidak

1399
01:22:58,708 --> 01:22:59,541
- Yang ini?
- Ya

1400
01:22:59,541 --> 01:23:01,500
Tuan, kami telah memaklumkan kepada stesen malam tadi.

1401
01:23:01,625 --> 01:23:02,625
awak bercakap dengan siapa?

1402
01:23:02,625 --> 01:23:03,541
S.S.I, tuan.

1403
01:23:04,416 --> 01:23:05,583
Adakah itu 174?

1404
01:23:05,583 --> 01:23:06,083
Ya tuan!

1405
01:23:06,250 --> 01:23:08,750
Adakah anda tahu laporan bedah siasat mempunyai
sudah dihantar ke stesen anda?

1406
01:23:09,333 --> 01:23:10,083
Balikkan.

1407
01:23:10,625 --> 01:23:12,041
Tiada penyelarasan di kalangan anda warga polis.

1408
01:23:12,333 --> 01:23:13,875
Anda tidak pernah membaca laporan kami.

1409
01:23:14,500 --> 01:23:16,416
Mengapa anda meletakkan kami melalui semua masalah ini?

1410
01:23:17,000 --> 01:23:18,750
Anda menyebabkan saya banyak tekanan.

1411
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
Berapakah umur gadis anda, tuan?

1412
01:23:23,541 --> 01:23:24,291
Lapan tahun.

1413
01:23:26,291 --> 01:23:30,541
Mayat seorang gadis berusia 11 tahun,
didapati dibakar hidup-hidup.

1414
01:23:31,125 --> 01:23:32,958
Ini adalah baris pertama laporan bedah siasat.

1415
01:23:33,041 --> 01:23:34,083
Apakah maksudnya?

1416
01:23:34,958 --> 01:23:35,583
Tuan?

1417
01:23:36,083 --> 01:23:37,416
Saya minta awak pusingkan jari awak.

1418
01:23:37,708 --> 01:23:38,541
Bukan diri sendiri.

1419
01:23:39,291 --> 01:23:40,375
Apakah maksudnya?

1420
01:23:40,750 --> 01:23:42,541
Anak yang mati itu bukan milik kamu.

1421
01:23:44,833 --> 01:23:47,250
Ibu bapa mengenalinya
dan kami melakukan bedah siasat.

1422
01:23:47,416 --> 01:23:48,875
Anda membuang masa saya sekarang!

1423
01:23:49,375 --> 01:23:49,958
Teruskan.

1424
01:23:49,958 --> 01:23:50,916
Pergi cari anak awak.

1425
01:24:22,625 --> 01:24:23,708
Dapatkan bola, cepat!

1426
01:24:23,833 --> 01:24:25,500
Apa yang membuat anda terlalu lama?

1427
01:24:25,500 --> 01:24:26,458
buang!

1428
01:24:26,708 --> 01:24:27,625
Angkat!

1429
01:24:27,666 --> 01:24:28,708
Tunggu!

1430
01:24:29,291 --> 01:24:30,291
Pegang kelawar saya.

1431
01:24:30,333 --> 01:24:31,000
kenapa?

1432
01:24:32,583 --> 01:24:33,708
Kemarilah!

1433
01:24:34,000 --> 01:24:34,958
Anda kelawar sekarang.

1434
01:24:35,958 --> 01:24:36,916
Bola ketiga!

1435
01:24:37,166 --> 01:24:39,416
Tidak, saya mendapat adik saya yang baru.

1436
01:24:41,541 --> 01:24:43,750
Kenapa awak... basuh botol dengan sabun?

1437
01:24:43,750 --> 01:24:44,833
- Saya tidak mahu.
- Nak.

1438
01:24:46,958 --> 01:24:48,291
Mengapa anda mencucinya dengan sabun?

1439
01:24:48,291 --> 01:24:50,666
Ia berbau petrol.
Bagaimana saya boleh menggunakannya untuk minum air?

1440
01:24:54,041 --> 01:24:56,833
Tuan, dia berpura-pura menjadi penjual ayam
dalam kes Ponni dan Sundari.

1441
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
Dalam kes gadis yang mati, dia menyamar sebagai penjual gula-gula kapas
untuk meluaskan bandar.

1442
01:25:00,500 --> 01:25:01,916
Setiap kali dia mendapati mereka bersendirian,

1443
01:25:01,916 --> 01:25:04,333
…dia menipu mereka menggunakan permainan mudah alih
dan menculik mereka.

1444
01:25:04,916 --> 01:25:06,708
Dia mengurungnya dan merogolnya.

1445
01:25:07,458 --> 01:25:09,958
Kemudian, membawanya ke tempat terpencil
dan membakarnya hidup-hidup.

1446
01:25:09,958 --> 01:25:11,041
Ini nampaknya M. O beliau.

1447
01:25:11,208 --> 01:25:13,541
Saya tidak fikir dia menggunakan asid
untuk memusnahkan kesan air mani,

1448
01:25:13,541 --> 01:25:14,958
ia kelihatan lebih seperti jimat.

1449
01:25:15,583 --> 01:25:18,375
Kalau dia pandai,
kenapa dia naik bas kerajaan?

1450
01:25:18,375 --> 01:25:20,375
Atau guna botol air ni untuk beli petrol?

1451
01:25:21,375 --> 01:25:23,250
Kesilapannya hanya menggunakan botol air.

1452
01:25:23,500 --> 01:25:24,416
Prinsip Locard.

1453
01:25:24,666 --> 01:25:25,125
Ya tuan.

1454
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
Bukankah anda berada di tempat kejadian?

1455
01:25:28,916 --> 01:25:30,291
Bagaimana anda terlepas botol air?

1456
01:25:31,666 --> 01:25:32,333
Tuan...

1457
01:25:33,208 --> 01:25:33,875
makan.

1458
01:25:34,791 --> 01:25:36,083
Ia adalah hari lahir isteri saya.

1459
01:25:36,333 --> 01:25:36,958
Maaf tuan.

1460
01:25:37,416 --> 01:25:38,708
Tolong sampaikan hajat saya, tuan.

1461
01:25:41,583 --> 01:25:41,916
Tuan?

1462
01:25:42,625 --> 01:25:43,416
Ia lazat, tuan.

1463
01:25:44,000 --> 01:25:44,833
Tunjukkan padanya.

1464
01:26:00,208 --> 01:26:01,541
Ini adalah gadis yang meninggal dunia.

1465
01:26:02,208 --> 01:26:04,333
Dia menyuruhnya membeli petrol itu
yang digunakannya untuk membunuhnya.

1466
01:26:04,708 --> 01:26:06,416
Bukankah itu botol air gadis anda?

1467
01:26:08,833 --> 01:26:09,666
Di mana ini, tuan?

1468
01:26:09,791 --> 01:26:10,958
Pintasan Pollachi - Palani.

1469
01:26:12,083 --> 01:26:13,333
Apa yang mereka bincangkan, tuan?

1470
01:26:13,875 --> 01:26:16,541
Petugas pada mulanya menolak
untuk mengisi botol dengan petrol.

1471
01:26:16,916 --> 01:26:19,000
Tetapi dia merayu kepadanya untuk melakukannya dan kemudian dia melakukannya.

1472
01:26:19,625 --> 01:26:21,125
Kami tidak tahu apa yang ada di dalam guni itu.

1473
01:26:21,500 --> 01:26:22,750
Lihat bagaimana dia memegangnya.

1474
01:26:23,666 --> 01:26:25,000
Itu yang dia pernah ugut dia.

1475
01:26:25,291 --> 01:26:25,958
Sila duduk.

1476
01:26:32,875 --> 01:26:34,750
Dia telah mengelak setiap CCTV kecuali yang ini.

1477
01:26:35,000 --> 01:26:36,541
Dan anda mendakwa dia tidak pandai.

1478
01:26:37,875 --> 01:26:39,375
Tengok anak berjalan…

1479
01:26:40,916 --> 01:26:42,250
Kita kena cari dia cepat, tuan!

1480
01:26:43,083 --> 01:26:44,333
Pencarian telah pun bermula.

1481
01:26:44,791 --> 01:26:46,041
Kita boleh teliti lokasinya

1482
01:26:46,041 --> 01:26:49,416
jika kita mengetahui berapa lama selepas membunuh gadis ini,
dia menculik anak kamu.

1483
01:26:50,083 --> 01:26:52,541
Sebaik sahaja kita mengetahui kawasan itu,
kita boleh cari dia dalam masa yang singkat.

1484
01:26:53,625 --> 01:26:55,125
Ini adalah kes yang sangat sensitif.

1485
01:26:55,208 --> 01:26:56,666
Kita tidak boleh menanganinya secara terbuka.

1486
01:26:56,958 --> 01:27:00,333
Keselamatannya hanya terjamin selagi
dia tidak fikir kita ada pada dia.

1487
01:27:01,458 --> 01:27:03,000
Sudah tiga hari, bukan?

1488
01:27:03,000 --> 01:27:03,666
Ya, tuan.

1489
01:27:04,458 --> 01:27:06,916
Dia membunuh gadis lain 14 hari
selepas dia menculiknya.

1490
01:27:06,916 --> 01:27:08,041
Kenapa 14 hari, tuan?

1491
01:27:09,208 --> 01:27:10,083
Itu M.O dia.

1492
01:27:11,333 --> 01:27:12,833
Ya, tetapi kenapa 14 hari tepat?

1493
01:27:14,958 --> 01:27:18,000
Tuan, jika dia memerhati anak-anak setiap hari dan
menculik mereka ketika mereka bersendirian,

1494
01:27:18,541 --> 01:27:20,125
bagaimana mungkin Sundari menjadi sasarannya?

1495
01:27:20,791 --> 01:27:22,250
Saya menjemputnya dari sekolah setiap hari!

1496
01:27:24,041 --> 01:27:25,833
Tindakannya tidak akan kelihatan.

1497
01:27:26,041 --> 01:27:27,833
Anda mungkin tidak perasan dia.

1498
01:27:29,458 --> 01:27:31,583
Tidak tuan, saya tidak pernah meninggalkan anak saya sendirian!

1499
01:27:32,333 --> 01:27:33,541
Hari itu adalah pengecualian.

1500
01:27:35,250 --> 01:27:37,666
Saya sendiri tidak tahu dia akan pergi sendiri.
Bagaimana dia boleh?

1501
01:27:37,875 --> 01:27:38,458
Beritahu dia.

1502
01:27:39,250 --> 01:27:39,791
Ya tuan.

1503
01:27:41,000 --> 01:27:42,041
Adakah anda menyemak rekod panggilan?

1504
01:27:42,041 --> 01:27:42,875
Ia sedang berlaku, tuan.

1505
01:27:43,083 --> 01:27:43,833
Tiada apa-apa di sana?

1506
01:27:43,833 --> 01:27:44,708
Belum ada apa-apa lagi tuan.

1507
01:27:45,375 --> 01:27:46,041
Tuan...

1508
01:27:46,750 --> 01:27:49,500
Jika dia mahu mencari tempat untuk membunuh gadis ini,
bukankah dia sepatutnya pergi seorang diri?

1509
01:27:50,333 --> 01:27:52,041
Kenapa dia berkeliaran dengan anak saya?

1510
01:27:53,208 --> 01:27:54,000
Bukankah itu berisiko?

1511
01:27:55,750 --> 01:27:57,041
Mengapa mengambil risiko yang begitu besar...

1512
01:27:58,375 --> 01:28:00,000
untuk membunuh gadis itu?
Apa yang tergesa-gesa?

1513
01:28:04,625 --> 01:28:05,291
Nakal.

1514
01:28:09,833 --> 01:28:11,916
Dia membunuh gadis itu selepas dia menemui Naughty!

1515
01:28:17,291 --> 01:28:18,875
Ia bukan kira-kira 14 hari!

1516
01:28:21,208 --> 01:28:23,791
Anak saya akan hidup
hanya sehingga dia menjumpai mangsa seterusnya.

1517
01:28:27,000 --> 01:28:28,500
Tolong cari anak saya cepat, tuan.

1518
01:28:29,208 --> 01:28:29,791
Tolonglah!

1519
01:28:30,833 --> 01:28:31,666
jangan risau.

1520
01:28:31,875 --> 01:28:33,208
Kami akan membawa anak anda pulang.

1521
01:28:34,208 --> 01:28:37,125
Lelaki ini mendapatkan kanak-kanak perkara kegemaran mereka
untuk memastikan mereka patuh.

1522
01:28:37,125 --> 01:28:37,583
Ya tuan.

1523
01:28:38,541 --> 01:28:39,750
Berapa lama dia akan bersembunyi?

1524
01:28:40,000 --> 01:28:41,166
Dia perlu keluar.

1525
01:28:44,250 --> 01:28:46,333
Beritahu kami perkara kegemarannya.

1526
01:28:47,208 --> 01:28:48,083
Fikirkan segala-galanya.

1527
01:28:48,708 --> 01:28:49,916
- Walaupun a--
- Dia suka Cerelac,

1528
01:28:49,916 --> 01:28:51,083
gula-gula madu, kereta kuda,

1529
01:28:51,083 --> 01:28:52,291
rusa, lolipop,

1530
01:28:52,750 --> 01:28:55,000
anak ayam berwarna, Serbuk Kolam, klip,

1531
01:28:55,916 --> 01:28:58,541
Penyepit pakaian, dia suka bermain dengan mereka.

1532
01:28:59,125 --> 01:29:01,666
- Ya tuan. Rakaman CCTV hari mana, tuan?
- Dari 3 hari terakhir.

1533
01:29:01,666 --> 01:29:03,916
- Semak jika ada yang membeli yang berperisa madu.
- Baiklah tuan.

1534
01:29:04,291 --> 01:29:05,541
Dia suka pensel ajaib tuan.

1535
01:29:10,166 --> 01:29:11,500
Saya meminta pensel ajaib.

1536
01:29:11,500 --> 01:29:12,541
Kami hanya mempunyai ini.

1537
01:29:12,541 --> 01:29:14,125
Tidak tuan. Ia berbentuk ikan.

1538
01:29:14,458 --> 01:29:16,083
Tapi ada isi kelapa manis.

1539
01:29:16,458 --> 01:29:17,958
Dia boleh memakannya pada bila-bila masa sepanjang hari.

1540
01:29:18,583 --> 01:29:19,916
Anda membekalkan roti ikan di kedai mana?

1541
01:29:19,916 --> 01:29:22,666
kedai Meenakshi
dan kedai berhampiran perhentian bas.

1542
01:29:24,708 --> 01:29:25,541
Tengok baik-baik.

1543
01:29:27,375 --> 01:29:28,083
Tidak tuan.

1544
01:29:28,666 --> 01:29:30,708
Dia suka pergi menunggang motosikal dengan saya.

1545
01:29:31,291 --> 01:29:32,375
Dia suka tunggangan karusel.

1546
01:29:33,208 --> 01:29:34,291
Dia tidak tahan lapar.

1547
01:29:34,875 --> 01:29:36,666
Dia akan pengsan jika dia tidak makan tepat pada masanya.

1548
01:29:41,958 --> 01:29:43,666
- Adakah anda menulis pensel ajaib?
- Ya.

1549
01:29:46,625 --> 01:29:47,583
Adakah anda pasti?

1550
01:29:49,916 --> 01:29:51,083
Mari saya lihat, tuan!

1551
01:29:55,041 --> 01:29:56,375
perempuan ini?

1552
01:29:57,125 --> 01:29:59,000
Dia membeli roti ikan daripada saya semalam.

1553
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
Apa masalahnya, tuan?

1554
01:30:01,833 --> 01:30:02,833
Adakah lelaki ini bersamanya?

1555
01:30:04,250 --> 01:30:06,291
Dia memang mempunyai janggut yang sama, tuan.

1556
01:30:06,750 --> 01:30:09,291
Tetapi dia tidak kelihatan seperti ini.
Dia kelihatan berbeza, tuan.

1557
01:30:10,291 --> 01:30:11,208
Bilakah anda melihat mereka?

1558
01:30:11,250 --> 01:30:12,041
Semalam.

1559
01:30:12,125 --> 01:30:14,125
Kami tidak buka semalam.
Ia adalah Diwali.

1560
01:30:14,791 --> 01:30:16,166
- Sehari sebelum semalam.
- Di mana?

1561
01:30:16,375 --> 01:30:17,791
Di jambatan Riverrun.

1562
01:30:18,125 --> 01:30:19,875
Dia membawa gadis kecil itu bersama.

1563
01:30:20,125 --> 01:30:22,541
Dia berkata dia akan kembali
untuk membelinya setiap hari.

1564
01:30:31,125 --> 01:30:31,625
Tuan!

1565
01:30:32,000 --> 01:30:32,625
Encik Ilaiyaraja!

1566
01:30:33,250 --> 01:30:34,000
Di belakang awak.

1567
01:30:36,958 --> 01:30:37,791
Ya, saya nampak dia.

1568
01:30:38,541 --> 01:30:39,125
Alex!

1569
01:30:40,083 --> 01:30:41,791
Tetap dalam kedudukan, Alex.
Saya akan uruskannya.

1570
01:30:42,041 --> 01:30:42,833
Lebih pantas.

1571
01:30:44,750 --> 01:30:45,333
Apa itu?

1572
01:30:45,750 --> 01:30:46,208
Okay.

1573
01:30:47,625 --> 01:30:48,666
- Siapa dia?
- Baiklah tuan.

1574
01:30:50,416 --> 01:30:51,125
Bukan lelaki ini?

1575
01:30:52,125 --> 01:30:53,250
Ia jelas pada pandangan saya, tuan.

1576
01:30:55,041 --> 01:30:56,958
Bukankah dia datang dengan berjalan kaki untuk membeli roti itu?

1577
01:30:57,458 --> 01:30:59,000
Kami akan mencari dia di dalam bandar.

1578
01:30:59,166 --> 01:31:01,416
Hanya menunggunya sepanjang malam
tidak akan berfungsi.

1579
01:31:02,041 --> 01:31:04,125
Tetapi bukankah dia berkata dia akan kembali setiap hari?

1580
01:31:04,833 --> 01:31:06,250
Tidak pasti di mana silapnya.

1581
01:31:07,291 --> 01:31:08,291
Ini, minum ini.

1582
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Nakal ada di luar sini.

1583
01:31:11,708 --> 01:31:14,000
Lebih baik awak minum teh ini
atau anda akan pengsan.

1584
01:31:14,708 --> 01:31:15,208
jodoh?

1585
01:31:18,458 --> 01:31:20,291
Jom, kita pergi jumpa penjual ayam.

1586
01:31:22,583 --> 01:31:23,166
Jumpa tuan!

1587
01:31:26,750 --> 01:31:27,291
jom pergi.

1588
01:31:30,000 --> 01:31:31,541
Mereka tidak akan mendengar saya.

1589
01:31:31,958 --> 01:31:33,750
Awak minum.
Kami akan pergi bertanya di dalam bandar.

1590
01:31:45,000 --> 01:31:45,458
Tuan!

1591
01:31:46,250 --> 01:31:47,875
- Adakah anda mempunyai Cerelac?
- Perisa yang mana?

1592
01:31:47,875 --> 01:31:49,125
Apa-apa pun boleh.

1593
01:31:49,750 --> 01:31:50,333
apa lagi?

1594
01:31:50,791 --> 01:31:51,583
Lollipop.

1595
01:31:51,916 --> 01:31:52,875
Sebungkus susu.

1596
01:31:53,750 --> 01:31:54,541
Vaseline!

1597
01:31:55,750 --> 01:31:56,375
apa lagi?

1598
01:31:56,625 --> 01:31:57,333
Itu sahaja.

1599
01:31:58,000 --> 01:32:00,291
Beri saya sebungkus rusk
dan susu setengah liter.

1600
01:32:00,291 --> 01:32:00,916
berapa banyak?

1601
01:32:03,875 --> 01:32:04,583
Girlie!

1602
01:32:05,791 --> 01:32:06,583
Sayang perempuan!

1603
01:32:07,791 --> 01:32:08,583
Tengok saya.

1604
01:32:11,458 --> 01:32:13,541
Adakah anda akan menjadi seorang gadis yang baik dan mendengar saya?

1605
01:32:14,166 --> 01:32:15,291
Saya mahu pergi ke pakcik saya.

1606
01:32:18,250 --> 01:32:19,333
jangan menangis.

1607
01:32:19,333 --> 01:32:20,583
Saya bertanya lagi.

1608
01:32:21,166 --> 01:32:22,708
Pakcik kamu telah keluar dari bandar.

1609
01:32:23,250 --> 01:32:24,750
Esok kita pergi jumpa dia.

1610
01:32:26,625 --> 01:32:27,458
Ayuh.

1611
01:32:28,208 --> 01:32:29,708
Dengar cakap saya.

1612
01:32:36,208 --> 01:32:36,958
takkan?

1613
01:32:38,666 --> 01:32:40,333
Saya mahu pergi ke pakcik saya.

1614
01:32:41,458 --> 01:32:43,041
Saya mahu pergi ke pakcik saya.

1615
01:32:43,041 --> 01:32:43,833
jangan menangis.

1616
01:32:44,458 --> 01:32:45,291
Apa yang saya beritahu awak?

1617
01:32:45,583 --> 01:32:46,500
Jika anda menjerit…

1618
01:32:46,500 --> 01:32:47,750
Apa yang ada di dalam guni?

1619
01:32:52,041 --> 01:32:52,791
Ular.

1620
01:32:52,791 --> 01:32:53,708
berapa ramai?

1621
01:32:54,791 --> 01:32:55,541
dua.

1622
01:32:56,958 --> 01:32:59,500
Mereka akan bangun jika anda membuat sebarang bunyi.

1623
01:32:59,583 --> 01:33:00,666
Kemudian, anda telah selesai untuk!

1624
01:33:01,583 --> 01:33:03,125
Apa yang akan mereka lakukan kepada anak-anak kecil?

1625
01:33:06,125 --> 01:33:07,083
Mereka akan?

1626
01:33:08,625 --> 01:33:10,166
Gigit dan makan anak-anak kecil.

1627
01:33:12,458 --> 01:33:13,583
Dengar cakap saya.

1628
01:33:13,916 --> 01:33:14,416
Datang.

1629
01:33:17,708 --> 01:33:18,416
Baiklah kalau begitu.

1630
01:33:18,958 --> 01:33:19,833
Bolehkah saya membangunkan mereka?

1631
01:33:19,875 --> 01:33:20,666
bolehkah saya

1632
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
Tidak, tidak, tidak! jangan!

1633
01:33:22,416 --> 01:33:23,125
Diam!

1634
01:33:25,458 --> 01:33:25,916
senyap!

1635
01:33:26,583 --> 01:33:27,791
Tolong pakcik!

1636
01:33:30,250 --> 01:33:31,916
Tolong pakcik!

1637
01:33:33,500 --> 01:33:34,833
Anda harus melakukan seperti yang saya katakan.

1638
01:33:35,791 --> 01:33:38,625
Tengok, saya pun belikan awak Cerelac
kerana anda memintanya.

1639
01:33:41,708 --> 01:33:42,958
Adakah anda mahu bermain permainan?

1640
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
saya nak mandi!

1641
01:33:50,208 --> 01:33:51,041
Lebih baik lagi!

1642
01:33:51,541 --> 01:33:52,333
Jom pergi!

1643
01:33:53,333 --> 01:33:53,916
Datang.

1644
01:33:55,041 --> 01:33:56,750
- Datang!
- Tidak, saya akan pergi sendiri.

1645
01:33:56,791 --> 01:33:58,041
Tetapi anda tidak boleh mencapai sabun.

1646
01:33:58,250 --> 01:34:00,541
- Saya akan ambilkan untuk awak. Kemudian awak mandi.
- Tidak, pakcik.

1647
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
- Datang
- Tidak, pakcik.

1648
01:34:01,666 --> 01:34:02,125
Datang.

1649
01:34:02,125 --> 01:34:03,458
- Tidak, pakcik!
- Ikut saya!

1650
01:34:04,125 --> 01:34:04,708
Ayuh.

1651
01:34:05,291 --> 01:34:06,666
Lihatlah! Ular akan menggigit anda.

1652
01:34:06,666 --> 01:34:08,291
- Bolehkah saya membangunkan ular itu?
- Tidak, tidak, tidak!

1653
01:34:08,333 --> 01:34:09,375
Tolong pakcik! jangan!

1654
01:34:09,375 --> 01:34:10,458
Saya akan menjaganya.

1655
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
Datang. jangan takut.

1656
01:34:11,875 --> 01:34:13,541
- Tidak pakcik!
- Teruskan.

1657
01:34:14,583 --> 01:34:15,541
Jom pergi mandi.

1658
01:34:16,208 --> 01:34:17,375
Ia hanya saya.

1659
01:34:17,625 --> 01:34:18,458
Jangan takut.

1660
01:34:21,125 --> 01:34:22,375
Kamu semua, diam.

1661
01:34:23,208 --> 01:34:24,166
Jangan gigit dia.

1662
01:34:24,833 --> 01:34:26,000
Dia seorang gadis yang baik.

1663
01:34:26,000 --> 01:34:27,166
Dia akan mematuhi saya.

1664
01:34:27,958 --> 01:34:28,541
takkan?

1665
01:34:29,958 --> 01:34:33,666
Jika anda melakukan seperti yang saya katakan,
Saya akan bawakan awak roti ikan hari ini.

1666
01:34:34,000 --> 01:34:34,791
Okay?

1667
01:34:45,375 --> 01:34:46,791
Hei! Terus berdiri.

1668
01:34:48,375 --> 01:34:50,291
Dia pasti akan kembali hari ini.
Jangan kacau.

1669
01:35:03,458 --> 01:35:04,000
Tuan!

1670
01:35:04,416 --> 01:35:05,000
Tuan!

1671
01:35:08,958 --> 01:35:09,583
Tuan!

1672
01:35:12,750 --> 01:35:13,708
Adakah anda mempunyai roti ikan?

1673
01:35:17,250 --> 01:35:19,208
saya tidak pasti. Saya akan semak.

1674
01:35:19,250 --> 01:35:20,041
Ya, tolong!

1675
01:35:27,583 --> 01:35:28,416
Mari saya lihat.

1676
01:35:28,416 --> 01:35:29,083
Tolong buat.

1677
01:35:44,541 --> 01:35:46,375
Saya hanya mempunyai roti kelapa.
Adakah anda suka mereka?

1678
01:35:46,458 --> 01:35:47,125
Oh tidak!

1679
01:35:47,250 --> 01:35:48,458
Saya hanya mahu roti ikan!

1680
01:35:49,541 --> 01:35:50,666
Untuk anak anda?

1681
01:35:50,666 --> 01:35:51,416
Ya tuan!

1682
01:35:51,500 --> 01:35:52,750
Dia makan itu sahaja.

1683
01:35:53,583 --> 01:35:54,291
Tak kisahlah.

1684
01:35:54,333 --> 01:35:55,291
Berikan saya apa yang anda ada.

1685
01:35:55,625 --> 01:35:56,291
Bertahanlah.

1686
01:36:02,083 --> 01:36:04,583
Apa-apa pun boleh.
Saya akan mengambil mereka.

1687
01:36:04,708 --> 01:36:06,958
Anak saudara saya ada berdekatan.
Saya akan bertanya kepadanya jika dia mempunyai mereka.

1688
01:36:12,916 --> 01:36:13,833
Tuan? Tuan?

1689
01:36:15,541 --> 01:36:16,750
Saya tidak akan ke mana-mana, tuan.

1690
01:36:17,583 --> 01:36:19,583
Tidak tuan, saya tidak akan menutup telefon.
Saya akan kekal di talian.

1691
01:36:19,791 --> 01:36:20,458
Baiklah tuan.

1692
01:36:22,916 --> 01:36:24,208
Saya tidak dapat menghubunginya.

1693
01:36:26,583 --> 01:36:28,916
- Berikan saya apa yang anda ada.
- Tunggu, saya akan dapatkan wang itu nanti.

1694
01:36:33,125 --> 01:36:33,875
Cepat!

1695
01:36:34,000 --> 01:36:34,625
Yeah yeah.

1696
01:36:50,916 --> 01:36:51,500
Tuan!

1697
01:36:51,708 --> 01:36:52,625
Di sini anda pergi, tuan.

1698
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
- Ini, ambil.
- Tidak, saya tidak mahu.

1699
01:36:54,625 --> 01:36:55,583
- Saya tidak mahu.
- Di sini, tuan!

1700
01:36:55,583 --> 01:36:56,291
lepaskan saya.

1701
01:36:56,333 --> 01:36:57,125
Polis!

1702
01:36:57,125 --> 01:36:58,041
Tuan!

1703
01:36:58,041 --> 01:36:58,625
lepaskan!

1704
01:37:00,666 --> 01:37:02,625
Polis!

1705
01:37:06,583 --> 01:37:07,958
- Hei, tinggal!
- Lepaskan saya!

1706
01:37:08,250 --> 01:37:09,333
Tunggu!

1707
01:37:16,458 --> 01:37:17,625
bajingan berdarah!

1708
01:38:00,666 --> 01:38:01,500
jom pergi.

1709
01:38:03,208 --> 01:38:04,166
Tidak, tidak!

1710
01:38:05,166 --> 01:38:06,208
- Tidak, pakcik!
- Datang!

1711
01:38:06,333 --> 01:38:07,166
Saya kata ikut saya!

1712
01:38:07,541 --> 01:38:08,208
Ayuh.

1713
01:38:08,625 --> 01:38:09,375
Datang.

1714
01:38:31,666 --> 01:38:32,541
Adakah dia mempunyai janggut?

1715
01:38:32,541 --> 01:38:33,333
Ya, tuan.

1716
01:38:33,375 --> 01:38:35,750
- Kenapa awak tak boleh pegang dia?
- Tuan, dia menggigit tangan saya,

1717
01:38:35,750 --> 01:38:38,041
menolak saya dan berlari ke dalam hutan ini.

1718
01:38:38,416 --> 01:38:38,875
Ayuh!

1719
01:38:38,916 --> 01:38:39,916
Kenapa awak berdiri di sini?

1720
01:38:39,916 --> 01:38:40,666
ke mana?

1721
01:38:40,958 --> 01:38:41,458
Okay, pergi.

1722
01:38:41,791 --> 01:38:42,875
Bolehkah anda menerangkan dia lebih lanjut?

1723
01:38:43,958 --> 01:38:45,125
Dia adalah ketinggian saya.

1724
01:38:45,416 --> 01:38:46,583
Dia datang ke sini.

1725
01:39:28,166 --> 01:39:28,875
Susu dan?

1726
01:39:28,875 --> 01:39:30,958
Berus pembersih bilik mandi.

1727
01:39:30,958 --> 01:39:31,750
Sebotol asid.

1728
01:39:43,875 --> 01:39:44,458
perempuan!

1729
01:39:44,916 --> 01:39:46,333
Adakah anda ingat apa yang saya katakan kepada anda?

1730
01:39:47,083 --> 01:39:48,416
Awak nak jumpa pakcik awak kan?

1731
01:39:53,541 --> 01:39:54,083
Ambil ini.

1732
01:39:59,833 --> 01:40:01,083
Saya akan memerhatikan awak.

1733
01:40:01,666 --> 01:40:02,958
Jangan bercakap dengan sesiapa pun.

1734
01:40:12,875 --> 01:40:13,375
Pergi!

1735
01:40:16,000 --> 01:40:16,500
Teruskan.

1736
01:40:29,958 --> 01:40:30,541
Gadis kecil!

1737
01:40:30,958 --> 01:40:31,958
Jangan takut.

1738
01:40:32,000 --> 01:40:33,666
Awak datang dengan siapa?
Adakah anda datang seorang diri?

1739
01:40:33,666 --> 01:40:36,083
- Jangan takut. Tidak mengapa.
- Apa yang berlaku?

1740
01:40:36,125 --> 01:40:38,125
Sayang, kenapa awak lepaskan tangan saya?

1741
01:40:38,125 --> 01:40:39,208
- Adakah dia milik awak?
- Ya.

1742
01:40:39,208 --> 01:40:41,666
- Bagaimana anda boleh meninggalkan dia sendirian? Pegang tangan dia.
- Maaf tuan!

1743
01:40:41,791 --> 01:40:42,333
Datang.

1744
01:40:43,208 --> 01:40:44,541
Tidak bolehkah anda berjalan dengan betul?

1745
01:40:48,833 --> 01:40:49,291
Datang.

1746
01:40:51,208 --> 01:40:51,958
Berjalan lurus.

1747
01:41:01,250 --> 01:41:03,541
Pergi tandatangan di pos cek
dan pergi.

1748
01:41:03,833 --> 01:41:04,875
Tarik ke tepi.

1749
01:41:06,250 --> 01:41:08,541
Oh tidak! Di sini juga?
Mereka mempunyai perhentian pemeriksaan di mana-mana!

1750
01:41:13,458 --> 01:41:14,833
Tunggu di sini sehingga saya memanggil anda.

1751
01:41:25,916 --> 01:41:26,458
hello!

1752
01:41:27,875 --> 01:41:28,375
hello!

1753
01:41:29,375 --> 01:41:30,125
Oh tidak bro!

1754
01:41:30,583 --> 01:41:31,500
Ya ampun! saudara saya!

1755
01:41:32,500 --> 01:41:34,458
Saya akan datang ke sana segera, bro.
Segera!

1756
01:41:36,416 --> 01:41:38,000
Bolehkah anda membantu saya, puan?

1757
01:41:38,458 --> 01:41:40,791
Boleh awak lepaskan anak saya
selepas anda melepasi pos cek?

1758
01:41:41,333 --> 01:41:43,208
Ibunya akan menjemputnya dari sana.
Tolonglah!

1759
01:41:43,583 --> 01:41:45,125
Abang saya mengalami kemalangan.

1760
01:41:45,416 --> 01:41:47,041
Dia berjuang untuk hidupnya!

1761
01:41:47,375 --> 01:41:48,666
Tolong saya, puan.

1762
01:41:49,166 --> 01:41:50,666
Dia tidak makan sejak pagi.

1763
01:41:51,000 --> 01:41:51,833
Tolong bantu saya!

1764
01:41:51,958 --> 01:41:54,458
Adakah isteri anda pasti berada di sana?
Saya lambat pergi kerja.

1765
01:41:54,625 --> 01:41:56,416
Pasti! Saya akan telefon dan beritahu dia.

1766
01:41:56,625 --> 01:41:57,666
Tolong jatuhkan dia, puan.

1767
01:41:58,875 --> 01:41:59,708
Terima kasih puan.

1768
01:42:01,208 --> 01:42:03,458
Dengar, turun ke tempat yang dia suruh.

1769
01:42:04,500 --> 01:42:06,416
Ayah akan pergi memeriksa pakcik kamu
dan kembali.

1770
01:42:08,541 --> 01:42:09,875
Jangan bercakap dengan sesiapa pun.

1771
01:42:10,041 --> 01:42:11,125
Saya akan berada di belakang anda.

1772
01:42:12,083 --> 01:42:12,833
Dengar!

1773
01:42:13,125 --> 01:42:14,541
Saya lambat.

1774
01:42:14,958 --> 01:42:18,125
- Kendalikan semuanya sehingga saya sampai di sana.
- Bersandar padanya. Terima kasih sekali lagi, puan!

1775
01:42:18,583 --> 01:42:19,208
Okay?

1776
01:42:20,541 --> 01:42:21,208
Yeah, okay.

1777
01:42:34,958 --> 01:42:36,208
Saya tak boleh tolong awak.

1778
01:42:36,333 --> 01:42:38,083
Begitulah keadaannya.
Pergi tandatangan dan pergi.

1779
01:42:38,083 --> 01:42:38,625
Teruskan.

1780
01:42:41,625 --> 01:42:42,250
Tolong berhenti!

1781
01:42:47,750 --> 01:42:48,291
Bergerak.

1782
01:42:48,291 --> 01:42:49,291
Pernahkah anda melihat lelaki ini?

1783
01:42:51,041 --> 01:42:52,000
Tidak tuan.

1784
01:42:52,041 --> 01:42:53,250
Adakah anda mengambil penumpang?

1785
01:42:53,333 --> 01:42:54,000
Ya tuan.

1786
01:42:54,083 --> 01:42:54,875
Adakah terdapat kanak-kanak?

1787
01:42:56,208 --> 01:42:57,583
Saya mahu pakcik saya...

1788
01:42:58,583 --> 01:42:59,916
Saya ingin pergi kepada pakcik saya...

1789
01:43:00,375 --> 01:43:01,375
Ya ampun!

1790
01:43:03,708 --> 01:43:05,291
Saya ingin pergi kepada pakcik saya...

1791
01:43:06,625 --> 01:43:07,666
Apa itu, sayang?

1792
01:43:08,291 --> 01:43:09,625
awak datang dari mana?

1793
01:43:10,916 --> 01:43:11,666
Berhenti!

1794
01:43:11,916 --> 01:43:12,416
Berhenti!

1795
01:43:13,625 --> 01:43:15,958
- Awak rasa awak nak ke mana?
- Maaf tuan.

1796
01:43:16,166 --> 01:43:17,041
Ke manakah anda menuju?

1797
01:43:17,250 --> 01:43:18,458
Ke Kuil Mariyamman, tuan.

1798
01:43:19,166 --> 01:43:19,916
Apa yang tergesa-gesa?

1799
01:43:20,083 --> 01:43:21,000
Tarik ke tepi.

1800
01:43:21,166 --> 01:43:21,958
- Pergi tandatangan dan pergi.
- Baiklah tuan.

1801
01:43:24,750 --> 01:43:26,041
Tangan awak semua lebam.

1802
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
Ini kelihatan sangat baru-baru ini!

1803
01:43:29,250 --> 01:43:30,625
Apa pun, awak boleh beritahu saya.

1804
01:43:31,250 --> 01:43:32,750
Saya mahu pakcik saya...

1805
01:43:34,000 --> 01:43:35,250
Saya ingin pergi kepada pakcik saya...

1806
01:43:35,250 --> 01:43:37,208
Dengar! Saya rasa gadis ini dalam masalah.

1807
01:43:37,208 --> 01:43:39,291
- Saya akan memberitahu polis. Fikirkan dia.
- Okay.

1808
01:43:39,333 --> 01:43:40,958
Mengapa kerumitan yang tidak perlu?

1809
01:43:41,166 --> 01:43:42,166
saya lambat pergi kerja.

1810
01:43:42,208 --> 01:43:44,833
Turun dan berjalan jika anda terlambat.

1811
01:43:44,958 --> 01:43:46,458
Dia tidak sihat sama sekali.

1812
01:43:46,583 --> 01:43:48,000
Dia lebam seluruh badan.

1813
01:43:48,166 --> 01:43:49,958
Saya ragu sama ada dia bapanya.

1814
01:43:50,000 --> 01:43:52,250
Dia berpura-pura seperti mendapat panggilan.

1815
01:43:53,416 --> 01:43:55,583
Jangan berani berlepas!

1816
01:44:21,458 --> 01:44:22,000
Ayuh.

1817
01:44:23,333 --> 01:44:25,583
Tolong cepat, saya lambat.

1818
01:44:32,583 --> 01:44:34,666
- Bukankah itu beca awak? Datang.
- Ya tuan.

1819
01:44:35,083 --> 01:44:36,416
Berapa kali awak akan telefon saya?

1820
01:44:37,291 --> 01:44:39,375
Saya memberitahu anda bahawa saya akan membelinya dalam perjalanan pulang.

1821
01:44:40,083 --> 01:44:41,208
Saya akan membelinya dalam perjalanan pulang.

1822
01:44:41,208 --> 01:44:42,916
- Tarik ke tepi!
- Dengar saya!

1823
01:44:43,875 --> 01:44:45,083
Dengar cakap saya!

1824
01:44:46,250 --> 01:44:46,875
Gadis kecil!

1825
01:44:48,250 --> 01:44:48,916
Hai gadis kecil!

1826
01:44:49,708 --> 01:44:50,375
Gadis kecil!

1827
01:44:51,125 --> 01:44:51,750
Gadis kecil!

1828
01:44:56,541 --> 01:44:58,041
Anda Sundari, bukan?

1829
01:44:58,500 --> 01:44:59,250
jom pergi.

1830
01:44:59,333 --> 01:45:00,416
tutup telefon!

1831
01:45:00,583 --> 01:45:01,583
Saya dalam perjalanan!

1832
01:45:01,666 --> 01:45:02,791
Sila tutup telefon!

1833
01:45:08,541 --> 01:45:09,875
Apa yang ada dalam guni itu, sayang?

1834
01:45:09,875 --> 01:45:10,708
Ular! Ular!

1835
01:45:10,708 --> 01:45:11,750
awak okay. Tengok saya.

1836
01:45:12,333 --> 01:45:13,333
Jangan takut!

1837
01:45:13,375 --> 01:45:15,000
Apa itu, sayang?

1838
01:45:15,041 --> 01:45:16,250
- Ular...
- Saya tidak dapat awak.

1839
01:45:16,750 --> 01:45:17,458
Gadis kecil!

1840
01:45:18,166 --> 01:45:18,750
Gadis kecil!

1841
01:45:21,750 --> 01:45:22,458
Oh tidak! Sayang perempuan!

1842
01:45:23,583 --> 01:45:24,875
Tuan, lihat dia!

1843
01:45:25,166 --> 01:45:25,708
Tuan!

1844
01:45:25,791 --> 01:45:27,208
Bayi perempuan!

1845
01:45:30,208 --> 01:45:31,958
awak okay. Tidak mengapa.

1846
01:45:33,125 --> 01:45:34,458
Bawa kereta!

1847
01:45:34,458 --> 01:45:35,375
Cepat!

1848
01:45:35,875 --> 01:45:37,500
Ia diletakkan di tepi jalan, tuan.

1849
01:45:37,583 --> 01:45:38,666
To heck with it!

1850
01:45:41,291 --> 01:45:42,083
Di Palani, tuan?

1851
01:45:42,250 --> 01:45:42,833
awak okay.

1852
01:45:42,833 --> 01:45:44,583
Dia berumur lapan tahun.
Dia beruniform.

1853
01:45:44,666 --> 01:45:46,416
- Beritahu saya secepat mungkin jika anda ternampak dia.
- Baiklah tuan.

1854
01:45:46,416 --> 01:45:48,791
Majukan gambar ini kepada semua orang yang menggunakan laluan ini.

1855
01:45:48,791 --> 01:45:50,875
Maklumkan saya jika anda belajar apa-apa.

1856
01:46:04,333 --> 01:46:05,000
Nakal?

1857
01:46:10,416 --> 01:46:11,125
Nakal!

1858
01:46:12,791 --> 01:46:13,541
Nakal!

1859
01:46:16,083 --> 01:46:16,791
Ini anak saya!

1860
01:46:16,875 --> 01:46:17,541
sayang saya!

1861
01:46:18,250 --> 01:46:18,875
sayang saya!

1862
01:46:22,166 --> 01:46:22,750
Nakal!

1863
01:46:23,333 --> 01:46:23,958
Nakal!

1864
01:46:25,500 --> 01:46:26,541
Oh sayang! Nakal!

1865
01:46:27,458 --> 01:46:28,250
Nakal!

1866
01:46:29,375 --> 01:46:30,500
Nakal, saya yang berharga!

1867
01:46:31,500 --> 01:46:32,666
saya di sini.

1868
01:46:33,750 --> 01:46:35,583
Nakal, saya di sini.

1869
01:46:36,333 --> 01:46:37,208
Ini saya, pakcik awak.

1870
01:46:40,583 --> 01:46:41,208
Ya Allah!

1871
01:46:42,083 --> 01:46:42,625
Nakal!

1872
01:46:43,791 --> 01:46:44,333
nakal...

1873
01:46:45,708 --> 01:46:46,375
Nakal?

1874
01:46:47,541 --> 01:46:49,291
pakcik...

1875
01:46:52,208 --> 01:46:52,916
Nakal!

1876
01:46:53,708 --> 01:46:54,416
Nakal!

1877
01:46:56,333 --> 01:46:57,625
- Jaga mereka.
- Baiklah tuan.

1878
01:46:57,833 --> 01:47:00,333
- Kenali segala-galanya apabila dia bersedia untuk bercakap.
- Baiklah tuan.

1879
01:47:00,333 --> 01:47:01,791
Panggilan untuk seseorang daripada Kebajikan Kanak-Kanak.

1880
01:47:02,041 --> 01:47:04,583
Walaupun dia tidak bercakap dengan kita,
kaunseling mereka mungkin membantunya.

1881
01:47:04,583 --> 01:47:06,208
Kita kena tangkap dia secepat mungkin.

1882
01:47:06,500 --> 01:47:07,208
Okay, tuan.

1883
01:47:07,666 --> 01:47:09,875
Dan, minta pembuangan Rekod Panggilan yang lengkap
dari kawasan itu.

1884
01:47:09,875 --> 01:47:11,833
Semak semua panggilan dari 10 hari yang lalu.

1885
01:47:11,833 --> 01:47:15,291
- Adakah pemandu kereta kongsi membantu dengan lakaran?
- Tunggu sebentar.

1886
01:47:16,875 --> 01:47:18,500
Jika kamu jumpa dia,

1887
01:47:19,875 --> 01:47:21,250
serahkan dia kepada saya.

1888
01:47:22,291 --> 01:47:23,875
Saya mahu membunuhnya dengan tangan kosong saya.

1889
01:47:23,875 --> 01:47:25,833
Dia berdarah di sana.
Apa yang membuat anda terlalu lama?

1890
01:47:31,208 --> 01:47:32,000
Janji dengan saya!

1891
01:47:33,791 --> 01:47:34,375
Tuan.

1892
01:47:36,250 --> 01:47:36,875
Abang.

1893
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
jangan risau.

1894
01:47:38,750 --> 01:47:39,916
Dia akan baik-baik saja tidak lama lagi.

1895
01:47:40,333 --> 01:47:42,208
Kami menemui tempat di mana dia menahannya.

1896
01:47:42,250 --> 01:47:44,208
Kami akan menangkapnya dalam masa 24 jam!

1897
01:47:45,125 --> 01:47:46,791
Anda cuba menyokong…

1898
01:47:50,708 --> 01:47:52,458
Saya ada bercakap dengan Udumalpet DSP.

1899
01:47:52,458 --> 01:47:54,875
Dapatkan bantuan mereka jika perlu,
dan hantar laporan kepada saya tidak lama lagi.

1900
01:48:07,208 --> 01:48:07,833
Ya Anni.

1901
01:48:08,875 --> 01:48:09,416
saya di sini.

1902
01:48:10,875 --> 01:48:12,375
Adakah dia tidur? saya datang.

1903
01:48:29,125 --> 01:48:31,166
Kita kena tukar lampin dia.

1904
01:48:48,083 --> 01:48:49,083
Kita kena beli lagi.

1905
01:48:49,791 --> 01:48:50,541
Pegang dia.

1906
01:49:06,791 --> 01:49:07,291
Anni?

1907
01:49:08,250 --> 01:49:08,708
Anni?

1908
01:49:09,333 --> 01:49:10,375
Ia hampir selesai.

1909
01:49:10,875 --> 01:49:11,750
Anni, buat cepat.

1910
01:49:13,958 --> 01:49:15,791
- Ini saya. pakcik awak.
- Pegang tangannya, Eesu!

1911
01:49:16,666 --> 01:49:18,375
Pegang tangannya! saya datang.

1912
01:49:19,416 --> 01:49:20,916
Kenapa awak biarkan dia pukul awak?
Pegang tangan dia

1913
01:49:20,916 --> 01:49:22,666
Berundur, Eesu.

1914
01:49:22,875 --> 01:49:23,958
Langkah ke belakang!

1915
01:49:24,083 --> 01:49:24,541
Datang.

1916
01:49:25,958 --> 01:49:27,583
Pegang kaki dia.
Dia mungkin koyak jahitannya!

1917
01:49:27,958 --> 01:49:29,833
Tak apa sayang. Semuanya baik-baik saja.

1918
01:49:30,083 --> 01:49:32,916
Jangan gerakkan tangan anda. Mama ada di sini.

1919
01:49:33,166 --> 01:49:34,958
Kenapa awak pandang dia?
Berpalinglah, Eesu!

1920
01:49:35,000 --> 01:49:36,125
Kita minta dia pergi?

1921
01:49:36,250 --> 01:49:37,833
"Anda pergi, Eesu. Kami tidak mahu anda di sini."

1922
01:49:37,833 --> 01:49:38,750
Saya suruh dia pergi.

1923
01:49:39,500 --> 01:49:40,666
Tidak mengapa, sayang.

1924
01:49:40,666 --> 01:49:43,250
Jangan cuba bercakap, sayang.
Anda tidak akan dapat.

1925
01:49:43,583 --> 01:49:44,958
Pakcik awak sudah tiada.

1926
01:49:45,333 --> 01:49:46,458
Mama ada di sini.

1927
01:49:47,791 --> 01:49:49,958
Tidak mengapa. tak apa.

1928
01:49:50,333 --> 01:49:50,958
tak apa.

1929
01:50:01,875 --> 01:50:02,458
hello! Puan!

1930
01:50:04,625 --> 01:50:05,208
hello!

1931
01:50:06,708 --> 01:50:08,166
Belum 24 jam lagi kan?

1932
01:50:12,958 --> 01:50:14,166
Adakah anda tahu ini untuk apa?

1933
01:50:17,250 --> 01:50:20,208
Dia pasti akan menang dan makan dengan gembira sekarang.
takkan dia?

1934
01:50:26,416 --> 01:50:28,041
Saya perlu memberikan ini kepada mereka. saya dah lambat.

1935
01:51:14,291 --> 01:51:15,041
Apa khabar sayang?

1936
01:51:15,166 --> 01:51:16,250
bagus. awak?

1937
01:51:20,541 --> 01:51:21,666
Bagaimana keadaan Sundari?

1938
01:51:22,250 --> 01:51:23,916
Mereka berkata waktu melawat adalah selepas 4 petang.

1939
01:51:24,375 --> 01:51:25,375
Tidak, saya akan bercakap dengan mereka.

1940
01:51:27,958 --> 01:51:29,250
Awak tunggu sini. Saya akan maklumkan kepada mereka.

1941
01:51:35,791 --> 01:51:36,750
Tingkat empat, sila.

1942
01:51:38,583 --> 01:51:39,375
Pegang tangan mama!

1943
01:51:43,708 --> 01:51:45,250
Saya hampir terlupa!

1944
01:51:45,250 --> 01:51:47,083
Adakah anda ingat ikan emas yang besar?

1945
01:51:47,166 --> 01:51:48,875
Ia menetaskan 10 ekor ikan kecil!

1946
01:51:49,208 --> 01:51:51,125
Saya meletakkan semuanya dalam tangki yang berasingan.

1947
01:51:51,416 --> 01:51:52,750
Bila awak balik...

1948
01:51:59,500 --> 01:52:00,583
saya minta maaf sangat.

1949
01:52:21,375 --> 01:52:22,083
Ya, Vadivelu?

1950
01:52:22,458 --> 01:52:24,083
& Lt; i & gt; Di mana anda?
i & gt; Saya di sini di hospital.

1951
01:52:24,500 --> 01:52:25,916
Di sini, di belakang tempat letak kereta.

1952
01:52:26,333 --> 01:52:27,250
Adakah Eesu datang ke sana?

1953
01:52:28,333 --> 01:52:29,125
Tidak, dia tidak.

1954
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Tunggu, saya akan datang ke sana

1955
01:52:38,250 --> 01:52:39,000
Di manakah Eesu?

1956
01:52:39,416 --> 01:52:40,166
Apa masalahnya?

1957
01:52:41,791 --> 01:52:42,583
Kami menangkap lelaki itu!

1958
01:52:44,541 --> 01:52:45,875
Apa! bila?

1959
01:52:46,666 --> 01:52:47,750
Ponni mengenal pasti dia.

1960
01:52:48,208 --> 01:52:50,250
Dia melihat dia dalam perjalanan pulang
dari hospital.

1961
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
Pastikan dia membayar, Vadivelu.

1962
01:52:53,625 --> 01:52:54,500
Di manakah Eesu?

1963
01:53:23,750 --> 01:53:26,583
Entah bagaimana, Eswaran dapat mengetahui perkara ini
dan pergi ke balai polis.

1964
01:53:27,208 --> 01:53:29,750
Dia membuat kekecohan bertanya kepada Vadivelu
untuk menyerahkan lelaki itu kepadanya.

1965
01:53:30,375 --> 01:53:33,166
- Ia boleh berakhir dengan-
- "Entah bagaimana"? Awak yang beritahu dia.

1966
01:53:35,083 --> 01:53:37,958
Dengar, jika kamu berdua mendapat sesuatu,
Saya akan menyuruh awak dikurung.

1967
01:53:39,000 --> 01:53:40,166
Saya tidak peduli bahawa anda adalah kawan saya.

1968
01:53:40,375 --> 01:53:41,750
Malah anda tidak boleh mengubah fikirannya?

1969
01:53:42,291 --> 01:53:43,500
Adakah dia sahaja yang terluka?

1970
01:53:44,708 --> 01:53:46,916
Adakah saya akan melepaskan lelaki itu dengan mudah,
selepas apa yang dia lakukan kepada gadis kita?

1971
01:53:48,291 --> 01:53:49,791
Tunggu sehingga perbicaraan mahkamah selesai.

1972
01:53:50,500 --> 01:53:51,416
Anda yakin.

1973
01:53:52,625 --> 01:53:54,833
Saya akan pastikan dia tidak boleh kencing atau buang air besar lagi!

1974
01:53:56,916 --> 01:53:58,125
Cuba buat dia faham.

1975
01:53:58,583 --> 01:54:00,125
Dia mungkin mendengar anda.

1976
01:54:12,791 --> 01:54:13,291
Eesu!

1977
01:54:15,625 --> 01:54:16,500
Eesu! Buka pintu pagar.

1978
01:54:18,250 --> 01:54:18,750
Eesu!

1979
01:54:19,666 --> 01:54:20,583
Eesu, buka pintu pagar.

1980
01:54:24,791 --> 01:54:25,750
awak buat apa?

1981
01:54:27,750 --> 01:54:28,916
Tengok mata awak.

1982
01:54:29,416 --> 01:54:30,583
Mengapa anda tidak tidur?

1983
01:54:30,916 --> 01:54:33,333
Saya tahu awak ada sesuatu.
Anda akan ditangkap!

1984
01:54:33,333 --> 01:54:34,291
Jangan menjerit!

1985
01:54:35,916 --> 01:54:36,416
Awak pergi sekarang.

1986
01:54:37,208 --> 01:54:37,708
saya akan datang.

1987
01:54:38,291 --> 01:54:38,916
Eesu!

1988
01:54:40,916 --> 01:54:42,000
Dia akan dihukum gantung.

1989
01:54:44,416 --> 01:54:46,333
Apa lagi yang anda mahu? biarkan ia pergi.

1990
01:54:46,375 --> 01:54:47,208
saya nak...

1991
01:54:50,375 --> 01:54:53,208
bunuh dia dengan tangan aku sendiri...

1992
01:54:58,666 --> 01:54:59,583
Saya akan beritahu Anni.

1993
01:55:03,083 --> 01:55:03,583
Eesu!

1994
01:55:04,666 --> 01:55:06,666
Eesu, buka pintu pagar!

1995
01:55:06,916 --> 01:55:07,916
Saya akan menjerit!

1996
01:55:08,791 --> 01:55:09,833
Saya akan beritahu Vadivelu!

1997
01:55:10,416 --> 01:55:11,291
Buka pintu pagar!

1998
01:55:12,166 --> 01:55:13,750
Fikirkan keluarga anda!

1999
01:55:14,416 --> 01:55:14,916
Eesu!

2000
01:55:20,500 --> 01:55:21,375
Berapa lama lagi?

2001
01:55:21,375 --> 01:55:23,541
- Paskah sedang berlangsung. Ia akan mengambil masa lebih daripada satu jam.
- Saya menunggu tuan.

2002
01:55:23,541 --> 01:55:25,250
Sila tunggu. Hakim akan datang tidak lama lagi.

2003
01:55:25,250 --> 01:55:27,458
Anda boleh membawanya makan, sementara itu.

2004
01:55:35,166 --> 01:55:37,250
Special S/C/11/19 Sukumar.

2005
01:55:37,250 --> 01:55:38,541
Palani AWPS.

2006
01:55:38,791 --> 01:55:41,083
Sukumar! Sukumar! Sukumar!

2007
01:55:41,125 --> 01:55:42,291
Polis Palani!

2008
01:55:42,291 --> 01:55:44,666
- Tiada pass over?
- Saksi hadir, Yang Berhormat.

2009
01:55:44,666 --> 01:55:45,708
Mangsa Ponni hadir.

2010
01:55:45,708 --> 01:55:48,125
Kami membentangkan testimoni video Sundari
kepada majistret.

2011
01:55:48,791 --> 01:55:50,375
Dia masih dirawat di hospital, Yang Berhormat.

2012
01:55:52,000 --> 01:55:53,375
Dalam prosiding kamera.

2013
01:55:55,000 --> 01:55:56,125
Semua orang, sila keluar.

2014
01:55:57,750 --> 01:55:58,458
Bawa mereka masuk.

2015
01:56:05,000 --> 01:56:07,083
Palani AWPS Inspektor, Yang Berhormat.

2016
01:56:07,083 --> 01:56:09,000
Terdapat 3 mangsa dalam kes ini, Yang Berhormat.

2017
01:56:09,000 --> 01:56:11,583
Ponni dan Sundari berumur lapan tahun,
kehormatan anda.

2018
01:56:11,583 --> 01:56:13,125
Anjali berumur 11 tahun.

2019
01:56:13,125 --> 01:56:14,416
Kamu berdua masuk.

2020
01:56:14,416 --> 01:56:15,500
Awak tunggu di sana.

2021
01:56:25,208 --> 01:56:25,875
Duduk sini.

2022
01:56:29,416 --> 01:56:31,458
Beritahu mereka apa yang berlaku
tanpa teragak-agak, okay?

2023
01:56:31,458 --> 01:56:32,666
Saya akan berada di sini.

2024
01:56:35,500 --> 01:56:37,333
Individu wanita yang dibina sederhana

2025
01:56:37,333 --> 01:56:39,833
dengan organ seksual yang berkembang dengan baik dan gaya berjalan normal.

2026
01:56:40,250 --> 01:56:41,041
Satu jari mengakui.

2027
01:56:41,041 --> 01:56:44,291
Jangkitan faraj yang serius dan
kesan rogol berganda, Yang Berhormat.

2028
01:56:44,541 --> 01:56:46,291
Kesan gigitan di leher dan peha.

2029
01:56:46,291 --> 01:56:48,000
Dan di dada juga.

2030
01:56:48,000 --> 01:56:51,750
Gadis itu masih belum boleh bercakap
kerana renjatan teruk dan tercekik.

2031
01:56:52,041 --> 01:56:53,833
Tiada kesan air mani ditemui.

2032
01:56:53,833 --> 01:56:56,500
- Dan tiada rambut asing ditemui di mana-mana pada badan.
- Tuan!

2033
01:56:56,500 --> 01:56:59,916
- Kecederaan luaran kelihatan teruk dan tidak normal.
- Kes POCSO sedang berlaku di dalam.

2034
01:57:03,541 --> 01:57:05,000
Jangan berdiri di situ. bergerak!

2035
01:57:06,041 --> 01:57:06,708
awak kat mana?

2036
01:57:07,916 --> 01:57:08,666
Saya baru nampak dia.

2037
01:57:09,833 --> 01:57:10,791
Adakah semuanya sudah siap?

2038
01:57:11,541 --> 01:57:13,500
saya terus call.
Dia tidak menerima panggilan saya.

2039
01:57:15,166 --> 01:57:16,166
Ya, itulah rancangannya.

2040
01:57:16,625 --> 01:57:17,750
Saya melihatnya dengan baik.

2041
01:57:18,125 --> 01:57:19,208
Saya akan menghubungi awak semula, Anni.

2042
01:57:22,791 --> 01:57:25,833
Dia ditahan di tempat penginapan
di belakang E.S.I. Hospital di Pollachi.

2043
01:57:25,833 --> 01:57:27,291
Kami kemukakan bukti Sukumar

2044
01:57:27,291 --> 01:57:29,416
berada di kedai bunga apinya dari 1hb.

2045
01:57:29,458 --> 01:57:30,333
CCTV--

2046
01:57:30,333 --> 01:57:33,708
Ini adalah kes POCSO! Dia terpaksa
ambil pendirian walaupun ada sedikit keraguan.

2047
01:57:33,833 --> 01:57:35,708
Mahkamah akan menerima kanak-kanak itu mengikut kata-katanya.

2048
01:57:35,833 --> 01:57:37,500
Beban pembuktian ada padanya.

2049
01:57:37,750 --> 01:57:38,541
Hidupkan TV.

2050
01:57:43,333 --> 01:57:44,500
Siapa nama awak, sayang?

2051
01:57:45,708 --> 01:57:47,500
- Dia boleh mendengar awak. Jawab dia.
- Beritahu saya.

2052
01:57:48,416 --> 01:57:49,083
Ponni.

2053
01:57:49,750 --> 01:57:53,125
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku
bila awak pergi jumpa rusa tu?

2054
01:57:57,083 --> 01:57:57,958
saya…

2055
01:57:57,958 --> 01:58:02,500
Semasa saya menunggu untuk melihat rusa,
seorang lelaki menghampiriku.

2056
01:58:03,000 --> 01:58:03,500
Kemudian...

2057
01:58:04,583 --> 01:58:05,125
ya...

2058
01:58:05,291 --> 01:58:07,791
Dia memberikan telefon bimbitnya kepada saya untuk bermain <i>Candy Crush</i>.

2059
01:58:08,250 --> 01:58:09,416
Dia suruh saya main.

2060
01:58:09,416 --> 01:58:12,166
Semasa saya bermain, dia memegang tangan saya.

2061
01:58:12,750 --> 01:58:14,875
Saya tidak menyedarinya semasa saya bermain.

2062
01:58:15,333 --> 01:58:16,958
Then, dia tarik skirt aku macam ni.

2063
01:58:24,250 --> 01:58:25,583
Mengapa anda mengabaikan panggilan saya?

2064
01:58:27,333 --> 01:58:28,125
Beri saya kunci.

2065
01:58:30,500 --> 01:58:32,083
Saya tanya awak baik-baik.
Beri saya kunci.

2066
01:58:32,083 --> 01:58:32,958
awak nak pergi mana?

2067
01:58:36,125 --> 01:58:36,958
Adakah anda gila?

2068
01:58:37,333 --> 01:58:38,125
Beri saya kunci!

2069
01:58:39,875 --> 01:58:40,791
Dengar cakap saya.

2070
01:58:42,500 --> 01:58:44,333
Anda akan faham jika dia adalah anak anda.

2071
01:58:45,333 --> 01:58:46,500
Tetapi, ia berlaku kepada saya.

2072
01:58:49,041 --> 01:58:50,291
Jika abang saya masih hidup…

2073
01:58:51,750 --> 01:58:52,708
dia akan mati kerana ini.

2074
01:58:53,041 --> 01:58:54,416
Itu betul-betul apa yang saya katakan!

2075
01:58:54,458 --> 01:58:55,833
Lainlah kalau dia masih hidup.

2076
01:58:58,041 --> 01:59:00,333
Apa pun yang terjadi pada Sundari,
jangan jadikan itu identiti dia!

2077
01:59:01,541 --> 01:59:03,625
Lelaki yang melakukan ini kepada anak saya masih hidup dan sihat

2078
01:59:04,916 --> 01:59:06,333
dan patutkah saya biarkan sahaja dia?

2079
01:59:06,333 --> 01:59:07,458
apa yang awak cakap ni?

2080
01:59:08,500 --> 01:59:10,000
Adakah membunuhnya akan menyelesaikan apa-apa?

2081
01:59:10,500 --> 01:59:13,375
Macam mana aku boleh pandang sebelah mata dia
jika saya biarkan dia hidup?

2082
01:59:13,500 --> 01:59:14,541
Adakah anda sudah hilang akal?

2083
01:59:15,625 --> 01:59:18,333
Jika seorang wanita berjaya menaiki bas
tanpa diganggu oleh lelaki,

2084
01:59:18,500 --> 01:59:19,708
dia sungguh diberkati!

2085
01:59:21,916 --> 01:59:24,791
Adakah anda tahu berapa ramai yang melirik payudara saya
semasa saya menuruni tangga itu?

2086
01:59:25,666 --> 01:59:27,916
Tetapi jika perkara seperti ini berlaku
kepada wanita keluarga mereka,

2087
01:59:28,208 --> 01:59:30,208
mereka menjadi haus darah,
sama macam awak.

2088
01:59:31,375 --> 01:59:33,041
Teruskan, tanya mana-mana wanita di sini.

2089
01:59:33,333 --> 01:59:34,916
Masing-masing akan mempunyai cerita seperti ini.

2090
01:59:35,458 --> 01:59:37,291
Tapi, tanyalah mana-mana lelaki.
Dia akan memanggil dirinya orang suci.

2091
01:59:37,875 --> 01:59:39,958
Adakah terdapat masalah?
Apa yang dia mahu?

2092
01:59:39,958 --> 01:59:41,583
Beritahu saya tuan, bukankah anda seorang wali?

2093
01:59:46,750 --> 01:59:47,291
Eesu!

2094
01:59:49,166 --> 01:59:49,791
Eesu!

2095
02:00:02,583 --> 02:00:05,458
Lelaki yang salah laku dengan awak ada di sini.

2096
02:00:05,791 --> 02:00:07,166
Saya akan membelokkan kamera ke arahnya.

2097
02:00:07,166 --> 02:00:08,916
Bolehkah anda mengesahkan identitinya?

2098
02:00:10,416 --> 02:00:11,166
Pusingkan kamera.

2099
02:00:14,500 --> 02:00:16,250
- Minta dia berdiri di tengah.
- Sukumar!

2100
02:00:16,416 --> 02:00:16,916
Datang sini.

2101
02:00:17,875 --> 02:00:19,083
Saya tidak buat apa-apa, puan!

2102
02:00:19,125 --> 02:00:20,583
Anda tidak dibenarkan bercakap.

2103
02:00:21,041 --> 02:00:21,625
Datang sini.

2104
02:00:22,791 --> 02:00:23,500
Datang.

2105
02:00:24,083 --> 02:00:25,166
Mari berdiri di tengah.

2106
02:00:25,750 --> 02:00:26,750
Tengok atas.

2107
02:00:29,083 --> 02:00:30,166
Tengok kamera.

2108
02:00:45,208 --> 02:00:46,083
Bukan dia, puan.

2109
02:00:46,083 --> 02:00:47,458
Adakah dia melihat dengan baik?

2110
02:00:47,458 --> 02:00:48,916
Anda melakukan ini sekarang?

2111
02:00:48,916 --> 02:00:51,000
Saya memberitahu anda untuk mengesahkannya lama dahulu!

2112
02:00:51,000 --> 02:00:53,833
Tadi budak perempuan tu tak bagi kerjasama sangat puan.

2113
02:00:54,000 --> 02:00:54,833
Puan, beritahu dia.

2114
02:00:55,416 --> 02:00:56,708
Bagaimana itu kegunaannya?

2115
02:00:56,791 --> 02:00:59,166
DSP akan menyoal saya.
Siapa yang akan menjawabnya?

2116
02:00:59,166 --> 02:00:59,708
jom pergi.

2117
02:01:05,750 --> 02:01:06,583
Mana Suresh?

2118
02:01:10,833 --> 02:01:12,291
Telefon bimbitnya dimatikan.
Di mana dia?

2119
02:01:23,625 --> 02:01:24,208
hello!

2120
02:01:24,208 --> 02:01:25,291
- <i>Hello!</i>
- Apa?

2121
02:01:25,666 --> 02:01:27,500
- <i>Di mana anda?</i>
- Kenapa awak terus telefon saya?

2122
02:01:28,000 --> 02:01:29,583
Saya memberitahu anda untuk menelefon hanya jika ia mendesak.

2123
02:01:29,583 --> 02:01:31,208
<i>Dengar, Sakthi ada di sini</i>.

2124
02:01:31,208 --> 02:01:32,750
Adakah anda membuat panggilan di hadapannya?

2125
02:01:32,875 --> 02:01:34,666
<i>Apa yang berlaku?</i>
Dia memberitahu saya sesuatu.

2126
02:01:34,666 --> 02:01:35,791
Jangan kisah semua itu.

2127
02:01:36,333 --> 02:01:37,416
Apa yang awak beritahu dia?

2128
02:01:37,916 --> 02:01:39,583
Di sini, bercakap dengan dia sendiri

2129
02:01:39,583 --> 02:01:40,250
Hei tunggu!

2130
02:01:41,291 --> 02:01:41,958
<i>Hello Suresh!</i>

2131
02:01:42,125 --> 02:01:43,000
Beritahu saya, Sakthi.

2132
02:01:43,333 --> 02:01:44,500
Adakah Eswaran dengan anda?

2133
02:01:44,666 --> 02:01:46,833
- Tidak Sakthi, saya di Dindigul atas urusan perniagaan.
- <i>Eesu tiada di mana-mana.</i>

2134
02:01:47,000 --> 02:01:48,541
Suresh, awak tahu segala-galanya.

2135
02:01:48,583 --> 02:01:50,583
- Berhenti berbohong. awak kat mana?
- Awak kat mana?

2136
02:01:50,875 --> 02:01:52,041
Tunggu, saya akan beritahu ibu anda!

2137
02:01:53,208 --> 02:01:54,375
Beritahu saya, di mana anda?

2138
02:01:54,666 --> 02:01:55,541
Tidak, Sakthi!

2139
02:01:55,541 --> 02:01:57,541
Saya tidak tahu di mana Eswaran, saya bersumpah!

2140
02:01:57,791 --> 02:01:58,708
Tetapi, ketahuilah ini.

2141
02:01:59,083 --> 02:02:00,583
Anda akan membunuh orang yang salah.

2142
02:02:01,333 --> 02:02:02,333
Sundari berkata itu bukan dia.

2143
02:02:06,000 --> 02:02:06,833
awak berbohong.

2144
02:02:07,708 --> 02:02:08,500
Tidak ada cara!

2145
02:02:08,583 --> 02:02:09,083
Hei!

2146
02:02:09,208 --> 02:02:10,541
Sundari tidak pernah melihatnya sebelum ini!

2147
02:02:11,166 --> 02:02:13,166
Hubungi Anni jika anda tidak mempercayai saya.

2148
02:02:39,625 --> 02:02:40,583
Sudah berapa lama dia pergi?

2149
02:02:40,833 --> 02:02:41,958
Saya melihatnya kali terakhir di mahkamah.

2150
02:02:43,041 --> 02:02:44,583
Dia menaiki bas yang sama dengan banduan.

2151
02:02:44,583 --> 02:02:45,458
Suresh berkata begitu.

2152
02:02:45,666 --> 02:02:46,166
apa lagi?

2153
02:02:46,916 --> 02:02:48,666
Dia tidak tahu bas mana sebenarnya.

2154
02:02:49,000 --> 02:02:49,958
Saya takut, Vadivelu.

2155
02:02:50,416 --> 02:02:51,500
Hentikan ini entah bagaimana. Tolonglah!

2156
02:02:51,916 --> 02:02:53,083
Adakah telefon Eesu dimatikan?

2157
02:02:54,458 --> 02:02:55,875
Mengapa Suresh pergi ke sana?

2158
02:02:56,083 --> 02:02:58,500
Dia meminta Suresh menunggu di sana
dengan basikal sedia untuk pergi.

2159
02:02:59,916 --> 02:03:01,416
Apabila bas memasuki perhentian bas...

2160
02:03:01,625 --> 02:03:02,000
Bertahanlah.

2161
02:03:07,166 --> 02:03:07,791
Perhentian bas?

2162
02:03:08,333 --> 02:03:10,666
Dia bercadang untuk menikam lelaki itu
apabila bas memasuki perhentian bas,

2163
02:03:10,666 --> 02:03:12,416
menggunakan orang ramai sebagai gangguan.
Basikal itu --

2164
02:03:12,416 --> 02:03:13,875
Adakah rancangan mereka untuk melarikan diri dengan basikal selepas itu?

2165
02:03:14,333 --> 02:03:15,666
Mereka akan ditangkap, pasti!

2166
02:03:24,416 --> 02:03:26,375
Kalaulah dia tahu itu orang yang salah
dalam bas.

2167
02:03:27,708 --> 02:03:28,916
jangan risau. Saya akan uruskannya.

2168
02:03:50,833 --> 02:03:52,333
Siapakah yang mengiringi banduan itu ke Madurai?

2169
02:03:52,333 --> 02:03:53,958
Saya rasa Murugan dan konstabel kami, tuan.

2170
02:03:54,291 --> 02:03:55,291
Beri saya nombor Murugan.

2171
02:04:01,458 --> 02:04:02,166
hello!

2172
02:04:02,166 --> 02:04:03,250
Ini S. I. Vadivelu

2173
02:04:03,250 --> 02:04:04,500
Ya tuan! selamat petang!

2174
02:04:04,500 --> 02:04:05,500
Adakah anda telah sampai ke Madurai?

2175
02:04:07,166 --> 02:04:09,166
Ya tuan, kami akan memasuki perhentian bas.

2176
02:04:09,208 --> 02:04:09,958
<i>Tertuduh?</i>

2177
02:04:11,708 --> 02:04:13,000
Dia bersama kami, tuan.

2178
02:04:13,458 --> 02:04:13,958
selamat.

2179
02:04:14,583 --> 02:04:15,625
Apa masalahnya, tuan?

2180
02:04:15,833 --> 02:04:17,083
Saya akan menghantar foto kepada anda di WhatsApp.

2181
02:04:17,083 --> 02:04:18,875
<i>Tuan, nombor WhatsApp saya berbeza</i>.

2182
02:04:18,875 --> 02:04:20,458
Hei, kenapa awak bangun?

2183
02:04:20,458 --> 02:04:21,500
Dia mahu turun.

2184
02:04:21,500 --> 02:04:22,375
Berpusing sahaja.

2185
02:04:22,875 --> 02:04:23,666
Apa yang berlaku?

2186
02:04:23,875 --> 02:04:24,500
Tiada apa-apa tuan

2187
02:04:24,500 --> 02:04:26,625
<i>Bas itu baru sahaja memasuki perhentian bas.</i>
Orang ramai semakin turun.

2188
02:04:26,625 --> 02:04:27,541
Kekal dalam talian.

2189
02:04:27,916 --> 02:04:29,541
Tuan, daripada nombor itu...

2190
02:04:29,541 --> 02:04:30,791
Bolehkah anda mendengar saya, tuan?

2191
02:04:31,000 --> 02:04:31,458
hello!

2192
02:04:31,458 --> 02:04:32,750
Kami akan turun, tuan.

2193
02:04:34,375 --> 02:04:34,875
hello!

2194
02:04:35,333 --> 02:04:37,250
Ya, ok... okey tuan.

2195
02:04:39,541 --> 02:04:40,666
Baju warna apa yang dia pakai?

2196
02:04:42,250 --> 02:04:43,750
merah. Ia adalah baju berpetak.

2197
02:04:48,583 --> 02:04:50,000
Ya tuan, dia di belakang.

2198
02:04:51,416 --> 02:04:52,458
Bolehkah anda memakainya?

2199
02:04:52,500 --> 02:04:53,875
i & gt; Dia akan turun, tuan

2200
02:04:53,875 --> 02:04:55,083
Hentikan dia dan beri dia telefon!

2201
02:04:55,500 --> 02:04:56,250
Tunggu, tuan.

2202
02:04:56,791 --> 02:04:57,541
Apa itu?

2203
02:04:57,541 --> 02:04:58,916
tiada apa. Turun.

2204
02:04:58,916 --> 02:05:00,541
hello! siapa nama awak

2205
02:05:00,541 --> 02:05:01,416
kenapa?

2206
02:05:01,416 --> 02:05:02,250
Tunggu.

2207
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
- Tuan, saya perlu pergi.
- Tunggu, kawan anda mahu bercakap dengan anda.

2208
02:05:09,500 --> 02:05:10,208
bangun.

2209
02:05:10,708 --> 02:05:11,125
Datang.

2210
02:05:13,208 --> 02:05:13,833
Hey kawan!

2211
02:05:14,250 --> 02:05:14,958
Ayuh.

2212
02:05:16,958 --> 02:05:17,833
Hey kawan!

2213
02:05:17,833 --> 02:05:18,208
Lebih pantas.

2214
02:05:18,208 --> 02:05:20,208
- Ia orang yang salah. Datang.
- Awak buat apa kat sini?

2215
02:05:20,291 --> 02:05:21,000
lepaskan!

2216
02:05:21,166 --> 02:05:23,375
Dengar cakap saya.
Ia adalah lelaki yang salah. Datang.

2217
02:05:23,375 --> 02:05:23,916
lepaskan.

2218
02:05:23,916 --> 02:05:25,750
Kawan, itu bukan dia. Dia tidak melakukannya.

2219
02:05:25,750 --> 02:05:26,833
Mari kita pergi dari sini.

2220
02:05:27,916 --> 02:05:28,875
Dia akan pergi!

2221
02:05:29,333 --> 02:05:29,916
lepaskan!

2222
02:05:33,166 --> 02:05:33,875
Adakah anda pasti?

2223
02:05:34,250 --> 02:05:35,333
Ya, Sundari berkata begitu.

2224
02:05:35,333 --> 02:05:36,250
Ia bukan dia!

2225
02:05:39,041 --> 02:05:39,791
Adakah anda berbohong?

2226
02:05:40,250 --> 02:05:41,500
Mengapa mereka membawanya pergi?

2227
02:05:41,500 --> 02:05:44,416
Lelaki yang menculik Sundari
bukan orang yang mencabul Ponni.

2228
02:05:44,875 --> 02:05:47,416
Mereka adalah dua kes yang berbeza.
Polis silap mereka sebagai satu.

2229
02:05:47,916 --> 02:05:49,250
Dia seorang pemandu beca kereta.

2230
02:05:50,791 --> 02:05:51,333
Saya tidak faham.

2231
02:05:52,666 --> 02:05:54,916
Ponni pergi ke kuil Ayyanar
dalam becanya.

2232
02:05:55,208 --> 02:05:56,875
Di situlah dia... lakukan...

2233
02:05:57,583 --> 02:05:59,750
Mereka masih tidak tahu
yang menculik Sundari.

2234
02:06:00,416 --> 02:06:02,416
Tetapi ini adalah lelaki yang hanya mencabul Ponni.
Datang!

2235
02:06:07,875 --> 02:06:08,708
Hei! Datang.

2236
02:06:13,958 --> 02:06:14,375
Hei!

2237
02:06:31,375 --> 02:06:31,916
Hei!

2238
02:06:58,291 --> 02:06:59,125
Tuan! Tuan!

2239
02:07:08,208 --> 02:07:10,000
Saya tidak percaya dia masih merayau dengan bebas.

2240
02:07:10,708 --> 02:07:12,125
Dia juga mempunyai rancangan untuk membunuh lelaki lain.

2241
02:07:12,375 --> 02:07:13,583
Saya tidak fikir begitu, Vadivelu.

2242
02:07:13,958 --> 02:07:15,458
Suresh memberitahu kami segala-galanya!

2243
02:07:15,833 --> 02:07:17,625
Ketahui dan beritahu saya apa rancangannya.

2244
02:07:17,833 --> 02:07:19,166
Mereka ada sesuatu malam ini.

2245
02:07:19,250 --> 02:07:20,458
Kerana insiden bas...

2246
02:07:20,708 --> 02:07:22,625
dua anggota polis itu akan dipecat.

2247
02:07:22,750 --> 02:07:23,791
Apa yang saya perlu lakukan?

2248
02:07:23,791 --> 02:07:25,000
Lakukan sesuatu Vadivelu.

2249
02:07:25,000 --> 02:07:26,291
Awak satu-satunya harapan saya.

2250
02:07:26,333 --> 02:07:28,041
- Apa yang boleh saya lakukan, Anni?
- Tidak mengapa, Anni.

2251
02:07:31,583 --> 02:07:32,083
okey...

2252
02:07:32,291 --> 02:07:33,625
Saya akan cuba yang terbaik.

2253
02:07:34,125 --> 02:07:36,375
Tetapi minta dia berhenti sekurang-kurangnya sekarang.
faham?

2254
02:07:36,541 --> 02:07:39,500
Dia tidak sepatutnya meninggalkan hospital malam ini.
Saya boleh menenangkan polis entah bagaimana.

2255
02:07:39,500 --> 02:07:41,708
Saya akan menjadi kematian penculik Sundar.

2256
02:07:42,583 --> 02:07:44,625
Saya tidak boleh membantu
jika dia terus melakukan ini.

2257
02:07:44,750 --> 02:07:45,833
Dia akan berakhir di belakang bar.

2258
02:07:47,916 --> 02:07:49,583
Untuk berlaku adil, anda harus berdiri di sisi saya.

2259
02:07:50,416 --> 02:07:51,958
Anda bercakap dengan saya sebagai seorang polis.

2260
02:07:52,250 --> 02:07:54,041
Adakah anda sudah gila?

2261
02:07:54,583 --> 02:07:56,500
Suresh juga akan membayar
untuk apa yang kamu lakukan.

2262
02:07:57,291 --> 02:07:58,625
Dengarkan saya sekurang-kurangnya sekarang.

2263
02:07:59,250 --> 02:08:00,000
Cukuplah!

2264
02:08:01,458 --> 02:08:03,333
Saya akan bunuh dia malam ini!

2265
02:08:03,791 --> 02:08:05,375
Ada apa dengan ceramah begini?

2266
02:08:10,583 --> 02:08:13,083
Untuk seseorang yang selalu memanggil saya "pakcik",

2267
02:08:13,375 --> 02:08:14,333
Adakah anda di sini?

2268
02:08:14,333 --> 02:08:15,500
Saya dalam perjalanan keluar tuan.

2269
02:08:15,666 --> 02:08:17,416
dia tidak boleh bercakap sekarang.

2270
02:08:18,208 --> 02:08:19,291
Ini semua salah saya.

2271
02:08:19,833 --> 02:08:22,666
Saya sepatutnya menggugurkan dia,
apa yang berlaku!

2272
02:08:23,083 --> 02:08:24,291
Dia tidak akan dilahirkan.

2273
02:08:25,041 --> 02:08:26,541
Saya percaya anda akan bersama kami --

2274
02:08:26,541 --> 02:08:27,375
Apa Anni!

2275
02:08:29,666 --> 02:08:30,500
Saya akan bersama awak.

2276
02:08:31,666 --> 02:08:32,666
Saya akan sentiasa bersama awak.

2277
02:08:33,125 --> 02:08:34,041
Adakah anda marah?

2278
02:08:35,000 --> 02:08:36,666
Bagaimana anda boleh bersama mereka 24/7?

2279
02:08:37,625 --> 02:08:40,458
awak cakap benda yang sama kat saya...
tetapi meninggalkan saya sendiri!

2280
02:08:44,166 --> 02:08:45,750
Apa yang salah, sayang?

2281
02:08:46,041 --> 02:08:47,166
Eesu, ambil air!

2282
02:08:47,958 --> 02:08:49,083
Tidak, saya akan pergi mendapatkannya.

2283
02:08:59,875 --> 02:09:02,958
Selepas menyemak keputusan gred 12 kami,
Saya tunggu awak di tempat biasa kami.

2284
02:09:04,333 --> 02:09:05,333
Awak tak pernah datang.

2285
02:09:07,666 --> 02:09:08,958
Tetapi bapa saudara saya melakukannya.

2286
02:09:10,125 --> 02:09:11,875
Saya tidak mahu dia melihat saya.

2287
02:09:12,416 --> 02:09:13,500
Saya bersembunyi dari dia.

2288
02:09:16,375 --> 02:09:17,958
Tetapi raksasa itu melihat saya.

2289
02:09:21,750 --> 02:09:24,041
Dia sedar saya sedang menunggu seorang budak lelaki.

2290
02:09:25,583 --> 02:09:26,958
Dia membawa saya ke dalam semak dan…

2291
02:09:35,333 --> 02:09:36,416
Tidak pakcik!

2292
02:09:37,166 --> 02:09:37,875
Tolong pakcik!

2293
02:09:38,041 --> 02:09:39,291
Saya merayu dan merayu.

2294
02:09:43,333 --> 02:09:44,458
Saya juga jatuh di kakinya.

2295
02:09:52,708 --> 02:09:55,208
Selepas itu, dia selalu berkunjung ke rumah saya
dengan kepala diangkat tinggi

2296
02:09:55,208 --> 02:09:56,291
seolah-olah tiada apa yang berlaku.

2297
02:10:00,333 --> 02:10:02,583
Saya akan takut dan bersembunyi setiap kali saya melihatnya,

2298
02:10:03,333 --> 02:10:04,666
seolah-olah saya salah.

2299
02:10:20,333 --> 02:10:21,708
Beritahu saya di mana dia berada sekarang.

2300
02:10:25,250 --> 02:10:26,041
Tiada kata...

2301
02:10:27,208 --> 02:10:28,958
bertanya kepada saya bagaimana saya pulih daripadanya.

2302
02:10:31,000 --> 02:10:32,875
Adakah membunuh dia lebih penting bagi anda?

2303
02:10:35,666 --> 02:10:37,000
Dia telah mati selama enam tahun!

2304
02:10:40,208 --> 02:10:40,583
Teruskan.

2305
02:10:42,333 --> 02:10:42,958
Pergi, bunuh dia.

2306
02:10:47,791 --> 02:10:50,250
Anda tidak sanggup melihatnya
dalam keadaan begitu.

2307
02:10:51,000 --> 02:10:52,500
Bukankah itu sebabnya anda mahu membunuhnya?

2308
02:10:54,375 --> 02:10:56,458
Adakah dia meminta awak... untuk membalas dendamnya?

2309
02:10:58,958 --> 02:11:00,875
Malah sekarang, anda tidak melakukannya
apa yang dia perlukan.

2310
02:11:02,666 --> 02:11:03,708
awak sedang buat...

2311
02:11:04,375 --> 02:11:05,041
apa yang anda mahukan.

2312
02:11:05,458 --> 02:11:06,000
Betul ke?

2313
02:11:08,583 --> 02:11:09,541
Lepaskan tangan awak dari saya!

2314
02:11:13,916 --> 02:11:14,583
Sakthi...

2315
02:12:10,458 --> 02:12:11,375
pakcik…

2316
02:12:17,833 --> 02:12:18,666
pakcik…

2317
02:12:19,791 --> 02:12:20,625
pakcik...

2318
02:12:29,000 --> 02:12:31,416
Pakcik, pintu terbuka.

2319
02:12:32,958 --> 02:12:35,208
Saya buka pintu, pakcik.

2320
02:12:36,833 --> 02:12:38,416
Saya keluar!

2321
02:12:40,916 --> 02:12:41,708
Oh tidak!

2322
02:12:41,875 --> 02:12:43,375
Saya tidak tahu jalan pulang!

2323
02:12:50,625 --> 02:12:53,291
Saya akan tinggal di sini.
Jom dapatkan saya, pakcik.

2324
02:13:08,708 --> 02:13:09,541
Tolonglah Tuhan!

2325
02:13:10,666 --> 02:13:11,625
Tolonglah Tuhan!

2326
02:13:12,166 --> 02:13:14,625
Hantar pakcik kepada saya entah bagaimana.

2327
02:13:22,041 --> 02:13:23,041
pakcik!

2328
02:13:26,750 --> 02:13:27,500
Datang!

2329
02:14:26,041 --> 02:14:27,833
Bolehkah saya membungkusnya makan tengah hari, puan?

2330
02:14:27,833 --> 02:14:29,833
Tidak, bungkus hanya milik saya. Bukan miliknya.

2331
02:14:30,541 --> 02:14:32,666
Dia akan pergi ke sekolah selama dua hari.

2332
02:14:32,666 --> 02:14:33,458
Baiklah puan.

2333
02:14:33,750 --> 02:14:36,166
Panggil pakcik.
Dia ingin tahu bila anda sudah bersedia.

2334
02:14:36,708 --> 02:14:37,833
awak buat apa?

2335
02:14:37,833 --> 02:14:39,833
Kelas anda sudah lama tamat!
Letakkan ini.

2336
02:15:02,000 --> 02:15:03,083
pakcik!

2337
02:15:13,000 --> 02:15:14,541
Ya tuan, kelihatan seperti dia.

2338
02:15:16,250 --> 02:15:18,250
Kelihatan dia berumur dalam lingkungan 45 - 55 tahun.

2339
02:15:19,166 --> 02:15:19,750
Tuliskan.

2340
02:15:21,125 --> 02:15:23,541
Mayat lelaki berusia sekitar 48 tahun,

2341
02:15:23,583 --> 02:15:27,083
ditemui dalam keadaan terbakar di beberapa semak
ke timur Big Ridge.

2342
02:15:27,833 --> 02:15:29,875
Balai polis dimaklumkan.

2343
02:15:29,916 --> 02:15:32,541
Sebagai pemeriksa, saya tiba di tempat kejadian

2344
02:15:33,125 --> 02:15:34,333
dan memulakan siasatan saya.

2345
02:15:35,041 --> 02:15:35,958
Teruskan menulis!

2346
02:15:36,083 --> 02:15:37,583
Tuan, pada pendapat anda siapa yang membunuhnya?

2347
02:15:38,000 --> 02:15:39,541
Ia boleh jadi sesiapa sahaja.

2348
02:15:39,625 --> 02:15:40,750
Dia layak menerima pengakhiran ini.

2349
02:15:40,750 --> 02:15:41,500
awak tulis.